感謝 jxtichi012 的幫忙翻譯。

Kullervo 頭目戰(zhàn)的改動(dòng)：?

Kullervo 頭目戰(zhàn)的難度已進(jìn)行了調(diào)整，以使漂泊者的近戰(zhàn)戰(zhàn)斗更容易掌控。這是通過兩種方式實(shí)現(xiàn)的：調(diào)整他的一些機(jī)制，以及調(diào)整他從某些來源獲得的傷害量。

對(duì) Kullervo 機(jī)制的改動(dòng)：

• 降低了技能施放的頻率，并略微增加了幾個(gè)技能的預(yù)判時(shí)間，使其更容易避開。
  

• 增加了第三階段技能施放后有機(jī)可趁的持續(xù)時(shí)間。

• 降低了不可格擋的重攻擊的頻率。

• 增加了近戰(zhàn)攻擊的頻率，但略微降低了攻擊速度，以鼓勵(lì)玩家更多地使用近戰(zhàn)技巧。

• 略微降低了近戰(zhàn)攻擊傷害，并將一些近戰(zhàn)攻擊傷害值標(biāo)準(zhǔn)化。

• 略微降低了 Kullervo 的生命值。

對(duì) Kullervo 受到傷害的改動(dòng)：?

• 在改動(dòng)他的機(jī)制時(shí)，我們也對(duì)他受到傷害的機(jī)制進(jìn)行了這些改動(dòng)，以鼓勵(lì)玩家整體上更多地去近戰(zhàn)。

• 大幅提升了 Kullervo 被格擋處決受到的傷害。

• 減少了來自傳識(shí)暴漲步槍和霰彈槍的傷害。

改動(dòng)：

• 更新了懸停在限時(shí) Kullervo 的牢房上面時(shí)的描述，以澄清這場(chǎng)戰(zhàn)斗在孤獨(dú)紀(jì)事和雙衍歷程中也可以進(jìn)入。
  

• "完成一場(chǎng)有機(jī)會(huì)面對(duì) Kullervo 的孤獨(dú)紀(jì)事。每當(dāng)雙衍王境處于恐懼、憤怒或悲傷復(fù)眠螺旋時(shí)，Kullervo 也有可能出現(xiàn)在雙衍歷程和孤獨(dú)紀(jì)事中。"

• 添加了將遠(yuǎn)處玩家傳送到 Kullervo 的牢房進(jìn)行戰(zhàn)斗時(shí)的計(jì)時(shí)器。

• 當(dāng) Kullervo 的戰(zhàn)斗處于激活狀態(tài)時(shí)，支線目標(biāo)的地穴傳送門現(xiàn)在會(huì)被停用了。

• 這是為了防止?jié)撛趩栴}的發(fā)生。

• 增加了在使用控制器時(shí)，取回幽幽鷹遺失的典籍支線目標(biāo)中光標(biāo)的移動(dòng)速度。

• 我們也考慮在未來的更新中增加視角的速度（因?yàn)檫@是一個(gè)需要提交審核的代碼改動(dòng)）。就目前而言，我們能夠提高光標(biāo)速度，以幫助你更快地瞄準(zhǔn)那些典籍。

修正：

• 修正了在完成鋼鐵之路 Kullervo 的牢房戰(zhàn)斗時(shí)獎(jiǎng)勵(lì) Kullervo 的災(zāi)刃數(shù)值范圍錯(cuò)誤的問題。
  

• 在這次修正之前，在鋼鐵之路版本中有可能獲得 4 或 5 個(gè) Kullervo 的災(zāi)刃，這低于原定 6 至 8 個(gè)的范圍。現(xiàn)在已經(jīng)恢復(fù)了！

• 修正了如果小隊(duì)中的玩家已經(jīng)加載到 Teshin 的洞穴，則無(wú)法在 Kullervo 的牢房限時(shí)節(jié)點(diǎn)中進(jìn)行匹配的問題。

• 修正了游玩鋼鐵之路版玩家在 Kullervo 的牢房限時(shí)節(jié)點(diǎn)中會(huì)匹配到游玩普通版玩家的問題，反之亦然。

• 修正了無(wú)法移除靈化之源，并會(huì)有“移除靈化之源時(shí)發(fā)生錯(cuò)誤。請(qǐng)重新嘗試?！钡腻e(cuò)誤信息的問題。

• 還修正了玩家在試圖移除靈化之源時(shí)即使有錯(cuò)誤彈出也還會(huì)被收取 5 個(gè)苦栓的問題。我們已經(jīng)運(yùn)行了一個(gè)腳本來向受影響的玩家退還苦栓。??

