【怪獵曙光MHRS·搬運(yùn)】官方最新資訊第五十九期

2023-03-06 09:42 作者:開弓不放箭 0人讀過 | 我要投稿

繼續(xù)看官推的最新資訊吧！時(shí)間過去了一周，官方依舊在擠牙膏，增加一個(gè)在接取頁面就能搜索怪異材料的功能算猛料嗎，怪異怪出啥我都能背下來了，再不行還有萬能的導(dǎo)圖，這種華而不實(shí)的東西只配出現(xiàn)在更新資訊里。

今天的重點(diǎn)呢，是那幾個(gè)小視頻，不止推特的官號擺爛，B站這邊的官號也開始了：你不更開發(fā)者挑戰(zhàn)5就算了，你連上個(gè)月的開發(fā)者挑戰(zhàn)4都不更的嗎？除此之外，我還搬運(yùn)卡普空開發(fā)成員的采訪第四期，這期是鈴木！剩下的部分還是那些，就不重復(fù)敘述了（概念圖&開發(fā)團(tuán)隊(duì)Q/A）。其他小視頻一如既往能搬的搬，都會放到合集里去。下面的圖片均無水印，方便直接帶走。因?yàn)槭怯⑽?日文官推，介紹啥的都是英文/日文的。我盡量原文搬運(yùn)，保持原意，機(jī)翻依舊沿用。

官方資訊

這部分是官方的資訊，如果想看前幾期的，我放到附錄的開頭了。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

今後のタイトルアップデート情報(bào)

?次回の無料タイトルアップデート第5弾を4月配信に向けて準(zhǔn)備中！「復(fù)活古龍種モンスター」「強(qiáng)化個(gè)體モンスター」登場！

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/update/ja/#roadmap-image

《怪物獵人崛起：破日》（機(jī)翻）

即將到來的標(biāo)題更新信息

? 為 4 月份的下一個(gè)免費(fèi)游戲更新第 5 版做準(zhǔn)備！ “復(fù)活的古龍怪獸”和“強(qiáng)化個(gè)體怪獸”登場！

【2月7日(火)配信】

新大陸で確認(rèn)された幻の古龍「冰龍イヴェルカーナ」、さらに「天彗龍バルファルク」の傀異克服個(gè)體が登場！

傀異討究クエストのレベル上限が220に上昇し、レベル111以上では傀異克服した古龍モンスターが出現(xiàn)！

[2 月 7 日星期二交貨]（機(jī)翻）

新大陸確認(rèn)的幻影古龍“伊韋魯卡納”、“天之彗星龍·瓦爾法克”的怪物攻略個(gè)體登場！

傀儡研究任務(wù)上限提升至220級，111級以上，將出現(xiàn)戰(zhàn)勝傀儡的遠(yuǎn)古巨龍怪物！

ディレクターの鈴木です。

細(xì)かな調(diào)整のお知らせです。

タイトルアップデート第5弾より、傀異討究クエストの検索設(shè)定に「傀異化素材から検索する機(jī)能」を追加します。

我是導(dǎo)演鈴木。（機(jī)翻）

這是微調(diào)通知。

從第 5 次標(biāo)題更新開始，我們將在偽裝調(diào)查任務(wù)的搜索設(shè)置中添加“從偽裝材料中搜索”。

FBページオリジナル企畫【モンスターハンターライズ開発現(xiàn)場リポート】本日更新！

第二十三弾は、サンブレイクでの登場が話題となったモンスター「エスピナス」について、鈴木ディレクターにいろいろ聞いちゃいました！

ぜひご覧ください。

https://facebook.com/MHRiseJP

FB專頁原創(chuàng)項(xiàng)目【Monster Hunter Rise開發(fā)現(xiàn)場報(bào)道】今日更新！（機(jī)翻）

在第23期中，我們向鈴木監(jiān)督詢問了關(guān)于在《Sunbreak》中出現(xiàn)的怪物“Espinas”的話題！

請看一下。

??YouTubeを公開しました??

第４回のもっと！Capcom は、MHサンブレイク開発メンバーへのインタビュー回！モンハンの開発にかける想いやこだわりのシーンなどを語っていただきました??

??こちらよりぜひご覧ください！

https://youtu.be/X5GOLvX_bRA

??YouTube已發(fā)布??（機(jī)翻）

第 4 部分更多！卡普空采訪 MH Sunbreak 開發(fā)成員！他談到了他對怪物獵人開發(fā)的想法以及他所講究的場景??

??看這里！

今より“もっと”カプコンを知ると、“もっと”ゲームが好きになる???

みなさんが知りたいカプコンの「もっと！」をお屆けする、カプコン広報(bào)公式動(dòng)畫「もっと！Capcom」です。

第４回は、実際にゲームを作っている開発メンバーへの突撃インタビュー回。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』でディレクターを務(wù)める鈴木さん＆プランナーの若原さんに開発の裏話などを自由に語っていただきました??

「モンスターハンター」シリーズの開発にかける想いやこだわりのシーン、プライベートでの話まで、ここでしか聞けないトークをたくさん詰め込んでいます。

ぜひ最後までお楽しみください?

如果你比現(xiàn)在知道“更多”的卡普空，你就會喜歡“更多”的游戲???（機(jī)翻）

這是卡普空的官方宣傳視頻“Motto！卡普空”，它傳達(dá)了每個(gè)人都想知道的卡普空的“更多！”。

第四次是對實(shí)際制作游戲的開發(fā)成員的采訪。

《怪物獵人崛起：Sunbreak》的監(jiān)督鈴木先生和策劃人若原先生暢所欲言地向我們講述了開發(fā)背后的故事。

《怪物獵人》系列開發(fā)的思考、講究的場景、私密的故事等，里面塞滿了很多只有在這里才能聽到的談話。

請享受它直到最后?

【再掲】開発スタッフによるプレイ映像「Developer’s Challenge Sunbreak」

４回目は「兇雙襲來：月白に輝く白焔」。

使用武器はアンケートで他武器種と接戦の上、１位を獲得した【狩猟笛】。

【轉(zhuǎn)載】播放開發(fā)人員視頻《開發(fā)者挑戰(zhàn)Sunbreak》（機(jī)翻）

第四回是“邪惡的雙子攻擊：月光下閃耀的白色火焰”。

使用的武器是【獵號角】，在與其他武器類型的激烈競爭后，在調(diào)查中獲得了第一名。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

開発背景スタッフおすすめスポット??

