終焉逃避行 假名/羅馬音歌詞
自翻,有錯(cuò)歡迎指正
終焉逃避行
作詞作編曲MIX&Mastering映像 / 柊マグネタイト
ギター / C'Na
南雲(yún)ゆうき
絵 / 瀬奈悠太
歌 / 初音ミク
終夜(しゅうや)ノ摩天樓(まてんろう)は
shuuya no matenrou wa
月(つき)の裏(うら)の鴻鵠模様(こうこくもよう)
tsuki no ura no koukoku moyou
解(かい) = 闘爭(とうそう)? 逃走(とうそう)?
kai? ? ? ? ? ? ? tousou?? ? ? ? ? ? ? ? ? tousou?
奈落(ならく)を絡(luò)(らく)で移動(dòng)(いどう)
naraku o raku de idou
勢(いきお)い侭(まま)、走(はし)り抜(ぬ)けよ。
ikioi mama? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? hashiri nukeyo
青(あお)ノ印(しるし)を結(jié)(ゆ)う時(shí)(とき)は
ao no shirushi o yuu toki wa
呼吸(こきゅう)を深(ふか)く、両(りょう)の眼(め)は閉(と)じて。
kokyuu o fukaku? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ryou no me wa tojite
強(qiáng)制(きょうせい)≠共生(きょうせい)
kyousei? ? ? ? ? ? ? ? ? ? kyousei
墮落(だらく)を搾(さく)で試行(しこう)
daraku o saku de shikou
勢(いきお)い侭(まま)、斬(き)り捨(す)てていけよ。
ikioi mama? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? kiri sutete ikeyo
祈(いの)って 只待(ただま)って居(い)れば
inotte? ? ? ? ? ? ? tada matte ireba
何(なに)か変(か)わるか? 救(すく)われた気(き)にでもなるか?
nani ka kawaru ka?? ? ? ? ? ? ? ?sukuwareta ki ni demo naru ka?
依然 (いぜん)「労(ねぎら)いは糧(かて)になる」と
izen「negirai wa kate ni naru」to
吐(は)き捨(す)てて言(い)った。
haki sutete itta
刃(やいば)、風(fēng)(かぜ)を斬(き)る様(よう)。
yaiba? ? ? ? ? ? ? kaze o kiru you
泡沫(うたかた)に酔(よ)う音(おと)の渦(うず)を。
utakata ni you oto no uzu o
明鏡(めいきょう)振(ふ)るう因果(いんが)をも「陶然(とうぜん)」と
meikyou furuu inga o mo「touzen」to
見切(みき)って逸(いっ)そ、逃(に)げてしまえたら。
mikitte isso? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?nigete shimaetara
花霞(はなかすみ)と剎那(せつな)の街(まち)
hanakasumi to setsuna no machi
—さあ、峽谷(きょうこく)ノ都市(とし)へと急(いそ)ごう!
—saa? ? ? kyoukoku no toshi e to isogou!
數(shù)(かず)は約二百京里(やくにひゃくけいり)
kazu wa yaku nihyaku keiri
—足(あし)は、動(dòng)(うご)く。
—ashi wa? ? ? ? ?ugoku
過去(かこ)ノ標(biāo)(しるし)を縫(ぬ)う時(shí)(とき)は
kako no shirushi o nuu toki wa
間(あいだ)を止(と)めて、気流(きりゅう)は塞(ふさ)いで。
aida o tomete? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?kiryuu wa fusaide
矯正(きょうせい)≠共生(きょうせい)
kyousei? ? ? ? ? ? ? ? ? ? kyousei
苦肉(くにく)の策(さく)で思考(しこう)
kuniku no saku de shikou
勢(いきお)い侭(まま)、斬(き)り刻(きざ)んでいけよ。
ikioi mama? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? kiri kizande ikeyo
—嗚呼(ああ)。
—aa
祈(いの)って 只待(ただま)って居(い)ても
inotte? ? ? ? ? ? ? tada matte itemo
何(なに)も変(か)わらない?其(そ)んな事(こと)は理解(りかい)している!
nani mo kawaranai?? ? ? ? ? ? ? ? ?sonna koto wa rikai shiteiru!
依然(いぜん) 「償(つぐな)いは枷(かせ)になる」と
izen「tsugunai wa kase ni naru」to
然(さ)も、悔(くや)しそうに。
samo? ? ? ? ?kuyashisou ni
刀(かたな)、君(きみ)が云(い)う様(よう)。
katana? ? ? ? ? ?kimi ga iu you
今(いま)し方(がた)覆(おお)う、月陽(つきあかり)を。
ima shigata oou? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?tsuki akari o
刃(やいば)、風(fēng)(かぜ)を斬(き)る様(よう)。
yaiba? ? ? ? ? ? ? kaze o kiru you
玉響(たまゆら)に酔(よ)う音(おと)の渦(うず)を。
tamayura ni you oto no uzu o
玲瓏(れいろう)振(ふ)るう因果(いんが)をも「當(dāng)然(とうぜん)」と
reirou furuu inga o mo「touzen」to
見切(みき)って逸(いっ)そ、逃(に)げてしまえたら。
mikitte isso? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?nigete shimaetara
阿彌陀籤(あみだくじ)と理想(りそう)の街(まち)
amidakuji to risou no machi
—さあ、峽谷(きょうこく)ノ都市(とし)へと急(いそ)ごう!
—saa? ? ? kyoukoku no toshi e to isogou!
數(shù)(かず)は約二百京里(やくにひゃくけいり)
kazu wa yaku nihyaku keiri
—足(あし)は、未(ま)だ。
—ashi wa? ? ? ? ?mada
雨音(あまおと)、十六夜(いざよい)の月(つき)
ama oto? ? ? ? ? ? ? ? ?izayoi no tsuki
—不途(ふと) 此(こ)の時(shí)(とき)を待(ま)ち侘(わ)びていた
—futo? ? ? ? ? ? ?kono toki o machi wabiteita
余(あま)す事無(ことな)く願(yuàn)(ねが)いは
amasu koto naku negai wa
—葉(かな)う、今(いま)。
—kanau? ? ? ? ? ? ima