央視國(guó)際 2004年10月28日 15：16

主講人簡(jiǎn)介：周汝昌，我國(guó)著名紅學(xué)家，是繼胡適等紅學(xué)先輩之后，新中國(guó)研究《紅樓夢(mèng)》的大家。是享譽(yù)海內(nèi)外的考證派主力和集大成者，出版《紅樓夢(mèng)新證》等諸多作品。作為紅學(xué)大家，周汝昌一生治學(xué)紅樓，造詣極高。

內(nèi)容簡(jiǎn)介：咱們今天選的這個(gè)主題是我來(lái)看張愛玲和紅樓夢(mèng)這么一個(gè)主題，這個(gè)主題我覺得非常有趣，這是一個(gè)非常好的吸引人的題目。張愛玲是一個(gè)有國(guó)際聲譽(yù)的女作家，我非常佩服敬重她。她研究《紅樓夢(mèng)》，曾寫出《紅樓夢(mèng)魘》的紅學(xué)著作，書中她認(rèn)為高鶚續(xù)寫的后四十回沒(méi)有曹雪芹的前八十回精彩。

她說(shuō)自己平生有三大恨，兩恨是老詞，古人的。一恨海棠無(wú)香，二恨鰣魚無(wú)骨，第三恨呢，《紅樓夢(mèng)》未完。她說(shuō)為什么《紅樓夢(mèng)》未完？我非得要追尋一下真正的曹雪芹的《紅樓夢(mèng)》，而不是高鶚續(xù)的那個(gè)。她就是為這花了十年，寫了這本書，因?yàn)樗龥](méi)法解決，她所以取了個(gè)這么個(gè)怪書名。這個(gè)好不好，能不能這樣子對(duì)待你十年的光陰？我不評(píng)論，諸位想一想，我們這樣的文化問(wèn)題，中國(guó)文化史上、文學(xué)史上僅僅有這么一個(gè)特例，沒(méi)有第二個(gè)，你把小說(shuō)從開天辟地到《三國(guó)演義》、《水滸傳》、《西游記》，你看看就知道，這個(gè)大特例，引動(dòng)了全中華人的頭腦的活動(dòng)，為什么？那是文藝問(wèn)題嗎？不是的，這是個(gè)文化問(wèn)題。我今天和諸位談，我說(shuō)一百句、一萬(wàn)句，我只有一句，文化大問(wèn)題！那么張愛玲因?yàn)樘珢邸都t樓夢(mèng)》了，所以她特別恨高鶚，她給高鶚的評(píng)價(jià)，是她自己承認(rèn)，簡(jiǎn)直就是破口大罵了。她說(shuō)了三句，第一句是“庸俗化”，第二說(shuō)是說(shuō)高鶚的后四十回是“附骨之疽”，第三她說(shuō)高鶚“死有余辜”。了不起！死有余辜！這四個(gè)字是隨便由一個(gè)有修養(yǎng)的中華女士嘴里，隨隨便便說(shuō)出來(lái)的嗎？

請(qǐng)諸位想一想，我沒(méi)有意思，沒(méi)有任何意思請(qǐng)這么多在座的來(lái)同意我的話，同意她的話。我毫無(wú)此意，而是說(shuō)我把這個(gè)問(wèn)題提出來(lái)，這個(gè)東西到底怎么辦？我們就永遠(yuǎn)不解決？再過(guò)五百年，一千年，這不好。我們應(yīng)該有更多的人關(guān)注這個(gè)問(wèn)題，我們這個(gè)中華大文化的問(wèn)題，這么一個(gè)獨(dú)特的例子，好！謝謝諸位。

（全文）

咱們今天選的這個(gè)主題是我來(lái)看張愛玲和紅樓夢(mèng)這么一個(gè)主題，這個(gè)主題我覺得非常有趣，這是一個(gè)非常好的吸引人的題目。張愛玲是一個(gè)有國(guó)際聲譽(yù)的女作家，我非常佩服敬重她。但她平生的事業(yè)是創(chuàng)作，看一看她的生平，她是河北豐潤(rùn)人，但這是說(shuō)她的祖籍。她們家諸位都知道，清末做大官，她們家藏書據(jù)說(shuō)極多。很多是外人沒(méi)有見到的，她們那個(gè)世代家學(xué)淵源，并非我們今天一般人所能想像。