【擔(dān)當(dāng)者コメント】

撮影場所は離れ小島です。

アスレチック大木、遺跡にツラヌキイカにパールデンデンと新しい要素多數(shù)の一枚。

密林擔(dān)當(dāng)渾身の新ネタエリアです。

《怪物獵人崛起：破日》（機(jī)翻）

開發(fā)后臺人員推薦現(xiàn)貨??

【負(fù)責(zé)人感言】

拍攝地點(diǎn)是一個(gè)偏遠(yuǎn)的島嶼。

許多新元素之一，例如大型運(yùn)動(dòng)樹、廢墟、鶴貫魷魚和珍珠電燈。

這是我負(fù)責(zé)密林的新故事區(qū)。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

開発背景スタッフおすすめスポット??

【擔(dān)當(dāng)者コメント】

妖しい月を背負(fù)う「吸血鬼」の寢床?？悿似丐丹靿淙荬筏恐参铯质长工虢êB物。

世界観設(shè)定の要素をすべて盛り込んだような、サンブレイクを代表する背景ではないかと思います。

《怪物獵人崛起：破日》（機(jī)翻）

開發(fā)后臺人員推薦現(xiàn)貨??

【負(fù)責(zé)人感言】

攜帶神秘月亮的“吸血鬼”的床。一座被植物侵蝕的建筑物，暴露在結(jié)界中并發(fā)生了變化。

我認(rèn)為它是Sunbreak的背景代表，它融合了世界設(shè)置的所有元素。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

開発背景スタッフおすすめスポット??

【擔(dān)當(dāng)者コメント】

井戸の下の地下通路。

城塞と名の付く所ならば隠し通路とか在ってほしいなと思うんですが、皆さんはいかがでしょう？

地上から降る光が映えてますね～

《怪物獵人崛起：破日》（機(jī)翻）

開發(fā)后臺人員推薦現(xiàn)貨??

【負(fù)責(zé)人感言】

井下的地下通道。

如果是名字里有要塞的地方的話，我覺得要是有隱藏通道之類的就好了。你們覺得呢？

我能看到光從地上掉下來

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

開発背景スタッフおすすめスポット??

【擔(dān)當(dāng)者コメント】

過去シリーズの密林にもあった例の遺跡です。

色々ありましたが無事過去作品を踏襲しつつ入れるようになりました。

遺跡があったら行きたいってなりますよね。

《怪物獵人崛起：破日》（機(jī)翻）

開發(fā)后臺人員推薦現(xiàn)貨??

【負(fù)責(zé)人感言】

也是過去系列的密林中的遺跡范例。

有各種各樣的事情，但我能夠毫無問題地跟隨過去的作品。

如果有廢墟，你會想去那里。

開発スタッフによるプレイ映像「Developer’s Challenge Sunbreak」

5回目は「兇雙襲來：呻き、滾る恐怖」。

今回はサンブレイクのランス擔(dān)當(dāng)にチャレンジしてもらいました！

播放開發(fā)人員視頻《開發(fā)者挑戰(zhàn)Sunbreak》（機(jī)翻）

第五回是“京曹出擊呻吟與恐懼”。

這一次，我請了Sunbreak的Lance負(fù)責(zé)人來挑戰(zhàn)！

【イベントクエスト「安らかな眠りを返して！」】

クエストをクリアして特別な重ね著防具「フェイススカーフ」を生産しよう！

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/event-quest/

【活動(dòng)任務(wù)“讓我睡個(gè)安穩(wěn)覺！”】（機(jī)翻）

完成任務(wù)可獲得特殊的層疊鎧甲“面巾”！

【イベントクエスト「私のライブを邪魔しないで！」】

このクエストをクリアして特別な重ね著防具「マリン」を生産しよう！

【活動(dòng)任務(wù)“別打擾我的直播！”】（機(jī)翻）

完成此任務(wù)可生產(chǎn)特殊的分層裝甲“Marine”！

イベントクエスト「安らかな眠りを返して！」配信

目的：全てのターゲットの狩猟(ライゼクス、ジンオウガ、激昂したラージャン)

目的地：大社跡

參加?受注條件：ＭＲ１０以上

特別な重ね著防具「フェイススカーフ」を生産しよう！

活動(dòng)任務(wù)“給我一個(gè)安心的睡眠！”交付（機(jī)翻）

目的：獵殺所有目標(biāo)（Rizex、Zinogre、憤怒的 Rajang）

目的地：太沙遺址

參與/訂購條件：MR10以上

制作特殊的層疊鎧甲“面巾”！

【配信中】

イベントクエスト「兇雙襲來：呻き、滾る恐怖」

目的：紅蓮滾るバゼルギウス１頭と渾沌に呻くゴア?マガラ１頭の狩猟

目的地：水沒林

參加?受注條件：ＭＲ１０以上

クリアして「シロフクズクの耳當(dāng)て」を生産しよう！

【發(fā)貨時(shí)】（機(jī)翻）

活動(dòng)任務(wù)“邪惡雙子的入侵：呻吟，燃燒的恐懼”

目的：狩獵 1 只咆哮的 Bazelgeuse 和 1 只在混亂中呻吟的 Gore Magala

目的地：淹沒森林

參與/訂購條件：MR10以上

通關(guān)并生產(chǎn)“白福藏的耳罩”！

イベントクエスト「私のライブを邪魔しないで！」配信

目的：イソネミクニ亜種１頭とタマミツネ１頭の狩猟

目的地：寒冷群島

參加?受注條件：ＭＲ６以上

クリアして特別な重ね著防具「マリン」を生産しよう！

活動(dòng)任務(wù)“別打擾我的直播！”（機(jī)翻）

目的：狩獵 1 只 Isone Mikuni 亞種和 1 只玉狐

目的地：寒冷群島

參與/訂購條件：MR6或更高

通關(guān)后可生成特殊的層狀裝甲“Marine”！

【イベントクエスト「砂塵の中の黒い影」】

クエストをクリアして特別な重ね著防具「アーティア」を生産しよう！

【活動(dòng)任務(wù)“塵埃中的黑影”】（機(jī)翻）

完成制作特殊層疊裝甲“Artia”的任務(wù)！

イベントクエスト「ワガハイは名探偵ニャ！」配信！

目的：全てのターゲットの狩猟(ゴシャハギ、イソネミクニ亜種、ルナガロン)

