次非斬蛟

? ? ? ? ? ?《呂氏春秋·知分》

【原文】

荊有次非者，得寶劍于干遂。

還反涉江，至于中流，有兩蛟?shī)A繞其船。

次非謂舟人曰：“子嘗見(jiàn)兩蛟繞船能兩活者乎？”

船人曰：“未之見(jiàn)也?！?/p>

次非攘臂祛衣，拔寶劍曰：“此江中之腐肉朽骨也！棄劍以全己，余奚愛(ài)焉！”

于是赴江刺蛟，殺之而復(fù)上船。

舟中人皆得活。

孔子聞之曰：“夫善哉！不以腐肉朽骨而棄劍者，其次非之謂乎？”

【今譯】

楚國(guó)有個(gè)名叫次非的勇士，一次，楚人次非來(lái)到吳國(guó)，他在寶劍之鄉(xiāng)吳國(guó)干遂這個(gè)地方得到了一把非常鋒利的寶劍（干han遂，吳國(guó)地名，一作邗隊(duì)，在今江蘇省吳縣西北，吳國(guó)當(dāng)時(shí)生產(chǎn)寶劍）。

楚人佽非帶著自己愛(ài)不釋手的寶劍，從吳國(guó)的干遂高高興興地返回楚國(guó)，在他回家的途中，坐船過(guò)長(zhǎng)江的時(shí)候，當(dāng)船行到大江的中心，突然看見(jiàn)有兩條異常兇猛的惡蛟龍從水底竄出，來(lái)到船的左右兩邊，夾繞在船的兩旁。

次非便問(wèn)舟人（駕船的人、船上的水手），說(shuō)：“你們?cè)?jiàn)過(guò)有兩蛟?shī)A繞著船旁，船上的人還能活命的嗎？”

水手們都十分驚慌，嚇得手足無(wú)措，聲音顫抖著說(shuō)：“沒(méi)有見(jiàn)過(guò)?！?/p>

次非就捋起胳膊，挽上袖子，伸出臂膀，并且撩起衣服，從腰間拔出寶劍，說(shuō)：“這蛟不過(guò)是江中一堆腐肉朽骨而已（意思是，兩蛟必為自己所殺，而成為江里的臭肉爛骨頭），如果丟掉我這心愛(ài)的寶劍給它，借以保存自己，拋棄寶劍來(lái)保全大家的性命，我還有什么東西值得惜愛(ài)的呢？它們想要我所惜愛(ài)的寶劍，先問(wèn)問(wèn)這寶劍答不答應(yīng)！”

于是就勇敢地縱身跳入江中去同惡蛟龍搏斗，終于把它們殺死，回到了船上。

全船的人都保住了性命。

孔子聽(tīng)到這件事兒，說(shuō)：“夫善哉！不以腐肉朽骨而棄劍者，其次非之謂乎？”（意思是，好啊，不因?yàn)橐恍└庑喙嵌鴣G棄寶劍的，大概說(shuō)的就是次非吧）。

【賞析】

次非，楚國(guó)的勇士?！痘茨献印?yīng)道訓(xùn)》作佽非。

蛟，古代傳說(shuō)蛟是龍屬，水中的一種兇猛動(dòng)物。

“次非斬蛟”這個(gè)故事告訴我們，當(dāng)最兇惡的敵人，進(jìn)行突然襲擊的緊要關(guān)頭，只有不畏懼和退縮，要不畏強(qiáng)暴，敢于斗爭(zhēng)，才能轉(zhuǎn)危為安。狹路相逢勇者勝。

本文選自《呂氏春秋·知分》，《知分》了解、通曉生死的分量，面對(duì)厲害存亡就不會(huì)迷惑。