V de Vendetta: Europa Tras El Reinado ＃1（2013）

《V de Vendetta》是一個(gè)分章節(jié)式漫畫(huà)，由DC漫畫(huà)出品，ECC漫畫(huà)公司發(fā)行，官方語(yǔ)言為西班牙語(yǔ)。由于使用的是手機(jī)掃描軟件，因此畫(huà)面有點(diǎn)問(wèn)題，適合于單純看畫(huà)風(fēng)和享受劇情的觀眾。如果這個(gè)作品觀看量足夠好，會(huì)陸續(xù)更新其作品的翻譯以及高清畫(huà)面，十分追究譯制效果可轉(zhuǎn)去其它漫畫(huà)平臺(tái)觀看?

第一章的故事標(biāo)題叫《集權(quán)下的歐洲》，由于一些ZZ元素，我們只講第一期的一小部分

“1997年11月5日，英國(guó)倫敦，晚上9點(diǎn)，調(diào)頻至275-285，命運(yùn)之聲的播報(bào)。天氣在凌晨七點(diǎn)以前將會(huì)有所好轉(zhuǎn)，之后是臨時(shí)降雨，持續(xù)到1:30，氣溫將在13-14℃之間。留意Las áreas de Brixton和Streatham（布里克斯敦和斯特里漢姆區(qū)），這倆是今天的防疫區(qū)，為考慮人民安全，禁止前往。Herefordshire（赫里福德郡）的肉類限量分配至1998年的2月結(jié)束，關(guān)于土豆和蛋類產(chǎn)量將出現(xiàn)增長(zhǎng)。早些時(shí)候……警方在área de Birmingham（伯明翰區(qū)）查獲了一個(gè)龐大的恐怖組織，被捕20人里有8人女性，現(xiàn)在正關(guān)押處決。La Reina Zara（扎拉女王）將出現(xiàn)在Plaistow（柏斯多），繼六月份16日后再次亮相。工業(yè)大臣Adrian Karel（亞德里安·卡雷爾）發(fā)表今日演說(shuō)時(shí)指出，英國(guó)工業(yè)處于前景就業(yè)時(shí)期。同時(shí)今天也是El Pantano de Deptford（福特里德郡）的沼澤清除計(jì)劃。這里是命運(yùn)之聲，今日播報(bào)已結(jié)束”

夜晚，一個(gè)年輕女子在自己家中收拾打扮，她先是化妝，又去衣柜準(zhǔn)備一件很抽象的黑色西裝，旁邊衣柜里放著一些書(shū)，有《Mein Kampe（我的奮斗）》、《El capitán（ZB論）》、《La Cabana Del Tío Tom（湯姆叔叔的小屋）》、《Utopía（烏托邦）》，墻上貼著《Son of Frankenstein（科學(xué)怪人之子）》的海報(bào)，當(dāng)然還有《White Heart（殲匪喋血戰(zhàn)）》的壁紙，第一行寫(xiě)著:“All Cagney Bbeans Loose（卡格尼逃出生天）”，第二行寫(xiě)著:“At the strand tomorrow（河岸街明日上演）”。在這張壁紙后面其實(shí)還有一張貼紙，叫《Murders Rue Margue（超級(jí)探員麥漢）》。女子換好了西裝，重新坐回了梳妝臺(tái)，臺(tái)上放著一本書(shū)，書(shū)的后面寫(xiě)著:“Jimmy in his New All from Warner Bros（杰姆將在華納兄弟獻(xiàn)上新作）”，梳妝臺(tái)上掛著一個(gè)面具，女子摘下面具，給自己戴上了，不停在鏡子面前看著自己。這一天，女子穿回了平常的服裝，路燈閃爍，她摸著黑找到一位流浪大叔，她想和這位大叔玩一晚上，為了掙點(diǎn)小錢(qián)。流浪大叔認(rèn)為她很蠢，而且對(duì)她不感興趣。女人著急了

