考試內(nèi)容

科目一：101 思想政治理論? 科目二：211翻譯碩士英語?????? 科目三：357英語翻譯基礎(chǔ)?????? 科目四：448漢語寫作與百科知識

參考書

1.《實用翻譯教程》（第3版），馮慶華，上海外語教育出版社，2010 2.《英譯中國現(xiàn)代散文選》（1.3冊），張培基，上海外語教育出版社，2007 3.《非文學(xué)翻譯理論與實踐》，李長栓，中國對外翻譯出版公司，2012 4.《文學(xué)語言學(xué)》，李榮啟，人民出版社，2005 5.《漢語寫作與百科知識》，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020 6. 《翻譯碩士MTI?？荚~匯》，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020 英語筆譯88人，英漢互譯（復(fù)試科目）。 育明教育咨詢師認為，上海大學(xué)翻譯碩士難度較低，百科知識側(cè)重文化常識的考察，大家可以根據(jù)育明教育課程學(xué)習(xí)。

考研經(jīng)驗

基礎(chǔ)英語

上大的基英個人覺得比較簡單，選擇題側(cè)重詞匯辨析，但是比專四的那種簡單，大部分都是能比較順利地選出來。 完形填空的話有點兩極分化，看懂了很容易選，但是沒看懂就容易跑偏，所以在做完型練習(xí)的時候一定不要先入為主、武斷地排除某個答案，也許最先排除的那個就是正確答案。 去年的閱讀題也很簡單，時間完全足夠，即使無法第一時間選出正確答案也可以通過排除法最后確定。 總的來說，基英重在基礎(chǔ)，我在備考的時候也在備考專四，所以專四語法與詞匯我做了三遍，專四專八閱讀都做完了，還練了很多完型。 每天的任務(wù)是兩篇閱讀，一篇完型，一組語法與詞匯題，再背大量的單詞這樣子，考前一個月我的詞匯量在一萬三左右，背單詞可以嘗試不同的軟件，但是不要太多。

百科

去年上大的百科出乎意料全是真題，考前我就有把真題都背下來，考前的那天晚上我也只看了真題，上考場之后迅速地完成客觀題，最后死磕兩篇作文。 之前上大的大作文偏文學(xué)，但是22年還好，幾乎相當于一道政治大題了哈哈哈哈哈，小作文也是偏應(yīng)用，總的來說百科這門沒什么可以說的了。 但是考前有背名解，也看了很多百科的書，雖然最后沒派上用場，但也不算白費。

真題

上海大學(xué) 翻譯理論 《背影》譯文賞析 篇章 EC 喬治·奧威爾的《對圣雄甘地的思考》 CE 圖書館對善本重視，但是忽略了對名家手稿的收藏 ?????????????????