在第四次企業(yè)戰(zhàn)爭(zhēng)之后，美國(guó)的血色時(shí)代也終于來(lái)臨，曾經(jīng)為其效力的混合作戰(zhàn)小組脫離了掌控，支離破碎的美國(guó)在克雷斯總統(tǒng)的帶領(lǐng)下才得以在數(shù)次大戰(zhàn)后仍保持住了一個(gè)整體。

申明：本百科站點(diǎn)為賽博朋克2077貼吧、賽博朋克相關(guān)翻譯組和VG百科聯(lián)合建立的百科站，站點(diǎn)中的內(nèi)容為個(gè)人翻譯，翻譯的勞動(dòng)成果由其本人所有，未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載。

項(xiàng)目發(fā)起：莫哲桑（賽博朋克2077吧·吧主）、五月（VG百科）

翻譯：BJ Samurai
校對(duì)：BJ Samurai

翻譯正在進(jìn)行中，后續(xù)章節(jié)會(huì)陸續(xù)發(fā)布。歡迎加入VG百科

不再?gòu)?qiáng)大

自從第四次企業(yè)戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，美國(guó)失去了許多有重要戰(zhàn)略意義的州，但是這其實(shí)沒(méi)什么大不了的，因?yàn)闅W洲和遠(yuǎn)東的局勢(shì)也好不到哪兒去。在戰(zhàn)爭(zhēng)中，美國(guó)的軍事編制體系中成立了一種叫做混合作戰(zhàn)小組(COGs)的部隊(duì)，也就是一支支由海軍，空軍，裝甲部隊(duì)以及步兵組成的特遣隊(duì)，他們會(huì)被派去戰(zhàn)況緊迫的地段；他們主要的敵人是消滅對(duì)波士頓-華盛頓(BosWash)沿線(xiàn)有威脅的目標(biāo)以及聯(lián)邦政府感興趣的地點(diǎn)。另一方面，在第四次企業(yè)戰(zhàn)爭(zhēng)之后，許多混合作戰(zhàn)小組(COGs)脫離了美國(guó)政府的掌控，變?yōu)榱擞?xùn)練有素的雇傭兵部隊(duì)，他們還建立了自己的小王國(guó)，有的甚至轉(zhuǎn)變?yōu)榱藫尳賵F(tuán)伙。

支離破碎的美國(guó)

在很多方面來(lái)講，如今的美國(guó)都與十九世紀(jì)的美國(guó)極為相似——由位于華盛頓特區(qū)的美國(guó)聯(lián)邦政府掌控的“開(kāi)化文明”的東海岸，自密西西比河向西的“野蠻西部”，以及自西雅圖到墨西哥的分裂的西海岸組成。每一片領(lǐng)地都高度自給自足，他們會(huì)雇傭民兵和雇傭兵來(lái)保護(hù)自己領(lǐng)地的和平，然而夜之城的擴(kuò)張方式還是按照它自己的路子，通過(guò)他內(nèi)部別具一格的派系練習(xí)以及強(qiáng)大的集團(tuán)們。

美國(guó)聯(lián)邦政府的主要權(quán)力中心依舊還是在波士頓-華盛頓(也就是所謂的BosWash)沿線(xiàn)以及自紐約到邁阿密的地區(qū)，他們?cè)谶@些地方的區(qū)域性統(tǒng)治方式差不多就是夜之城委員會(huì)統(tǒng)治的方式。聯(lián)邦政府的分權(quán)方式還是和以前一樣；行政權(quán)，立法權(quán)和司法權(quán)三個(gè)部門(mén)，也就是所謂的總統(tǒng)，國(guó)會(huì)以及最高法院三權(quán)分立——但是總統(tǒng)，國(guó)會(huì)以及最高法院的權(quán)力只能停留在密西西比河向東，而且總統(tǒng)，國(guó)會(huì)與最高法院的組成人員幾乎都是來(lái)自于東海岸以及近中西部的人民之中。

克雷斯總統(tǒng)(President Kress)

現(xiàn)任的總統(tǒng)是伊麗莎白·克雷斯(Elizabeth Kress)，一個(gè)受任于臭名昭著的第四次企業(yè)戰(zhàn)爭(zhēng)一年之前的，精明絕頂?shù)模v究實(shí)際的前軍方人士。誠(chéng)實(shí)，公平，對(duì)損害美國(guó)主權(quán)的勢(shì)力毫不留情?？死姿挂呀?jīng)在美國(guó)總統(tǒng)的位子上坐了超過(guò)十年的時(shí)間，她已經(jīng)連任四屆總統(tǒng)，遠(yuǎn)超憲法規(guī)定的最大次數(shù)，但是她是唯一一位能夠讓美國(guó)在數(shù)次大戰(zhàn)以及常年腐敗后仍能保持住一個(gè)整體的人了。