今天說(shuō)起晚清的官僚來(lái)，大家都沒(méi)有什么好感，特別是由于中法戰(zhàn)爭(zhēng)，她的祖上負(fù)了戰(zhàn)敗的責(zé)任，這個(gè)責(zé)任是否由這樣的人來(lái)負(fù)，我要鬧不清。總之吧，由此聲譽(yù)不太好，是個(gè)書香門第，官宦之家。到了她這里，她兩歲到八歲在天津。我是天津人，我太懂天津了，盡管我是郊區(qū)的，我是一個(gè)村童，她住的市內(nèi)。天津僅次于上海，是一個(gè)半殖民地性質(zhì)的城市，聯(lián)軍戰(zhàn)敗以后，首先開商、通商埠，這是天津的特點(diǎn)。那個(gè)繁華、那個(gè)熱鬧，帶著洋味，是這么一個(gè)地方。她從兩歲到八歲是在這個(gè)地方，然后八歲以后她到了上海。上海是什么地方？還用我介紹嗎？比天津更大的十里洋場(chǎng)，然后香港、美國(guó)，我不用再細(xì)說(shuō)這些，我不是為介紹她的生平，她的生活環(huán)境、求學(xué)的環(huán)境，所接觸交往的人士是什么樣的？還用我來(lái)細(xì)說(shuō)嗎？她變成一個(gè)作家，然后又成為一個(gè)紅學(xué)家，那這樣一本書，就是《紅樓夢(mèng)魘》，就是今天我們的主題。這個(gè)事情本身我認(rèn)為不是小說(shuō)的問(wèn)題、文藝的問(wèn)題，張愛玲也由于特別喜歡《紅樓夢(mèng)》，那當(dāng)然要看、要學(xué)，從曹雪芹這個(gè)祖師爺那里尋到一點(diǎn)本領(lǐng)，把小說(shuō)寫得更好。當(dāng)然這個(gè)還用說(shuō)嗎？可能開始也有這么一種心理成分，但是如果我們這樣看問(wèn)題，那就非常簡(jiǎn)單浮淺。而我們今天來(lái)講她，我們?yōu)榱耸裁?？你們是為了?lái)聽我什么？這個(gè)大問(wèn)題最歸結(jié)的一句話，這是一個(gè)中華文化問(wèn)題。如果我們不從這一個(gè)角度層次來(lái)看問(wèn)題，那我們今天這個(gè)講沒(méi)有什么意義。《紅樓夢(mèng)》，一部小說(shuō)。寶黛愛情悲劇，大家為林黛玉哭鼻子，張愛玲是個(gè)女的，她所以大概是喜歡這個(gè)講愛情的故事。是為這個(gè)咱們今天來(lái)到這里嗎？我想不是，絕對(duì)的不是！我們第一要把這點(diǎn)弄清楚，好了。

然后呢，我們就開始說(shuō)一說(shuō)，我這個(gè)嗓子今天不好，還有點(diǎn)啞，我們回到張愛玲創(chuàng)作的這本著作《紅樓夢(mèng)魘》，她的別的我更不涉及。今天咱們就把這個(gè)作為一個(gè)主題，我簡(jiǎn)單講幾句，這個(gè)書大家知道，她的自序說(shuō)從1963年到1973年，她好像是說(shuō)人生是短促的。這不是她原話，我都是用我的話來(lái)說(shuō)，去日苦多。這是古人的話，就是過(guò)去的歲月已經(jīng)很多了，所剩的有限了。但是她說(shuō)這個(gè)話的年齡不是很大，不像我。她說(shuō)去日苦多的情況之下，我為了研究這個(gè)《紅樓夢(mèng)》消耗了十年，這算是一項(xiàng)壯舉吧！非同小可，把一生的精力，十年花在這上面，怎么不是壯舉呢？說(shuō)得好！但是她為了什么呢？起了一個(gè)書名《紅樓夢(mèng)魘》，那為什么你花了十年的精力，為它不惜任何犧牲，可是你怎么起了這么個(gè)名字呢？我不理解，我也不喜歡。《紅樓夢(mèng)》很美好，喚起人的很美好的聯(lián)想，怎么《紅樓夢(mèng)》魘，做了一場(chǎng)噩夢(mèng)。