目的地：寒冷群島

參加?受注條件：MR1以上

オトモの武具「ガルセーヌ」と「ニャーロック」を生産しよう！

活動(dòng)任務(wù)“哇我海是大偵探喵！”（機(jī)翻）

目的：獵殺所有目標(biāo)（Goshahagi、Isonemikuni 亞種、Lunagaron）

目的地：寒冷群島

參與/訂購條件：MR1或更高

制作隨從的武裝“Gar?aine”和“Nyarlock”吧！

2022年12月8日(木)配信開始

イベントクエスト「兇雙襲來：終焉と云う名の兇星」

?目的：奇しき赫耀のバルファルク１體の討伐と激昂したラージャン１頭の狩猟

目的地：闘技場

參加?受注條件：ＭＲ１０以上

2022 年 12 月 8 日星期四開始交付（機(jī)翻）

活動(dòng)任務(wù)“邪惡雙胞胎的入侵：名為終結(jié)的邪惡之星”

? 目的：討伐 1 名神秘地獄的 Barfaruk 并獵殺 1 名憤怒的 Rajang

目的地：競技場

參與/訂購條件：MR10以上

2月23日配信予定

イベントクエスト「兇雙襲來：呻き、滾る恐怖」

目的：紅蓮滾るバゼルギウス１頭と渾沌に呻くゴア?マガラ１頭の狩猟

目的地：水沒林

參加?受注條件：ＭＲ１０以上

クリアして「シロフクズクの耳當(dāng)て」を生産しよう！

預(yù)計(jì)2月23日發(fā)貨（機(jī)翻）

活動(dòng)任務(wù)“邪惡雙子的入侵：呻吟，燃燒的恐懼”

目的：狩獵 1 只咆哮的 Bazelgeuse 和 1 只在混亂中呻吟的 Gore Magala

目的地：淹沒森林

參與/訂購條件：MR10以上

通關(guān)并生產(chǎn)“白福藏的耳罩”！

イベントクエスト「高難度：雪鬼獣とカーニバル！」

目的：ゴシャハギ１頭の狩猟

目的地：獄泉郷

參加?受注條件：ＭＲ６以上

特別なサイズのモンスターに挑み、狩猟記録を更新しよう！

活動(dòng)任務(wù)“高難度：雪魔獸與狂歡！”（機(jī)翻）

目的：狩獵一只goshahagi

目的地：極川鄉(xiāng)

參與/訂購條件：MR6或更高

挑戰(zhàn)特大怪物，更新你的狩獵記錄！

イベントクエスト「砂塵の中の黒い影」配信

目的：クシャルダオラ１體の討伐

目的地：砂原

參加?受注條件：ＭＲ６以上

このクエストをクリアして特別な重ね著防具「アーティア」を生産しよう！

發(fā)布活動(dòng)任務(wù)“塵埃中的黑影”（機(jī)翻）

目標(biāo)：擊敗1個(gè)Kushala Daora

目的地：砂原

參與/訂購條件：MR6或更高

完成此任務(wù)可生產(chǎn)特殊的分層裝甲“Artia”！

[トピックス]Nintendo Switch『モンスターハンターライズ：サンブレイク』の無料タイトルアップデート第4弾(Ver.14)が本日配信。新大陸で確認(rèn)された幻の古龍「冰龍イヴェルカーナ」や、銀翼の兇星こと「天彗龍バルファルク」の傀異克服個(gè)體が登場。

https://topics.nintendo.co.jp/article/238d1edb-55f5-45db-82e5-0c2790370bff

[話題] Nintendo Switch“Monster Hunter Rise：Sunbreak”的第 4 次免費(fèi)標(biāo)題更新（Ver.14）今天可用。在新大陸確認(rèn)的幻影古龍“伊韋魯卡納”和銀翼兇星的人偶克星“天彗龍瓦爾法克”登場。（機(jī)翻）

ディレクターの鈴木です。

タイトルアップデート第4弾が配信されました。

皆さま、ぜひプレイ頂ければと思います…！

這是導(dǎo)演鈴木。（機(jī)翻）

第 4 次標(biāo)題更新已交付。

我希望每個(gè)人都會喜歡玩它！

【郵便屋さんのおススメ情報(bào)！】

本日のおススメ情報(bào)はこちらの「追加BGMセット」ニャ！

好評販売中ニャ！

【モンスター＆エルガドBGM：ジャズver.】

【郵遞員推薦資料！ ]（機(jī)翻）

今天的推薦信息在這里“追加BGM組”喵！

Nya 現(xiàn)已發(fā)售！

[Monster & Elgado BGM: Jazz ver.]

【郵便屋さんのおススメ情報(bào)！】

本日のおススメ情報(bào)はこちらの「追加ボイス」ニャ！

好評販売中ニャ！

【ミネーレ】

【郵遞員推薦資料！ ]（機(jī)翻）

今天的推薦信息就在這里「追加語音」喵！

Nya 現(xiàn)已發(fā)售！

[礦產(chǎn)]

【郵便屋さんのおススメ情報(bào)！】

本日のおススメ情報(bào)はこちらの「なりきり重ね著裝備」ニャ！

好評販売中ニャ！

【ヒノエシリーズ】

【郵遞員推薦資料！ ]（機(jī)翻）

今天的推薦信息就在這里「成切分層裝備」喵！

Nya 現(xiàn)已發(fā)售！

[日野系列]

【御禮】

『モンスターハンターライズ』全世界販売1,200萬本を達(dá)成いたしました！

ベテランハンターさんも、最近デビューしたルーキーハンターさんも、全てのハンターのみなさま、ありがとうございます！

引き続き本シリーズをよろしくお願(yuàn)いいたします。

[謝謝]（機(jī)翻）

《怪物獵人崛起》全球銷量已達(dá)1200萬份！

感謝所有獵人，包括資深獵人和新出道的菜鳥獵人！

感謝您一直以來對本系列的支持。

今日はボクたちアイルーに似た貓の日！

みんなのオトモのカワイイコーデも見せてほしいニャァ??????