女人自稱在Fábrica de municiones（軍需處）有過(guò)一份工作，但是她都玩撲克輸完了，所以現(xiàn)在急需錢(qián)。她目前已經(jīng)剛滿二十歲，清楚一些街頭規(guī)矩。這個(gè)時(shí)候，一群人涌了上來(lái)，流浪大叔亮出了自己的警牌，他是Dedo（便衣警察，又譯爪牙），而周?chē)娜耸撬耐拢麃?lái)這里本來(lái)有事要做。Dedo將女人按在了墻上，行使Un delito de clase H. de prerrogativa（H級(jí)罪行特赦權(quán)）來(lái)抓捕她，墻上寫(xiě)著一句名言:“Fuerzh mediante pureza, pureza mediante fe（力量源自純潔，純潔源自信念）”。Dedo斥責(zé)她，犯錯(cuò)就應(yīng)該接受處置。這時(shí)，走來(lái)一位神秘人，這個(gè)人身穿西裝、戴著面具，嘴里說(shuō)著:“Acapara sobre sí todo un enjambre de infamias……（因?yàn)闊o(wú)數(shù)奸惡存集于他人為一身。接下來(lái)他的話均出自莎士比亞劇中的麥克白，來(lái)自于第一幕第二場(chǎng)的軍曹之言）”

神秘人接著說(shuō):“……y la fortuna, sonriendo a su ruin causa, parecía la puta de un rebelde（命運(yùn)像藝伎一樣，有意向叛徒賣(mài)弄風(fēng)情）”，兩個(gè)Dedo為他裝逼的樣子而傻笑，但是神秘人還在嘮叨:“Más todos en vano, el Bravo Macbeth, pues es digno de tal nombre. Despreciado a la fortuna y blandiendo un acero que humera de muertes sangrientas y sin mediar adiós. Cual favorito del calor se abrió camino hasta hacer frente al infame（可這一切無(wú)能為力，因?yàn)橛⒂蔓溈税住娣Q得上是英勇。不以命運(yùn)的喜怒為意，揮舞著他血腥的寶劍，也不打個(gè)影，也不說(shuō)一句話，像煞星般一路砍了過(guò)去，直到在那個(gè)奴才面前）”。兩個(gè)Dedo徹底不敢說(shuō)一句話了，其中一個(gè)發(fā)現(xiàn)這個(gè)神秘人的一只手是斷了的。神秘人瞬間朝他們?nèi)尤チ薌as lacrimógeno（催淚瓦斯），等到釋放的煙霧消失以后，兩個(gè)Dedo發(fā)現(xiàn)神秘人和那個(gè)女人消失了，地上躺著的是其他Dedo的尸體

神秘人將女人帶到了屋頂，女人十分感謝他救了自己，同時(shí)羨慕他能勇敢戴上面具的樣子。女人想變成和他一樣，因?yàn)槟菢影踩?，但是她做不到。她?wèn)這個(gè)神秘人的名字，神秘人用年輕小伙的口吻說(shuō)，他是二十世紀(jì)的君主、是魔鬼、是惡棍，同時(shí)也是家中的不孝子。女人質(zhì)疑他為什么來(lái)West-minster（西教寺），他說(shuō)他來(lái)這里只是為了給這個(gè)女人準(zhǔn)備一份慶典，順便送上一首歌謠。女人讓他先別唱歌，說(shuō)說(shuō)他自己的生平。神秘人說(shuō)，在11月5日的時(shí)候，有一場(chǎng)火藥陰謀，絕沒(méi)有自由（也就是剛剛發(fā)生的，也許，大概……），女人想起來(lái)了，今早的時(shí)候，Cámaras del Parlamento（國(guó)會(huì)大廈）爆炸了，原來(lái)出自這個(gè)神秘人之手，女人感到很震驚

當(dāng)國(guó)會(huì)大廈爆炸的時(shí)候，周?chē)腥硕己荛_(kāi)心，廢墟在他們眼里如煙花般燦爛?，F(xiàn)在正好是凌晨12點(diǎn)，神秘人抱住了女人，讓她感受來(lái)自大雨的打擊