夜之城

夜之城是在數(shù)次戰(zhàn)爭(zhēng)中受創(chuàng)最多的城市，而且即使在戰(zhàn)爭(zhēng)過(guò)去了20年之后，你仍能在這個(gè)城市的幾乎方方面面看到戰(zhàn)爭(zhēng)留下的痕跡，這個(gè)城市曾被軍用科技(Militech)的軍隊(duì)團(tuán)團(tuán)包住，而且在戰(zhàn)爭(zhēng)末期完全被荒坂公司(Arasaka)掌控。這個(gè)城市的每條街上都充斥著野蠻的戰(zhàn)斗，而且在臨近核彈爆炸前的幾天里，這種病態(tài)的狂熱反而愈發(fā)流行。從某些角度來(lái)看，核彈的爆炸的確是完全“清洗”了一片早就充斥著殘?jiān)珨啾?，破銅爛鐵，死尸遍布的地區(qū)。最終這些東西變成了一片濃稠的紅色塵霧(血色煙塵)，把所有東西都染上了血紅的顏色，毒害了方圓數(shù)里的空氣。

戰(zhàn)后的夜之城是一個(gè)爛攤子，但是是一個(gè)決定好重建一切的爛攤子。而且對(duì)于重建幫助最大的就是帕西菲卡聯(lián)盟(Pacifica Confederation)的建立。

帕西菲卡聯(lián)盟(The Pacifica Confed)

在戰(zhàn)后，華盛頓特區(qū)，俄勒岡州，愛(ài)達(dá)荷州，北加州，以及英屬哥倫比亞組成了一個(gè)叫做帕西菲卡聯(lián)盟的松散的特設(shè)聯(lián)盟。在血色時(shí)代中，這個(gè)聯(lián)盟忙著重建了他們自己地區(qū)的基礎(chǔ)設(shè)施，他們還建立了幾個(gè)永久的美國(guó)政府基地，但是他們又沒(méi)有額外管控當(dāng)?shù)氐娜嗣瘛?/p>

夜之城是一座危險(xiǎn)的夢(mèng)之城

聯(lián)盟允許夜之城作為一個(gè)獨(dú)立的“城聯(lián)邦”存在。這座重建著的城市成為了整個(gè)聯(lián)盟的自由貿(mào)易區(qū)，這正是為其他不想與美國(guó)其他部分交涉的國(guó)家商業(yè)貿(mào)易的入口。在血色時(shí)代中，夜之城完全就是賽博時(shí)代的卡薩布蘭卡(譯者注:摩洛哥著名貿(mào)易城市)，而且夜之城還有戲劇性的一面，盡管它危險(xiǎn)，混亂，幾乎沒(méi)有法律約束，但是它同時(shí)又充滿(mǎn)各種各樣的機(jī)會(huì)。

大腳野人在注視著你

另一件有意思的事情是：在重建的過(guò)程中，聯(lián)盟中華盛頓特區(qū)以及俄勒岡州的部分在一段時(shí)間中曾允許石化公司(Petrochem)的子公司，生化科技(Biotechnica)公司自由的在夜之城設(shè)計(jì)并釋放一些實(shí)驗(yàn)性的動(dòng)植物，此舉的初衷是為了豐富夜之城蓬勃生長(zhǎng)的生態(tài)環(huán)境。所以一定要小心點(diǎn)樹(shù)林哦，孩子。

保持權(quán)力平衡

再怎么說(shuō)，帕西菲卡聯(lián)盟依舊是一個(gè)強(qiáng)大的商業(yè)片區(qū)(主要與亞洲的殘余區(qū)域交易)，同時(shí)擁有數(shù)支軍事力量使用權(quán)(夜之城本地的幾支公司部隊(duì)和劉易斯堡-麥科德空軍基地區(qū)域的部隊(duì)是在并不平穩(wěn)的美國(guó)政府掌控范圍中少數(shù)幾個(gè)能夠基本保持著他們本土的和平部隊(duì))。克雷斯總統(tǒng)的新美國(guó)政府必須要更努力的吸引聯(lián)盟成員將聯(lián)盟變?yōu)橥诵再|(zhì)，這樣他們就會(huì)和華盛頓特區(qū)合作，而華盛頓特區(qū)將會(huì)以區(qū)域自治權(quán)為交換。

聯(lián)盟的成員同樣也樂(lè)意和新興的巨型企業(yè)合作，但是必須要遵守他們的嚴(yán)苛的制度——一種類(lèi)似于”如果你敢搞砸了，尊敬的巨型企業(yè)先生，我們就會(huì)叫上我們?cè)趧⒁姿贡?麥科德空軍基地的朋友鏟平你們”的制度。所以盡管公司在夜之城無(wú)處不在，可他們還是小心翼翼的行事，因?yàn)樗麄冎?，本地政府有能力隨時(shí)發(fā)動(dòng)一場(chǎng)針對(duì)他們的企業(yè)戰(zhàn)爭(zhēng)。

在血色時(shí)代，社會(huì)各層的關(guān)系還有待明朗，而公司們也在碰壁中學(xué)到西雅圖/溫哥華/維多利亞的漢子們也不是等閑之輩。在血色時(shí)代里，所有人都巧妙的周旋于帕西菲卡聯(lián)盟中。

想了解更多的游戲資訊，請(qǐng)關(guān)注“VG百科”微信公眾號(hào)及VG百科網(wǎng)站~~~