今天是長得像我們愛柔的貓日！（機(jī)翻）

想讓大家看到大家的隨從可愛的協(xié)調(diào)喵??????

冰龍イヴェルカーナ

萬物を凍てつかせる古龍。別名「冰龍」。

イヴェルカーナが翼竜を凍結(jié)する姿が見られるが、これは縄張りを誇示するための行動(dòng)だと考えられている。

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/update14/

冰龍伊維卡納（機(jī)翻）

冰封萬物的上古巨龍。又稱“冰龍”。

Yvercana 曾見過凍結(jié)翼龍，這被認(rèn)為是一種領(lǐng)土展示。

【傀異克服バルファルク】

キュリアによる暴走を克服したことで、より強(qiáng)大な力を手に入れているようだ。非常に危険なので注意しよう。

莫大な龍気により、圧倒的な敏捷性を有し、繰り出される龍気爆発は苛烈を極める。

[戰(zhàn)勝傀儡武法克]（機(jī)翻）

通過克服庫利亞的暴怒，他似乎獲得了更大的力量。這是非常危險(xiǎn)的，所以要小心。

由于擁有龐大的龍氣，它擁有壓倒性的敏捷，釋放出的龍氣爆發(fā)極為強(qiáng)烈。

2月7日(火)配信：更新データ「Nintendo Switch：Ver.14.0.0」に関して、公式サイトに掲載しております。

詳細(xì)はこちらのページをご覧ください。

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/update/ja/ver14_00_00.html

【訂正】

昨日公開の更新データ「Ver.14」情報(bào)に一部記載の誤りがございました。

「防具の傀異錬成に新たな傀異強(qiáng)化を２種類追加します?！工趣いτ涊dは誤りで、Ver.14では、この追加要素は実裝されません。

お詫びして訂正いたします。

※公式サイトの記載も修正予定です。

2 月 7 日（星期二）發(fā)布：更新數(shù)據(jù)“Nintendo Switch：Ver.14.0.0”在官方網(wǎng)站上發(fā)布。（機(jī)翻）

詳情請參閱此頁面。

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/update/en/ver14_00_00.html

【更正】

昨天發(fā)布的更新數(shù)據(jù)“Ver.14”信息有誤。

“盔甲傀儡訓(xùn)練中將增加兩種新傀儡強(qiáng)化”的描述是不正確的，這個(gè)附加元素不會在Ver.14中實(shí)現(xiàn)。

我們深表歉意并將予以糾正。

* 官方網(wǎng)站上的描述也計(jì)劃進(jìn)行修改。

本日2月7日(火)『モンスターハンターライズ：サンブレイク』無料タイトルアップデート第4弾配信！

萬物を凍てつかせる古龍「冰龍イヴェルカーナ」登場！

今天，2 月 7 日（星期二）“怪物獵人崛起：Sunbreak”免費(fèi)標(biāo)題更新第 4 次交付！（機(jī)翻）

冰封萬物的古龍，冰龍伊維卡納！

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』ダウンロード版が稅込3,990円へ価格改定を?qū)g施！

この機(jī)會に「モンスターハンター」の世界を楽しもう！

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/

《怪物獵人崛起：Sunbreak》下載版價(jià)格調(diào)整為含稅3,990日元！（機(jī)翻）

借此機(jī)會盡情享受《怪物獵人》的世界吧！

Let the flagships fight.?

讓旗艦戰(zhàn)斗。（機(jī)翻）

Bring on the hard stuff, huh? Well, how about a hunt?

Head out into the field with the voice of Minayle the Blacksmith, out now as Sunbreak DLC on Nintendo Switch and Steam.?

?? http://bit.ly/SunbreakDLC

來點(diǎn)硬東西吧？那么，狩獵怎么樣？（機(jī)翻）

在 Nintendo Switch 和 Steam 上以 Sunbreak DLC 的形式帶著鐵匠 Minayle 的聲音走進(jìn)戰(zhàn)場。

■防具の傀異錬成

必要な素材とゼニーを消費(fèi)して傀異強(qiáng)化を行い、防具をランダムで強(qiáng)化する「傀異強(qiáng)化」に新たな強(qiáng)化方法を追加。

「防御力」「スキル」の2種類から強(qiáng)化項(xiàng)目を絞り込んで強(qiáng)化することができる。

【傀異強(qiáng)化?安定型】

防御性能の大きな上昇が発生しやすく、マイナス効果が発生しない安定した強(qiáng)化。（スキルの変動(dòng)は発生しません）

【傀異強(qiáng)化?スキル特化型】

防具の持ついずれかのスキルや耐性値が下がるかわりに、優(yōu)秀なスキルが発生しやすい強(qiáng)化。

■ 鎧甲傀儡變化（機(jī)翻）

“傀儡強(qiáng)化”增加了一種新的強(qiáng)化方法，通過消耗必要的材料和Zeni來隨機(jī)強(qiáng)化傀儡的裝甲。

您可以從“防御”和“技能”兩種類型中縮小和加強(qiáng)增強(qiáng)項(xiàng)目。

【強(qiáng)化傀儡/穩(wěn)定型】

一種穩(wěn)定的增強(qiáng)，很可能會導(dǎo)致防御性能大幅增加，并且不會造成負(fù)面影響。（不會發(fā)生技能變化）

【強(qiáng)化傀儡/技能專精型】

以降低盔甲所擁有的技能或抗性值之一為代價(jià)，更容易出現(xiàn)優(yōu)秀技能的強(qiáng)化。

【好評発売中】『モンスターハンターライズ』Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、Game Pass、PlayStation?5、PlayStation?4で狩猟解禁！

解き放て、狩猟魂！商品情報(bào)の詳細(xì)はこちら?

https://monsterhunter.com/rise-xwp/ja-jp/

[現(xiàn)已發(fā)售] Xbox Series X | S、Xbox One、Windows、Game Pass、PlayStation?5、PlayStation?4 上的“Monster Hunter Rise”狩獵禁令！（機(jī)翻）

