聽說和日本人交往會很累呢!他們擅長隱藏自己的想法,不會講真心話,值得相處嗎?
和日本人相處的確有點累,但并不是因為隱藏自己的想法,主要是文化差異,單純講對“分寸的認(rèn)知”不同,白話講或許是常識不一樣。
中國也分地區(qū),也不是鐵板一塊,其實也不能說中國人比日本人坦誠,或不坦誠,或有什么說什么,而是日本人更小心地判斷什么場合,什么立場,對誰,坦白到什么程度…等潛意識中的判斷基準(zhǔn)“很日本”而已。
舉個簡單例子,日本公司里,假設(shè)有一個小單間,需要用的時候可以申報添一下記錄表就可以,但要求每次用完一定要鎖好門,關(guān)好燈,空調(diào)等規(guī)定。那么日本人絕大部分都會按照規(guī)定每次都不厭其煩地“申報,記錄,用完后不忘鎖門關(guān)燈等程序”,而中國人就覺得好麻煩!公司里沒人時就擅自用一次,也不記錄。偶爾被一起工作的日本同事發(fā)現(xiàn),日本人就會“注意”一下,中國人心里就會想,草!平時有說有笑,這點兒破事兒還得當(dāng)面注意一下?!煩躁!…啥破地方也沒啥可丟的東西…竟TM事兒!哈哈哈大概這樣的芝麻小事很多…
如果在日本時間長的人也許有體會,平時關(guān)系不錯經(jīng)常一起出差哈酒卡啦一下的同事,你自以為無話不說無事不談,但突然有一天你會發(fā)現(xiàn)一切都是“單相思”…哈哈哈你可能會小失望?心涼了半截?還是?…
類似這種事情,在日本時間越長體會越多,所以都說日本人是“冷板凳臉”哈哈哈
這就是異文化的差距,大部分留學(xué)生無論在日本多長時間,會停留在這個階段,很難有突破,唯有一部分本身性格上接近“很日本”的人,才能更好地融入日本社會中(表面而已哈哈哈),起嘛領(lǐng)會了如何適當(dāng)保持和日本人之間的距離!
我常常會說,日本人的心只能在農(nóng)村地區(qū)才能感受得到!而且,那種熱情和善解人意的“人情味”直接叫我聯(lián)想到自己的母親,曾經(jīng)的農(nóng)村生活…當(dāng)然,這絕不是去幾次觀光旅游就能體會到的,我當(dāng)年是因為研究生畢業(yè)論文,在教授的簽名信和提前和當(dāng)?shù)剜l(xiāng)政府打過招呼的前提下,去村里進(jìn)行訪問調(diào)查,盡管如此,頭三天每個人看我的眼神兒是那么的冷…一個鬼鬼祟祟的可疑人…第三天下午開始小心翼翼地打探我的來意,目的等等…還好日語交流并沒有障礙,主要還是教授和鄉(xiāng)政府負(fù)責(zé)人都提前和鄉(xiāng)民打過招呼!中間省略一萬字…那次也是我第一次深深地感受到“第一次真正認(rèn)識了日本人”,平時相處的都是東京大城市里的“社畜”“房奴”們,忙碌的都市人,其實大部分東京日本人其實和我們留學(xué)生在本質(zhì)上很有“同病相憐”的重疊部分,大部分都是“背井離鄉(xiāng)”的人,只不過是因為文化的差異所造成的種種“格格不入”,不得不讓日本人“關(guān)閉心扉”,小心翼翼地保持距離感。這種心態(tài)不僅僅是日本人和外國人之間,日本人之間也是一樣,甚至!大城市里的家庭成員之間也慢慢變成“陌生親人”…這也和日本嚴(yán)謹(jǐn)?shù)纳鐣刃颍^度壓抑緊張高速的日常工作和節(jié)奏感,繁多的規(guī)矩等有關(guān)有關(guān)。
不只是我們覺得累,日本人也很累,有時,彼此保持適當(dāng)?shù)木嚯x感,不期待,不干涉,不即不離的“人情關(guān)系”反而“舒服”一些,一切順其自然就好,“退一步”或許心更踏實一點…^o^……