張愛玲從八歲讀《紅樓夢(mèng)》，據(jù)她的傳記說(shuō)，每隔一個(gè)時(shí)期重讀一遍，一生也沒(méi)有間斷，這才夠一個(gè)紅迷。然后她寫了《摩登紅樓夢(mèng)》，你看賈母身旁鴛鴦可能給捶腿，旁邊擺著大煙燈，知道大煙是什么？就是鴉片。白話就是抽大煙，再一看賈鏈升官了，升了什么官呢？鐵路局長(zhǎng)。這個(gè)哪兒來(lái)的呢？原來(lái)她父親就是鐵路局的英文秘書，完全是一個(gè)小女孩她目前看的那個(gè)時(shí)候那個(gè)特殊的社會(huì)現(xiàn)象，印在腦子里，灌輸?shù)?、嫁接的《紅樓夢(mèng)》的主題里，非常有趣。我們不是要取笑，那這個(gè)時(shí)候，這個(gè)小女孩已經(jīng)開始用這樣的形式來(lái)翻譯，解讀、脫胎換骨來(lái)認(rèn)識(shí)《紅樓夢(mèng)》了，她做了這么一個(gè)工作，好，這個(gè)只能說(shuō)這么幾句，然后再往后看。

后來(lái)她長(zhǎng)到十二三歲的時(shí)候，她有這么一個(gè)感覺，原來(lái)是糊里糊涂看。到十二三歲的時(shí)候看，她說(shuō)我看到八十回一過(guò)，一到八十一回，用了八個(gè)字：天日無(wú)光，百般無(wú)味。從這個(gè)第八十一回一開頭，一讀，這個(gè)味兒不對(duì)了。這怎么回事？好比眼前精神境界都變了，天日無(wú)光！什么都沒(méi)味兒了。百般無(wú)味，不是一樣無(wú)味，百般無(wú)味！她下了這么八個(gè)大字，這個(gè)時(shí)候她文學(xué)鑒賞能力已經(jīng)大大成熟了，十二三歲，仍然是個(gè)小女孩。這就了不起了，一般的小女孩，十二三歲能夠看完一百二十回，能夠辨別到那兒一個(gè)風(fēng)水嶺，哎呀！不對(duì)了，有這個(gè)能力，我不敢保。以至于現(xiàn)在還有很多人認(rèn)為一百二十回還是一個(gè)整體，天衣無(wú)縫，那好得很！這個(gè)我也不多說(shuō)，我們還是說(shuō)張愛玲。

她看的是小字石印的一百二十回最普通的那個(gè)本子，有一次她就看到亞?wèn)|圖書館印的也就是胡適先生做序，陳獨(dú)秀作序，汪園芳校看的亞?wèn)|版。這個(gè)本子就成了壟斷本，因?yàn)楹m、陳獨(dú)秀那時(shí)候有多高的地位，人人就逐漸不看我剛說(shuō)的那個(gè)小字石印本了。這個(gè)提起來(lái)都是我們年輕的經(jīng)歷，她比我才小3歲，所以她的精力也就等于是差不多我的經(jīng)歷。我們太熟悉了，看起來(lái)就親切。你們呢，可能今天都知道，但是不那么親切，有點(diǎn)隔閡。歷史的演進(jìn)，時(shí)代的不同，這都是文化，一定要這么看問(wèn)題。