釋放吧，狩獵精神！

【販売中】SNSで役立つ狩猟技術(shù)を解説している絵巻物「狩猟の導(dǎo)き書」に登場しているキャラクターになりきれる重ね著裝備が有料DLCで登場！

「モンス田ハン太シリーズ」

「百竜夜子シリーズ」

「イヌシリーズ」

「ネコシリーズ」

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/dlc/

[可用] 可以讓您成為出現(xiàn)在畫卷“狩獵指南”中的角色的分層裝備，該畫卷“狩獵指南”解釋了在SNS上有用的狩獵技術(shù)，現(xiàn)在作為付費(fèi)DLC可用！（機(jī)翻）

“半田夢須達(dá)系列”

《洋子百龍系列》

“狗系列”

“貓系列”

【郵便屋さんのおススメ情報(bào)！】

本日のおススメ情報(bào)はこちらの「追加髪型」ニャ！

好評販売中ニャ！

【アルローヘア】

【モフモフロング】

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/dlc/

【郵遞員推薦資料！ ]（機(jī)翻）

今天推薦的情報(bào)就是這個(gè)「追加發(fā)型」喵！

Nya 現(xiàn)已發(fā)售！

[箭頭頭發(fā)]

[蓬松長]

「追加重ね著武器ぬいぐるみシリーズ」好評発売中！

見た目のかわいさはもちろん、納刀?抜刀時(shí)の効果音にこだわった「追加重ね著武器　ぬいぐるみシリーズ」が登場！単體での購入のほか、お得な14武器種セットでも購入可能！

“附加分層武器毛絨玩具系列”現(xiàn)已發(fā)售！（機(jī)翻）

“附加層疊武器布偶系列”現(xiàn)已上架，不僅因?yàn)樗雌饋砗芸蓯郏€因?yàn)樗诔銮屎统銮蕰r(shí)都有特殊的音效！除了單獨(dú)購買外，您還可以購買 14 種武器的特價(jià)套裝！

【好評発売中】『モンスターハンターライズ』Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、Game Pass、PlayStation?5、PlayStation?4で狩猟解禁！

解き放て、狩猟魂！商品情報(bào)の詳細(xì)はこちら?

https://monsterhunter.com/rise-xwp/ja-jp/

[現(xiàn)已發(fā)售] Xbox Series X | S、Xbox One、Windows、Game Pass、PlayStation?5、PlayStation?4 上的“Monster Hunter Rise”狩獵禁令！（機(jī)翻）

釋放吧，狩獵精神！

【無料DLCとして追加ボイス配信中】

「カガミ」（聲：山田裕貴）

観測拠點(diǎn)エルガドを擁する王國の諜報(bào)部隊(duì)隊(duì)長。

「白銀の龍」「デュアルソードマスター」の異名を持つ雙剣の達(dá)人でもある。

実はカムラの里の出身でありウツシ教官とは共に鍛錬に明け暮れた舊知の仲。

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/dlc/

[作為免費(fèi) DLC 提供的額外聲音]（機(jī)翻）

“火神”（山田由紀(jì) 配音）

擁有觀察基地埃爾加多的王國情報(bào)部門的隊(duì)長。

他也是雙劍高手，綽號“銀龍”和“雙劍宗師”。

其實(shí)，他是神村村人，是潛心修煉的篤教官的老相識。

【郵便屋さんのおススメ情報(bào)！】

本日のおススメ情報(bào)はこちらの「追加重ね著武器パック」ニャ！

好評販売中ニャ！

【「ぬいぐるみ」 14種】（機(jī)翻）

【郵遞員推薦資料！ ]

今天的推薦情報(bào)就在這里「追加分層武器包」喵！

Nya 現(xiàn)已發(fā)售！

[14種“毛絨玩具”]

追加重ね著武器ぬいぐるみシリーズ好評発売中！

見た目のかわいさはもちろん、納刀?抜刀時(shí)の効果音にこだわった武器の重ね著です！

DLCの詳細(xì)はこちら?

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/layered-weapons/

額外的分層武器填充玩具系列現(xiàn)已發(fā)售！（機(jī)翻）

不僅造型可愛，還是一款特別注重入鞘和拔劍時(shí)音效的疊層兵器！

DLC詳情請點(diǎn)擊此處

Ver.14で追加されるモンスターを狩って、新たな武器や防具を生産?強(qiáng)化しよう！　

「イヴェルカーナ」はＭＲ１０以上、「傀異克服バルファルク」はＭＲ１６０以上で受注可能。

追加モンスターの素材から生産できる新たな武器や防具、新スキルにご期待ください。

狩獵 Ver.14 中新增的怪物，以生產(chǎn)和強(qiáng)化新的武器和盔甲！』（機(jī)翻）

“Yvelcana”可以用 MR 10 或更高訂購，“Puppet Overcoming Barfalk”可以用 MR 160 或更高訂購。

可以使用額外的怪物材料制作的新武器、盔甲和新技能，敬請期待。

Steam版『モンスターハンターライズ：サンブレイク』渾沌に呻くゴア?マガラ紹介短尺映像

天廻龍への成長を阻害され、異形へと墮ちた黒蝕竜。

時(shí)に苦悶して、暴れているような様子も見られる。

[4K/60fps]映像はこちら? https://youtu.be/ek0ZMfE1jME

Steam版《Monster Hunter Rise: Sunbreak》短片介紹戈?duì)柆敿永诨靵y中呻吟（機(jī)翻）

一頭日蝕玄龍成長為天龍受阻，陷入了怪異的形態(tài)。

有時(shí)，可以看出它處于痛苦之中并表現(xiàn)出暴力行為。

『モンスターハンター』公式LINEアカウントで新しい壁紙を配信中！

トーク畫面で「モンハンライズサンブレイク壁紙12」と入力すると、オリジナル壁紙がもらえます！

「友だち追加」して今すぐ入手しよう！

https://lin.ee/B96h5ON

官方怪物獵人 LINE 帳戶現(xiàn)已提供新壁紙！（機(jī)翻）

如果您在對話屏幕上輸入“Monhan Rise Sunbreak Wallpaper 12”，您將獲得原創(chuàng)壁紙！

“添加好友”，立即獲??！

公演にお越しいただきまして誠にありがとうございました??

