23年四級(jí)翻譯沖刺課-第一講-翻譯基本步驟,必考知識(shí)點(diǎn)

翻譯
范文

Originated in ancient China,Taijiquan is an important branch of Chinese martial art.
Originally,practicing Taijiquan for self-defence.Now,it is an effective exercising method to promote physical and metal well-being.
Massive researches have shown that this exercising way is helpful for keeping strength,flexibility and balance,andreducing pressure and anxiety.
Practicing Taijiquan is easy and happy.It can make people calm and sober by its gentle and smooth movements./ It can give us a calm mood and clear mind by......
Today,Taijiquan has been spread all over the world and is loved by many bodybuilders.
1.找主干
(誰是什么,誰做什么,什么被做)
找到幾個(gè)主干,就寫幾個(gè)句子
2.添枝加葉
(補(bǔ)充修飾成分,非謂語)
例:“的”的翻譯方式:
①of---A of B,B 的 A(AB均為n)
②形容詞---handsome,beautiful
A pretty audience is studying translation.
③定語從句---修飾成分有動(dòng)詞
3.檢查回讀
branch 分支
be originated in/from 起源于
ancient China 中國(guó)古代
self-defence 自衛(wèi)
萬能thing