我剛才提到這個(gè)亞?wèn)|圖書館又是什么意思呢？她說(shuō)我看胡適的《紅樓夢(mèng)考證》里邊有一段引了清代的一部著作叫做《續(xù)閱微草堂筆記》大家都知道《閱微草堂筆記》是紀(jì)曉嵐寫的一部最有名的筆記小說(shuō)，那時(shí)人人都看。后來(lái)出來(lái)一個(gè)《序閱微草堂記》不知誰(shuí)續(xù)的，是紀(jì)曉嵐自己序的嗎？沒(méi)聽說(shuō)過(guò)，他的全集里邊沒(méi)有，鬧不清。這里面有一個(gè)什么故事呢？有一個(gè)《紅樓夢(mèng)》的本子，不是今天這個(gè)120回。說(shuō)最后寧榮二府都敗落了，都窮困了。寶玉淪為擊拓之流，就是敲棒子，夜里打更的，史湘云和寶玉最后又重逢，白頭偕老。張愛玲看到這兒，哎呀1她又下了八個(gè)大字，她說(shuō)我看到這兒，是“石破天驚，云垂海立?！蔽沂钦f(shuō)你看看這個(gè)張愛玲對(duì)我們民族語(yǔ)文的那種體會(huì)，這簡(jiǎn)單嗎？不簡(jiǎn)單！為什么說(shuō)她受那個(gè)震動(dòng)是那么巨大，就是她聽到舊時(shí)的本子中這樣的情節(jié)、故事、結(jié)局。跟她原來(lái)從小一直讀的一百二十回是如此不同，她簡(jiǎn)直不知道應(yīng)該怎么形容。這個(gè)女孩的心靈，那個(gè)敏銳，那個(gè)藝術(shù)感覺，我們是說(shuō)這很了不起，所以她才有文學(xué)成就、藝術(shù)成就，沒(méi)有這個(gè)那就另當(dāng)別論，可以干別的行當(dāng)。

說(shuō)到這兒呢，那這一本書，名字我不喜歡，內(nèi)容到底是什么呢？她自己坦白說(shuō)：我是個(gè)考證派，十年迷了這個(gè)考據(jù)，做了這本書。她這個(gè)考據(jù)是什么考據(jù)呢？哎呀，復(fù)雜萬(wàn)分，說(shuō)也說(shuō)不清。我沒(méi)法今天在這個(gè)場(chǎng)合跟諸位講，用一句話來(lái)說(shuō)，就是版本考證。什么叫版本，也不是真正石刻的，刊印的，也不是。也就是說(shuō)抄本，乾隆時(shí)代以后留下來(lái)的那八十回曹雪芹原著的那個(gè)，我們沒(méi)有別的名字，沒(méi)有個(gè)抄本學(xué)，只有個(gè)版本學(xué)，我們就說(shuō)她是版本考證。她考證那個(gè)詳細(xì)，那個(gè)心細(xì)如發(fā)，這個(gè)女性，那個(gè)層次簡(jiǎn)直我們一般人是跟不上的。說(shuō)的再難聽點(diǎn)，我剛才這個(gè)話是贊美的話，要是讓我說(shuō)，說(shuō)的不太好聽，煩瑣哲學(xué)。太煩瑣了，你看不了，一方面是精細(xì)無(wú)比，另一方面呢，那個(gè)怪，它這個(gè)獨(dú)具一格的考證派，是大量的想像和發(fā)揮。哎呀，這就麻煩了，考證是一種科學(xué)的研究，首要的要求你要嚴(yán)謹(jǐn)。這么一個(gè)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目甲C，一個(gè)治學(xué)的方法，中國(guó)的優(yōu)良傳統(tǒng)，你怎么還能夠加上想像和發(fā)揮，那還得了？那就是假設(shè)了，大膽假設(shè)、小心求證?？墒菑垚哿岬目甲C確確實(shí)實(shí)是如此，這個(gè)人的頭腦，那個(gè)智慧！她一方面用了那么細(xì)的考證，另一方面呢，她把她的考證所得的那個(gè)，那也不叫結(jié)論，她得了那么一個(gè)結(jié)果。她由此做基礎(chǔ)，她就一步一步想啊，又該怎么樣怎么樣？還再發(fā)揮、再延伸，這可就不得了！但哪個(gè)是你的結(jié)論，哪個(gè)是你考證的真理，鬧不清。因?yàn)閮烧呋旌显谝黄鹆耍@是一個(gè)大特點(diǎn)。然后再說(shuō)第二個(gè)特點(diǎn)，我今天只能用這種辦法讓諸位了解我心目中的張愛玲是何種人，價(jià)值何在，我非常佩服，為什么？我也有不同的見解，說(shuō)幾句切磋的話，沒(méi)有別的意思，千萬(wàn)不能對(duì)這么樣的人，并且已經(jīng)作古的人，有什么輕薄，不然的意思。那就不道德，人要是做人要厚，要與人為善，不要學(xué)那種糟糕的風(fēng)氣，那能成大學(xué)者嗎？她細(xì)到什么樣子呢，我舉一個(gè)最簡(jiǎn)單的例子，別的沒(méi)法舉。