全てのハンターの皆様に心より感謝いたします?

また、お會いできる事を楽しみにしております??

最後は皆んなで決めポーズ?

『一狩り行こ?ぜ???』????

非常感謝大家前來觀看演出??（機(jī)翻）

非常感謝所有的獵人?

我們期待再次見到您??！ ?

最后大家決定pose?

“我們?nèi)ゴ颢C吧！” ?”????

2023年2月5日(日)に行われる音楽ライブ「百竜ノ響宴」

チケット一般販売中！公演限定オリジナルグッズ販売決定！(販売は當(dāng)日會場でのみとなります)

https://promax.co.jp/mhrlive/2023

將于 2023 年 2 月 5 日（周日）舉行的音樂現(xiàn)場“Hyakuryu No Hibiki Feast”（機(jī)翻）

門票現(xiàn)已全面發(fā)售！表演限定原創(chuàng)商品將被出售！（僅當(dāng)天在會場出售）

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

タイトルアップデート記念キャンペーン開催！

??応募方法??

① @MH_Rise_JP をフォロー

② イヴェルカーナ登場をつけて感想やスクリーンショットなどを投稿！

③抽選でCFB フィギュアが7名様に當(dāng)たる！

https://monsterhunter.com/ja/20230207/sunbreak_tu4_campaign/

《怪物獵人崛起：破日》（機(jī)翻）

標(biāo)題更新紀(jì)念活動(dòng)舉行！

??如何申請??

① 關(guān)注@MH_Rise_JP

② 發(fā)布您對Yvercana Appearance 的印象和截圖！

③ CFB人偶將抽取7人！

滋賀県甲賀市でモンスターハンターとのコラボイベント開催中！

御狩印がもらえるクエストラリーやここでしか買えないオリジナルグッズ、事前予約の周遊タクシープラン等、詳細(xì)はイベントページでご確認(rèn)を！

開催期間：2月1日(水)?3月31日(金)

https://real-ninjakan.com/monsterhunter-koka

與怪物獵人的合作活動(dòng)正在滋賀縣甲賀市舉行！（機(jī)翻）

可以獲得狩獵印章的任務(wù)拉力賽、只能在這里購買的原創(chuàng)商品、提前預(yù)訂游覽出租車計(jì)劃等詳情請查看活動(dòng)頁面！

期間：2月1日（周三）至3月31日（周五）

＜『ソニックフロンティア』情報(bào)＞

モンスターハンターシリーズとの無料コラボDLCが配信開始??

ソニックが著用できる「リオレウス裝備(ハンター/アイルー)」や、ゲーム內(nèi)で「肉焼き」ミニゲームがプレイ可能になります????

▼詳細(xì)

https://sonic.sega.jp/SonicChannel/topics/collaboration/20221011_003028/

<“音速邊境”信息>（機(jī)翻）

與怪物獵人系列的免費(fèi)合作 DLC 現(xiàn)已推出??

索尼克可以穿戴的“Rioleus裝備（獵人/Airou）”，以及游戲中的“Nikuyaki”小游戲????

▼詳情

【予約受付中】「モンスターハンター」シリーズとユートレジャーとのコラボアクセサリー「ハンターの腕輪(全10種)」。

それぞれのモンスターをイメージした刻印と寶石をあしらったシルバーのバングルは、重ね付けやペアで身に著けるのもおすすめです！

https://u-treasure.jp/product/MH0600056152

[正在接受預(yù)訂] “獵人的手鐲（共10種）”是“怪物獵人”系列與U-Treasure的合作配件。（機(jī)翻）

建議將以每個(gè)怪物為靈感的雕刻和寶石銀手鐲疊戴或成對佩戴！

昨日放送された「カプコンTV!!」はこちらから。

対応プラットフォームがさらに拡?した

『モンスターハンターライズ』

狩野英孝さんと視聴者さんでクエストへ！

イベントクエスト「炎の如く、日々を力強(qiáng)く生きろ」

マガイマガドに挑みます！

?https://youtube.com/live/YiLNqhNUsvQ?feature=share&t=4321

單擊此處查看昨天播出的“Capcom TV!!”。（機(jī)翻）

支持的平臺進(jìn)一步擴(kuò)展

“怪物獵人崛起”

鹿野秀隆先生和觀眾們一起去探尋吧！

活動(dòng)任務(wù)“像火焰一樣堅(jiān)強(qiáng)地度過每一天”

挑戰(zhàn) Magai Magado！

大人気商品“カプころんシリーズ”の新作に「ジンオウガ」と「ナルガクルガ」が新たに仲間入り！

それぞれの特徴的なフォルムが“カプころん”ならではのデフォルメで表現(xiàn)されており、ゲームの世界観がたっぷり詰まったマスコットに仕上がりました！

詳しくはこちら

https://capcom.co.jp/amusement/capcomstore/2022/11/capcom-store-12.html

“Jinouga”和“Nargacuga”是流行的“Capcoron 系列”的新成員！（機(jī)翻）

每個(gè)特征形式都以“Kapkoron”特有的變形形式表現(xiàn)出來，吉祥物充滿了游戲的世界觀！

點(diǎn)擊此處了解詳情

【2023年カレンダー】

HUNTERS BAR『モンハン酒場』より11月下旬発売予定の「オリジナル2023年卓上カレンダー　デフォルメイラストver.」では、一部のイラストに新たに開発スタッフがこっそり描き足したウツシ教官が隠れています。ぜひ探してみてください。?

https://pasela.co.jp/shoplist/mhsb/topic/2022calendar/

[2023年日歷]（機(jī)翻）

HUNTERS BAR「怪物獵人酒吧」預(yù)定于11月下旬發(fā)售的「原創(chuàng)2023年臺歷變形插畫ver.」中，部分插畫被開發(fā)人員秘密繪制的Utsushi教官隱藏了. 請尋找它。

Amazonで好評発売中のカプコン公式アパレルに新デザインが追加!