1997年11月6日，早上6:30，國(guó)務(wù)卿人員在秘密討論一項(xiàng)調(diào)查，他們決心查清這個(gè)面具男究竟是誰(shuí)。在國(guó)務(wù)卿打的電話的另一頭是負(fù)責(zé)Representación del ojo（監(jiān)察部門(mén)）的Sr. Heyer（海耶斯先生），他捕捉到了面具男不到三分鐘的普通監(jiān)控畫(huà)面，由于國(guó)會(huì)大廈的爆炸，大部分的Video-camaras sufrieron da?os（視覺(jué)識(shí)別探頭）是不能用的，而且神秘人戴著面具，根本無(wú)法進(jìn)行面部識(shí)別和La máscara imposibilita（身份識(shí)別），可見(jiàn)Sospechoso（神秘嫌犯）很聰明，簡(jiǎn)單的Retinal（視網(wǎng)膜）排查是無(wú)法查到他的。國(guó)務(wù)卿心有不甘，海耶斯稱他為負(fù)責(zé)Representación de las orejas（監(jiān)聽(tīng)部門(mén)）的Sr. Etheridge（艾斯特里奇先生），幫他放大了照片，海耶斯得出了一個(gè)結(jié)論，這個(gè)人無(wú)論是從Vigilancia Telefónica（固話記錄顯示）、外交社群還是網(wǎng)絡(luò)評(píng)論都指向了那次國(guó)會(huì)大廈爆炸，因此可以通過(guò)市民的通話記錄來(lái)進(jìn)行篩查，接下來(lái)艾斯特里奇將這份任務(wù)交給了秘密警察部門(mén)，由Sr. Almond（艾爾蒙先生）執(zhí)行。順便，艾斯特里奇給艾爾蒙的副手Sr. Finch（芬奇先生）打過(guò)去了電話，詢問(wèn)調(diào)查的新發(fā)現(xiàn)。芬奇稱自己在現(xiàn)場(chǎng)發(fā)現(xiàn)了爆破裝置，所以他認(rèn)為這個(gè)神秘人是慣犯，故意留在現(xiàn)場(chǎng)的，他對(duì)爆破技術(shù)十分熟練，艾斯特里奇很感謝他提供的線索。接著，艾斯特里奇收到一份消息，就說(shuō)有三位秘密警察被殺害了，他很生氣，懷疑這個(gè)專殺警察的怪物一定是那個(gè)神秘人

艾爾蒙突然找到艾斯特里奇質(zhì)問(wèn)為何炒他魷魚(yú)，但是他沒(méi)有明說(shuō)，艾爾蒙斥責(zé)他自以為是。艾斯特里奇也安耐不住了，直接咒罵艾爾蒙，如果抓不住那個(gè)神秘人，那么艾爾蒙就去當(dāng)替死鬼。艾爾蒙沒(méi)有過(guò)多的抱怨，既然現(xiàn)在去了秘密警察部門(mén)工作，就發(fā)誓不再失職。眼下當(dāng)務(wù)之急是需要掌握來(lái)自Torre Jordan（約旦塔樓）的情報(bào)。艾斯特里奇讓他別過(guò)于擔(dān)心，自己已經(jīng)向Sr. Dascombe（達(dá)斯·寇姆先生）索要文件去了。最后，他們離別前異口同聲說(shuō)了一句話:“Inglaterra prevarece（英格蘭萬(wàn)歲）”

上午7點(diǎn)，在約旦塔樓，所有人都在忙碌，墻上貼著這樣一句話:“Confía en Destino（全心全意信任命運(yùn)）”。艾斯特里奇專門(mén)等到大家去領(lǐng)早餐來(lái)到這里，負(fù)責(zé)接待他的是在這里打算加班到很晚的Lewis（劉易斯，全稱Lewis Dascombe。沒(méi)錯(cuò)，就是那個(gè)人），同時(shí)也是本章開(kāi)頭那個(gè)播報(bào)員。艾斯特里奇質(zhì)問(wèn)他Destino（本意代指命運(yùn)，這里其實(shí)指的是一臺(tái)超大型計(jì)算機(jī)，其工作性能服務(wù)于La voz de destino，也就是命運(yùn)之聲。命運(yùn)之聲是一家大型報(bào)社，專門(mén)報(bào)道當(dāng)?shù)氐谋ㄐ孕侣劊┦侨绾翁幚韲?guó)會(huì)大廈爆炸案的，劉易斯說(shuō)那是上午八點(diǎn)即將被安排的新聞，他接上司吩咐打算用“計(jì)劃性爆破”涵蓋整個(gè)內(nèi)容，說(shuō)是為了避免恐慌，之后他就要立馬報(bào)道今晚道路即將施工可能導(dǎo)致交通線路擁擠的事情。劉易斯帶艾斯特里奇參觀了工作室，后面放著滿是報(bào)道文件的儲(chǔ)藏柜，艾斯特里奇隨便翻閱了幾本。劉易斯這個(gè)時(shí)候告訴他，有一位叫Prothero（普洛斯洛）的同事負(fù)責(zé)今天開(kāi)門(mén)，他開(kāi)門(mén)以后就來(lái)過(guò)這里了，說(shuō)是為了修改一份文件。艾斯特里奇聽(tīng)到這里，心里洋溢出了興奮。故事到此結(jié)束

綜合來(lái)看這么一個(gè)小篇伏筆挺多的，希望后續(xù)能把挖下的大坑都給一一填上吧?？猩庥袀€(gè)好處就是能理解出自認(rèn)為更深層次的含義。哈哈，不說(shuō)了，喝羊雜湯去了