你還記得寶玉挨了打，這個(gè)大故事，一個(gè)大風(fēng)波，也得講一天，那里的事情太多了，不是什么封建勢(shì)力迫害叛逆者，根本不是這么一套。挨打以后那也是九死一生，然后老祖母來(lái)維護(hù)，黛玉等人都來(lái)看望，一家子鬧得都來(lái)。然后要吃蓮葉羹，王熙鳳特別要搞這個(gè)，元妃省親時(shí)候吃的，給娘娘做的，從來(lái)都沒(méi)有做過(guò)。你怎么還記得這個(gè)，那個(gè)意思說(shuō)寶玉你算太刁鉆古怪了。他現(xiàn)在想蓮葉羹，趕緊給他做，模子找不著，趕緊到什么房里去查，費(fèi)了好大周折。正在這個(gè)時(shí)候，傅氏家派了婆子來(lái)探望寶玉，寶玉的怡紅院從來(lái)不許婆子進(jìn)來(lái)，今天特別，怎么回事？原來(lái)他有一段心事，傅家有個(gè)女兒叫傅秋芳，才貌雙全，當(dāng)時(shí)京城第一。他久聞此名，心中存著無(wú)限的崇敬，你看曹雪芹下一個(gè)字眼，現(xiàn)在有人說(shuō)，賈寶玉是個(gè)小流氓，見了女性他有別的想法，你們看一看，如果用這種精神世界去讀《紅樓夢(mèng)》，其結(jié)果如何？我這個(gè)人就是受了毛病，我簡(jiǎn)直是生氣。你看看那個(gè)寶玉，對(duì)這個(gè)女性是一個(gè)誠(chéng)敬，愛慕，沒(méi)有什么邪念?？粗登锓夹〗愕拿孀樱屍抛舆M(jìn)來(lái)，這個(gè)故事我要一講，咱們今天就沒(méi)完了?；氐綇垚哿幔?yàn)閺垚哿釋?duì)傅秋芳的年齡有考證，傅秋芳多少歲，你們回去打開你身邊的《紅樓夢(mèng)》看一看，大概十有八九是23歲，那張愛玲就說(shuō)了，寶玉那一年省親是13歲。證據(jù)很多，一再說(shuō)，榮國(guó)府十二三歲的公子寫的字、畫的畫怎么好。還有那個(gè)和尚把玉托到掌中，青埂峰下一別，轉(zhuǎn)眼十三載矣。這還有錯(cuò)嗎？張愛玲說(shuō)23歲姑娘和13歲的小男孩，那怎么攀親呢？年齡差太多。這個(gè)引起張愛玲的關(guān)懷，一考證呢？一個(gè)本子本來(lái)寫得是傅秋芳今年二十一二歲，漢字抄書，手一疏忽，把一二兩個(gè)字合在一起，可能就離得近的，非常合理，變成了二十三。寶玉的歲數(shù)那是沒(méi)辦法，她說(shuō)她有一個(gè)原則，這個(gè)《紅樓夢(mèng)》經(jīng)過(guò)了大刪大改，包括了年齡歲數(shù)大小，她認(rèn)為更合理的賈寶玉在那一年省親那一年是15歲，那么傅秋芳小姐21和賈公子15，盡管還有距離，勉強(qiáng)還說(shuō)得過(guò)去，不然太不合理。這是一個(gè)大作家，要看一個(gè)作品，這個(gè)細(xì)節(jié)一定要合情合理，也不能亂來(lái)虛構(gòu)。您評(píng)評(píng)這個(gè)理，她自個(gè)說(shuō)，我沒(méi)有資格做《紅樓夢(mèng)》考證，我的長(zhǎng)處，是我對(duì)各個(gè)本子太熟了，有一個(gè)略微陌生一點(diǎn)的字眼，不用我去看，它自個(gè)往我眼里蹦。她把所有的、她所能見到的，我們今天十多個(gè)抄本《石頭記》，大概她大部分都見到了。那個(gè)不同的文字，簡(jiǎn)直細(xì)如牛毛，那簡(jiǎn)直太多了，她統(tǒng)統(tǒng)記得。她拿來(lái)一看，這是怎么回事？那是怎么回事？她還這么說(shuō)，說(shuō)曹雪芹創(chuàng)作的時(shí)候，不是寫完了、抄清了，一部整的擱在那兒等人拿走，傳抄、賣錢、生活，不是。他在那兒寫一回、寫幾回，訂一個(gè)本擱在那兒，來(lái)了就有討的、借的、看的，拿出去人家就照著那個(gè)抄，那后來(lái)呢，他又有另外一個(gè)本，有點(diǎn)小刪改，用的字也不完全一樣，是這么回事，說(shuō)得對(duì)，也是真理。說(shuō)她的考證比這個(gè)要細(xì)一百倍，好了，這值得我們佩服。