ガルクとアイルーのかわいいイラストデザインや、「王域三公」であるメルゼナ、ルナガロン、ガランゴルムの重厚なイラストを使用したデザインが登場！

http://e-capcom.com/sp/apparel/amazon/jp/#mh

Capcom 的官方服裝已添加新設(shè)計(jì)，目前在亞馬遜上有售！（機(jī)翻）

Garuk和Airou的可愛插圖設(shè)計(jì)，以及使用“王國三王”Melzena，Lunagaron和Galangorm立體插圖的設(shè)計(jì)現(xiàn)已推出！

「モンスターハンター」シリーズ

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

ハンターの腕輪ブラックバージョン

https://bit.ly/3wsGX7f

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ブラックコーティングを施し

內(nèi)側(cè)にはモンスターをイメージした

刻印と寶石をあしらいました。

予約期間:～3/15(水)

《怪物獵人》系列（機(jī)翻）

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

獵人臂章黑色版

https://bit.ly/3wsGX7f

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

黑色涂層

我在里面想象一個(gè)怪物

刻有寶石。

預(yù)約時(shí)間：～3/15（周三）

【モンハン酒場オリジナル?ぬいぐるみ武器?アクリルチャームのご紹介?】

スタンプカードの交換アイテムに重ね著武器?ぬいぐるみ武器(全14種)」のかわいいアクリルチャームが登場??

ご飲食で貯まるスタンプ7個(gè)分と交換可能です?

あなたのマイ武器はどれですか?

詳細(xì)は

https://bit.ly/3jd32DS

【Monhan Tavern原創(chuàng)“毛絨武器”亞克力掛飾介紹?】（機(jī)翻）

層疊武器“毛絨武器（共 14 種）”的可愛亞克力飾物作為印章卡兌換道具登場！ ?

可以兌換吃喝累積的7個(gè)印章?

哪個(gè)是你的我的武器？

細(xì)節(jié)是

プレゼント企畫実施中！

① @MH_Rise_JP をフォロー

② イヴェルカーナ登場をつけて感想やスクリーンショット等を投稿しよう！

1名様に「CFB クリエイターズモデル天彗龍バルファルク」、6名様に「CFB モンスターハンタースタンダードモデルイヴェルカーナ」プレゼント

https://monsterhunter.com/ja/20230207/sunbreak_tu4_campaign/

目前規(guī)劃進(jìn)行中！（機(jī)翻）

① 關(guān)注@MH_Rise_JP

② 讓我們發(fā)布您對Yvercana Appearance 的印象和屏幕截圖！

1人贈(zèng)送“CFB造物主模型天龍瓦爾法魯克”，6人贈(zèng)送“CFB怪物獵人標(biāo)準(zhǔn)模型伊維卡納”。

マックハウスより、人気ゲーム『モンスターハンターライズ：サンブレイク』のキッズアイテムが登場??！

?キッズのトレーナーとパーカーの2アイテムです?

?▼ここからぜひチェックしてね???♀?

https://mac-house.co.jp/c/gr488/gr664/gr760

來自 Mac-House 的流行游戲“Monster Hunter Rise：Sunbreak”中的兒童用品！！（機(jī)翻）

? 兩件單品，一件兒童運(yùn)動(dòng)衫和一件連帽衫?

? ▼看這里???♀?

【グッズ情報(bào)】『AIROU FROM THE MONSTER HUNTER』のアパレルがドン?キホーテ限定で12月24日(土)午前9時(shí)より順次発売！

なりきりコンビネゾン、ボア上下セット、ステッカー付パーカーなど豊富なラインナップです。

詳細(xì)はドン?キホーテのWEBサイトにてチェック！

https://ppihgroup.com/products/monsterhunter_sl3/

【商品信息】“AIROU FROM THE MONSTER HUNTER”服飾將于12月24日（周六）上午9點(diǎn)起依次在堂吉訶德獨(dú)家發(fā)售！（機(jī)翻）

我們有豐富的陣容，如 Narikiri 組合、蟒蛇上下套裝、帶貼紙的連帽衫。

詳情請查看唐吉訶德網(wǎng)站！

【CAPCOM STORE】

大人気 MHサンブレイク新作アイテムが12/24（土）に発売決定????

おうち?xí)r間にぴったりの「こんがり肉ブランケット」と「ガルクルームシューズ」が登場です??

クリスマスもぜひカプコンストアまで???

詳しくはコチラ??

https://capcom.co.jp/amusement/capcomstore/2022/12/post-17.html

[卡普空商店]（機(jī)翻）

人氣MH Sunbreak新品將于12/24(六)發(fā)售????

適合居家時(shí)光的“Kongari 肉毯”和“Garuku Room Shoes”現(xiàn)已上市??

圣誕節(jié)快來卡普空商店???

戳這里了解詳情??

?大人気シリーズの「モンスターハンターデフォルメぬいぐるみ」の完売商品が復(fù)刻?

大好評の「タマミツネ/ジンオウガ/フルフル」が登場?

なんとフルフルは首が伸びるギミック付きなので、觸っても飾ってもお楽しみいただけます???

https://e-capcom.com/shop/g/gC00007457/

?人氣系列“怪物獵人變形毛絨玩具”的售罄商品再版啦?（機(jī)翻）

介紹流行的“Tamamitsune/Jinouga/Furfur”?

Furfur 附有可伸長脖子的新方法，可盡情享受撫摸和展示的樂趣。

東西到這，下期繼續(xù)！

概念藝術(shù)?

