執(zhí)筆：丘野塔也　挿絵：まろやか

　CV：和気あず未（灰桜）

暄騰騰的面包簡(jiǎn)直就像是太陽(yáng)一般。

如果作為裝飾在深藍(lán)的天空中浮起的話，那金黃的表皮反射的光芒是那樣的神圣炫目。看向中間，面包嵌入的紅豆餡卻是切成兩半的。雖然不是本來(lái)的形狀，但這點(diǎn)事情是無(wú)關(guān)緊要的?！安灰?jiàn)則無(wú)”這句俗語(yǔ)就為在這種時(shí)候使用而被發(fā)明出來(lái)的吧。

“我開(kāi)動(dòng)了。”

于是，我張開(kāi)嘴，咬起面包的弧來(lái)。

面包皮薄得難以置信，但是依舊有著小麥的清香。

而作為太陽(yáng)的核心的紅豆餡則釋放出紅豆那堅(jiān)實(shí)的甜蜜感，伴隨著令人愉悅的重量與面包一起沉入喉底。只要一口，全身便會(huì)陷入那份甜蜜之中。

好吃。

不由得的流下了淚水。

「哇……」

灰櫻則在另一旁，抱著剛剛經(jīng)歷過(guò)生離死別的豆沙面包，發(fā)出欽佩的感嘆。

圍繞山手城的護(hù)城河邊，我們正坐在能望見(jiàn)水面的小小的長(zhǎng)椅上。

在我們的身后，則是花開(kāi)得正爛漫的一片櫻花林。

遠(yuǎn)處的有軌電車(chē)響了兩次鈴，電車(chē)那深綠的車(chē)身平滑地在軌道間前行著。

“灰櫻，你不吃嗎？”

「咪嗚，實(shí)在對(duì)不起。因?yàn)榭雌饋?lái)太好吃了……」

櫻花色的頭發(fā)微微飄動(dòng)著，灰櫻用有點(diǎn)夸張的聲音強(qiáng)調(diào)道。

“這面包真的很好吃呀。別在意我，你就好好享用吧。”

「嗯，那么，我就開(kāi)動(dòng)了?！?/span>

和我一樣，灰櫻也準(zhǔn)備大口地品嘗起面包來(lái)。

小小的嘴唇慢慢的打開(kāi)。

「灰常的好次！」

“我覺(jué)得還是吃完了再說(shuō)比較好?！?/p>

「啊咪嗚」

“那個(gè)…灰櫻，你的臉上沾上了紅豆?！?/p>

「咪嗚咪嗚……！」

“啊，用袖子擦拭的話，貴重的和服不會(huì)……”

「很好吃！」

“嗯，很好吃……這樣就好”

擦剩下的紅豆依舊留在臉頰上，灰櫻繼續(xù)感嘆著面包的美味。

“人偶能吃紅豆面包啊?！?/p>

「誒……？」

琉璃色的眼睛朝我這邊看過(guò)來(lái)。

「當(dāng)然可以吃的吧？」

“啊，只是好奇而已……對(duì)了，你們?nèi)伺家话愠孕┦裁茨?？?/p>

「我們?nèi)伺贾饕前延椭瑸槿剂显吹?！一般?huì)使用花生油、棕櫚油和向日葵油。不過(guò)，雖然可以通過(guò)口來(lái)攝取，但還是要在儲(chǔ)存燃料的部件安裝好的情況下才可以這樣攝食呢！」

這可是很重要的事，所以肯定被牢牢記住了。

灰櫻挺起胸膛，自信滿滿地向我說(shuō)明著。

「……那么紅豆面包里混有燃料源的吧？」

“很遺憾，是沒(méi)有的呢?！?/p>

「是沒(méi)有的嗎？！」

“話說(shuō)回來(lái)面包本來(lái)就是固體而不是燃料啊。”