說(shuō)一點(diǎn)她的毛病，她的考證都是結(jié)論嗎？不，她受某些紅學(xué)家不正確看法的蒙蔽，她把《紅樓夢(mèng)》的修改潤(rùn)色，這個(gè)是理所當(dāng)然的，她變成了一個(gè)大搬家，好像是這個(gè)拼棋子塊兒一樣，哪幾回早寫的，后來(lái)因?yàn)槟撤N緣故就往后挪了很多回以后，然后這么大拆大改，這《紅樓夢(mèng)》變成這么一部作品。我不相信，連張愛玲女士本人的創(chuàng)作，是否是用這樣的方法我也不相信。魯迅先生就認(rèn)為《紅樓夢(mèng)》是寫實(shí)，不是虛構(gòu)。張愛玲還舉了一個(gè)例子，來(lái)說(shuō)《紅樓夢(mèng)》的不完整。美國(guó)一個(gè)小說(shuō)專家叫韓南，他考證出來(lái)《金瓶梅》五十三回到五十六回是另外一個(gè)人寫的，不是那個(gè)原作者。她說(shuō)對(duì)，我一看到這兒，我就像進(jìn)了一個(gè)黑胡同，走到那兒呢，一下子出了黑胡同，豁然開朗。你看看這個(gè)藝術(shù)敏感，我剛才說(shuō)了一遍又一遍，一個(gè)人從事文學(xué)藝術(shù)，乃至自然科學(xué)，都得有這個(gè)，沒(méi)有這個(gè)敏感性，一堆死東西，活不起來(lái)。她用了三個(gè)字，就把就把《紅樓夢(mèng)》后四十回做了總結(jié)，她說(shuō)高顎把《紅樓夢(mèng)》“庸俗化”了。你可以在“庸俗化”這三個(gè)字上寫出大文章，甚至于寫出專著來(lái)。而對(duì)于《紅樓夢(mèng)》為什么好，我為什么這么迷它，她的書中一個(gè)字也找不著，她是這么一個(gè)怪人。這個(gè)張愛玲，寶黛愛情你怎么看的？她也不說(shuō)。但她發(fā)出一個(gè)怪論，這個(gè)怪論呢，我看了非常得意。她說(shuō)史湘云是真實(shí)的，今天的話就叫做有原型的人物，林黛玉是后來(lái)虛構(gòu)出來(lái)的，諸位你們聽了這也石破天驚吧，誰(shuí)這么看過(guò)，誰(shuí)這么想過(guò)，誰(shuí)這么說(shuō)過(guò)！好，由于提到史湘云，再說(shuō)一句，她最后的一章，就是說(shuō)那個(gè)舊時(shí)珍本《紅樓夢(mèng)》中原來(lái)的結(jié)局是寶湘二人重會(huì)，她考證到最后還是尋找這個(gè)，有的專家說(shuō)《紅樓夢(mèng)》曹雪芹寫了兩部，八十回以后他續(xù)了兩回，一回仍然是他的老思路，是賈府沒(méi)有抄家，另外他又寫了一部賈府遭到了政治禍變，抄家。后來(lái)黛玉早死，寶釵也早亡，最后賈寶玉出家了，這個(gè)呢，矛盾。