機(jī)翻：《充滿怨恨的瑪蓋·瑪加多變形插畫》

機(jī)翻：“多鳥同學(xué)和福筑是好朋友”

開發(fā)團(tuán)隊(duì)特報(bào)

本單元將刊登?Monster Hunter Asia官方社群平臺?上發(fā)布的採訪以作記錄。

轉(zhuǎn)發(fā)自：https://www.monsterhunter.com/mha/zh-tw/mhr_interview_zh-tw/?id=interview17

大家好！我是位於Monster Hunter Rise開發(fā)團(tuán)隊(duì)辦公室的特報(bào)員柴田！
訪談企劃第十七彈，我們要訪問Monster Hunter Rise的超大型擴(kuò)充內(nèi)容《Monster Hunter Rise：SUNBREAK》新增的單人遊玩專用任務(wù)「盟友任務(wù)」以及「盟友」的企劃負(fù)責(zé)人JUN先生。今天還請多多指教！

第17回

Monster Hunter Rise: Sunbreak 「盟友」企劃負(fù)責(zé)人

JUN先生

Q1. 首先請您簡單介紹自己在《Monster Hunter Rise：SUNBREAK》中負(fù)責(zé)怎樣的工作？

A1. 我擔(dān)任「盟友」的設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)組長，
負(fù)責(zé)「盟友」的企劃、製作、細(xì)部內(nèi)容等盟友相關(guān)的所有事項(xiàng)。

Q2.「盟友」是本作新加入的系統(tǒng)，請問這是在怎樣的考量下設(shè)計(jì)並決定實(shí)裝呢？

A2. 起頭是鈴木總監(jiān)說：「希望能有會一起戰(zhàn)鬥的獵人幫手」，我們以此作為出發(fā)點(diǎn)提出許多想法並進(jìn)行交流，認(rèn)為「希望能與Monster Hunter裡登場的角色們一起狩獵！因?yàn)槟菢幼盍钊伺d奮！」討論到最後，我們將不單單只是一起戰(zhàn)鬥，而是會一起狩獵的對象串接到現(xiàn)在的「盟友」。

我們討論遊戲內(nèi)可以遊玩的各種內(nèi)容型態(tài)，並加以嘗試。
因?yàn)橄Ｍ茏尗C人感受到與盟友之間，或是盟友彼此之間的關(guān)係，所以用心地在任務(wù)的開頭與結(jié)尾加入對話，或是盟友彼此間進(jìn)行對話，增加了盟友互動(dòng)的部分。

Q3. 可以透過社群平臺的反應(yīng)看到像是「會回復(fù)體力或設(shè)置陷阱等輔助行為很有幫助」「會積極對魔物發(fā)動(dòng)攻擊這點(diǎn)顯得相當(dāng)可靠」等諸多肯定評價(jià)，請問看到這些反應(yīng)有什麼感想嗎？

A3. 肯定的意見比預(yù)期還要多，我們真的非常高興。
除了一起去挑戰(zhàn)魔物的場面以外，也有看到跟喜歡的盟友一起拍攝有趣照片，或是與盟友一起做出有趣行為並投稿到社群平臺上的影片，開發(fā)團(tuán)隊(duì)很高興能看見各位獵人玩得這麼愉快。
真的非常感謝開心遊玩遊戲的各位獵人們。

盟友不是沒有生命的機(jī)器人，每個(gè)角色都有各自擅長與不擅長的事情。除了可在盟友資訊查看「狩獵風(fēng)格、技能、可選擇的武器」以外，也能在狩獵過程中親眼看到盟友做出的行動(dòng)。例如加雷亞斯提督的狩獵行為看似沒有強(qiáng)烈特徵，但他會在狩獵過程中頻繁地回復(fù)體力、異常狀態(tài)或提高各項(xiàng)能力。如果再搭配技能「廣域化」，就能賦予玩家那些效果，藉此支援玩家的狩獵行動(dòng)。

並且，遇到重要調(diào)查任務(wù)還可以自由選擇最多兩名盟友一起同行。這兩名盟友的組合可以產(chǎn)生多種變化，希望大家想想看適合自己狩獵風(fēng)格的盟友是誰，在狩獵時(shí)嘗試各種搭配組合。

Q4. 可否跟大家聊聊已經(jīng)實(shí)裝的「盟友」在製作時(shí)，有沒有特別用心的要素或製作起來特別辛苦的地方？

A4. 製作時(shí)的大目標(biāo)是展現(xiàn)出「像多人遊玩時(shí)的共鬥感」以及「角色個(gè)性」。

為了表現(xiàn)出多人遊玩般的共鬥感，特別著重在讓盟友採取自然的行為。
不光只是「會一起戰(zhàn)鬥的AI」，我們想製作的是「的確能幫上忙的夥伴」，如果只會反覆進(jìn)行特定行為的話，就顯得不夠自然，變得像是與機(jī)器人一起行動(dòng)的感覺。藉由讓角色偶爾逃跑邊回復(fù)體力，或者觀察魔物破綻後再做出行為反應(yīng)等，讓獵人們能感受到像是透過多人連線與其他獵人遊玩般的共鬥感。
雖然要做出強(qiáng)悍的NPC很容易，但怎樣才能做出自然的行為才是展現(xiàn)「共鬥感」的關(guān)鍵，跟獵人一樣會陷入苦戰(zhàn)也是非常重要的一環(huán)。

因?yàn)樽罱K目的是藉由與盟友相處，來提高劇情及世界觀的帶入感，能成功展現(xiàn)出自然的行為之後，我們就致力於表現(xiàn)出每位盟友的角色個(gè)性。以角色的基本設(shè)定為基礎(chǔ)，再設(shè)定所使用的武器、道具、行為傾向等，來凸顯角色的個(gè)性。為了讓大家在一起執(zhí)行任務(wù)時(shí)，能夠感受到各個(gè)盟友的魅力，我們下了許多苦心。

尤其是與兩名盟友一起出任務(wù)時(shí)「盟友之間會出現(xiàn)的對話」，對做出的手勢進(jìn)行反應(yīng)，或是待機(jī)時(shí)做出激勵(lì)的動(dòng)作等，除了狩獵的戰(zhàn)鬥動(dòng)作之外，還有許多有趣的要素，請大家與自己喜歡的盟友一起去狩獵並體驗(yàn)這方面的樂趣。

Q5. 那麼請?jiān)谧钺釋ν婕覀冋f幾句話！

A5. 真的非常感謝開心遊玩遊戲的各位獵人們。
在這裡向大家致上深深謝意。

-柴田特報(bào)員的總結(jié):
JUN先生，今天非常感謝你接受我們的訪問！
任務(wù)中會出現(xiàn)臺詞和盟友之間的對話，並且在狩獵過程中會做出各種行動(dòng)，實(shí)在很期待與他們一起執(zhí)行任務(wù)。請大家務(wù)必與盟友們盡情享受狩獵的樂趣。
下次將訪問負(fù)責(zé)製作本作音效的堀與小倉！

按計(jì)劃一期搬一回，需要加更的可以跟我說。