「咪嗚……固體物的情況下，利用內(nèi)燃機(jī)將其清理干凈，然后對(duì)剩余的燃燒殘?jiān)M(jìn)行再處理……」

一邊戀戀不舍地盯著剩下的面包，一邊嘴在嘟囔著些什么。

“你的意思是說(shuō)，實(shí)際上進(jìn)到肚子里不管是不是燃料都一樣吧。”

「就是這樣！」

“啊，又繼續(xù)吃起來(lái)了?！?/p>

灰櫻她大口地咬著。

「唔嘛唔嘛……」

從背包中延伸出來(lái)的煙囪里突然冒出陣陣煙來(lái)。

帶著有像焦糖一樣的甜甜的香味。

「真的非常感謝，那個(gè)……」

她的視線在我身上游離著。

大概是在找我的名字吧，我想了想就歪著頭回答道。

“……我的名字是宇佐美，請(qǐng)多關(guān)照?！?/p>

「宇佐美先生是吧。真是個(gè)很可愛(ài)的名字?！?/strong>

“謝謝。其實(shí)我在之前的工作崗位上也被叫做‘宇佐桑’的說(shuō)?！?/p>

「我也可以這么叫你嗎？」

“當(dāng)然沒(méi)關(guān)系?！?/p>

「那么叫我灰櫻就行了?！?/strong>

“嗯，剛才知道了。”

「灰櫻是能幫助大家的，自律人偶呢。」

“嗯，看得出呢?！?/p>

「話說(shuō)宇佐桑，看到人偶也不怎么吃驚呢?！?/span>

“小時(shí)候，我住在大陸。戰(zhàn)爭(zhēng)期間有很多人偶，然后……”

「然后？」

“我在那邊有很多人偶朋友，自然也就不怎么吃驚了?！?/p>

「咪嗚，原來(lái)是這樣啊……！」

兩個(gè)人一邊沉浸在只屬于他們的閑談話題中，一邊咕嚕咕嚕的大口吃著豆沙面包。

就在這樣春光明媚的環(huán)境下，度過(guò)了一段非常悠閑的時(shí)光。

總覺(jué)得，像這樣的時(shí)光非常懷念。

“話說(shuō)回來(lái)……”

摸著有點(diǎn)鼓的肚子，向灰櫻問(wèn)起我所在意的事。

“灰櫻，是在面包店工作嗎？”

「咪嗚？」

灰櫻呆頭呆腦地歪著頭。

“呀，是因?yàn)榭匆?jiàn)你在賣(mài)豆沙面包，所以……”

「不是的，關(guān)于這件事說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)……」

似乎有什么很深的緣由。

我坐直了身子，側(cè)耳傾聽(tīng)她的回答。

她到這里買(mǎi)面包，那是不是因?yàn)榻?jīng)歷了一場(chǎng)很大的波折呢……？

「其實(shí)，灰櫻我是在咖啡店工作的人偶……」

（未完待續(xù)）

關(guān)于對(duì)話? ? ?灰櫻：「　　」　主人公：“　　”?

【https://key.visualarts.gr.jp/primadoll/novel_02.html?】

（點(diǎn)擊灰櫻的對(duì)話有配音，如果可以的話可以結(jié)合觀看）

ps:翻譯內(nèi)容不完全與原文相同。本文中部分內(nèi)容按照語(yǔ)法和個(gè)人情感有修改。請(qǐng)悉知。

本文已校對(duì)

譯者注：前半部分的時(shí)候，翻著翻著突然就很想吃紅豆面包了。趕緊去附近的面包店買(mǎi)了紅豆小面包來(lái)邊翻邊吃，“這個(gè)是黑貓亭的面包，是灰櫻賣(mài)的面包。”催眠著自己。

小說(shuō)中部分地方按照自己的理解改翻了一下，希望不是添油加醋而是錦上添花吧。以后的依舊是看情況翻吧，以上。

2020.10.30

愛(ài)吃紅豆面包的若葉

標(biāo)簽：