到底她認(rèn)為哪個(gè)更符合曹雪芹最末本意呢？她沒(méi)法判斷，這個(gè)成了張愛玲的平生，想解決而未能解決的這么一個(gè)大難題。也就是說(shuō)，她十年走到這點(diǎn)上，做了結(jié)論了嗎？沒(méi)有。但這才是她最關(guān)懷的一個(gè)主題，我今天把這一點(diǎn)告訴諸位，一個(gè)大理論，這已經(jīng)我把它簡(jiǎn)化到無(wú)以復(fù)加了，我沒(méi)有辦法在簡(jiǎn)化。她平生有三大恨，兩恨是老詞，古人的。一恨海棠無(wú)香，二恨鰣魚無(wú)骨，第三恨呢，《紅樓夢(mèng)》未完。她說(shuō)為什么《紅樓夢(mèng)》未完？我非得要追尋一下真正的曹雪芹的《紅樓夢(mèng)》，而不是高鶚續(xù)的那個(gè)。她就是為這花了十年，寫了這本書，因?yàn)樗龥](méi)法解決，她所以取了個(gè)這么個(gè)怪書名。這個(gè)好不好，能不能這樣子對(duì)待你十年的光陰？我不評(píng)論，諸位想一想，我們這樣的文化問(wèn)題，中國(guó)文化史上、文學(xué)史上僅僅有這么一個(gè)特例，沒(méi)有第二個(gè)，你把小說(shuō)從開天辟地到《三國(guó)演義》、《水滸傳》、《西游記》，你看看就知道，這個(gè)大特例，引動(dòng)了全中華人的頭腦的活動(dòng)，為什么？那是文藝問(wèn)題嗎？不是的，這是個(gè)文化問(wèn)題。我今天和諸位談，我說(shuō)一百句、一萬(wàn)句，我只有一句，文化大問(wèn)題！那么張愛玲因?yàn)樘珢邸都t樓夢(mèng)》了，所以她特別恨高鶚，她給高鶚的評(píng)價(jià)，是她自己承認(rèn)，簡(jiǎn)直就是破口大罵了。她說(shuō)了三句，第一句是“庸俗化”，第二說(shuō)是說(shuō)高鶚的后四十回是“附骨之疽”，第三她說(shuō)高鶚“死有余辜”。了不起！死有余辜！這四個(gè)字是隨便由一個(gè)有修養(yǎng)的中華女士嘴里，隨隨便便說(shuō)出來(lái)的嗎？請(qǐng)諸位想一想，我沒(méi)有意思，沒(méi)有任何意思請(qǐng)這么多在座的來(lái)同意我的話，同意她的話。我毫無(wú)此意，而是說(shuō)我把這個(gè)問(wèn)題提出來(lái)，這個(gè)東西到底怎么辦？我們就永遠(yuǎn)不解決？再過(guò)五百年，一千年，這不好。我們應(yīng)該有更多的人關(guān)注這個(gè)問(wèn)題，我們這個(gè)中華大文化的問(wèn)題，這么一個(gè)獨(dú)特的例子，好！謝謝諸位。

（來(lái)源：cctv-10《百家講壇》欄目）