• 修正了拉特昂靈化進(jìn)化 II 的“迅捷懲罰”在已擁有高于 1.2 的沖刺速度時(shí)未獲得傷害增益的問題。

• 修正了斯特朗（普通和變體版）和逐梟從靈化形態(tài)回到基礎(chǔ)形態(tài)時(shí)不會(huì)自動(dòng)填滿彈匣的問題。

• 修正了迅發(fā)電漿炮裝備烈焰風(fēng)暴 Prime 時(shí)可以造成自我傷害的問題。

• 修正了 Vazarin 學(xué)派的「經(jīng)久之潮」技能解綁后不生效的問題。

• 修正了 Frost 的冰冷雪崩技能強(qiáng)化 Mod 在重復(fù)施放時(shí)直接覆蓋原本的冰衣數(shù)值而不是取其中最大值的問題。

• 修正了在雙衍王境中完成 Kullervo 戰(zhàn)斗會(huì)獲得常見王令而不是稀有王令的問題。

• 修正了某些特定賬號(hào)的雙衍王境鋼鐵之路節(jié)點(diǎn)（無(wú)盡回廊，雙衍歷程，孤獨(dú)紀(jì)事）未標(biāo)記為已完成的問題。

• 回調(diào)了對(duì)啟動(dòng)器的更新，這些更新導(dǎo)致了廣泛的問題，包括：

• 在 Windows 7 系統(tǒng)中啟動(dòng)游戲會(huì)導(dǎo)致錯(cuò)誤。

• 啟動(dòng)器在更新自身的過程中失敗導(dǎo)致崩潰。

• 在 Steam Deck 和基于 WINE 的 Linux 系統(tǒng)中的潛在崩潰問題。（如果還有更多問題請(qǐng)向我們報(bào)告?。?/p>

• 修正了為 Kullervo 安裝蔚藍(lán)執(zhí)行官源力石可以選擇“+150 護(hù)盾最大值”的問題。（Kullervo 沒有護(hù)盾，無(wú)法從中獲得增益）

• 修正了雙衍王境中進(jìn)行鏡像操縱支線目標(biāo)時(shí)指揮官可能會(huì)被不止一個(gè)錯(cuò)誤的玩家控制的問題。

• 還修正了指揮官?gòu)腻e(cuò)誤的玩家那里復(fù)制動(dòng)畫的問題。

• 修正了在 Teshin 的洞穴中選擇帶有多個(gè)自定義配件的戰(zhàn)甲導(dǎo)致的卡頓問題。

• 修正了在 Teshin 的洞穴中選擇帶有架式 Mod 的近戰(zhàn)武器導(dǎo)致的卡頓問題。

• 修正了裝備射速 Mod 時(shí)銳鐵的裝填音效過高的問題。

• 修正了更多漂泊者鷂式和賽塔 Prime 套服的偏移問題。

• 修正了 Orokin 英擇諦尾蓋和 Orokin 英擇諦金色飾條尾蓋道場(chǎng)裝飾丟失材質(zhì)顯示為亮粉色的問題。

• 修正了主機(jī)遷移后在 Teshin 的洞穴茁芽系統(tǒng)收集資源時(shí)缺少拾取界面元素的問題。

• 修正了絕靈驥「鐵騎重踏」技能導(dǎo)致的崩潰問題。

• 修正了使用經(jīng)典圖形引擎和 DirextX 12 時(shí)出現(xiàn)的閃爍問題。

• 修正了更改電腦顯示器時(shí)可能出現(xiàn)的罕見崩潰問題。

• 修正了使用 DirectX 12 時(shí)的罕見崩潰問題。

• 修正了啟用全新畫質(zhì)提升選項(xiàng)的玩家在啟動(dòng)游戲時(shí)的罕見崩潰問題。

• 修正了蔥道場(chǎng)進(jìn)入航道星艦任務(wù)導(dǎo)致的腳本錯(cuò)誤。

• 修正了 Kullervo 的「群體詛咒」和「暴怒突進(jìn)」技能的腳本錯(cuò)誤。

• 修正了 Caliban 的「致命后裔」技能導(dǎo)致的多個(gè)腳本錯(cuò)誤。

• 修正了雙衍王境中營(yíng)救俘虜支線目標(biāo)導(dǎo)致的腳本錯(cuò)誤。

• 修正了雙衍王境中虛空之鏡支線目標(biāo)導(dǎo)致的多個(gè)腳本錯(cuò)誤。

• 修正了雙衍王境中取回幽幽鷹遺失的典籍支線目標(biāo)的多個(gè)腳本錯(cuò)誤。

• 修正了裝備了磨鋒之爪的庫(kù)娃導(dǎo)致的腳本錯(cuò)誤。

• 修正了裝備了月刃刺沖的月刃狐帕菲拉沖向已死亡的敵人導(dǎo)致的腳本錯(cuò)誤。

• 修正了主機(jī)遷移后隱藏寶箱目標(biāo)導(dǎo)致的腳本錯(cuò)誤。

• 修正了禁衛(wèi)劍士跳躍導(dǎo)致的腳本錯(cuò)誤。

• 修正了非主機(jī)方玩家騎乘絕靈驥進(jìn)入地穴傳送門導(dǎo)致的腳本錯(cuò)誤。

• 修正了主機(jī)遷移后地穴無(wú)法恢復(fù)導(dǎo)致的腳本錯(cuò)誤。

• 修正了非主機(jī)方玩家在雙衍王境中與 NPC 互動(dòng)導(dǎo)致的腳本錯(cuò)誤。

• 修正了雙衍王境傳送門視覺特效導(dǎo)致的腳本錯(cuò)誤。

• 修正了《Octavia 的贊歌》系列任務(wù)的腳本錯(cuò)誤。

• 修正了《Inaros 之沙》系列任務(wù)的腳本錯(cuò)誤。

• 修正了鬣狗沖鋒技能導(dǎo)致的腳本錯(cuò)誤。