正文翻譯

Chinese father puts on dress to show daughters ‘proper way’ to behave

中國父親穿上裙子向女兒們展示“正確的行為方式”

評論翻譯

ChiiChii
Not only is he explaining from the point of view from his daughters, he's also explaining it in a humorous way to avoid the lesson being taken out of pressure. He's one of the most wholesome dads out there

他不僅從他女兒的角度來解釋，他還用一種幽默的方式來解釋，以避免因?yàn)閴毫Χ险n。他是世界上最好的爸爸之一。

Muhammad Shohaim Yousuf
Why wear such short clothes if it is embarrassing to even lift something from the ground.

如果連從地上撿起東西都讓人尷尬，那為什么還要穿這么短的衣服呢?
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

Lisa Toles
Thanks dad, for the wonderful advice.

謝謝爸爸，謝謝你的好建議。

ohmyday
@Muhammad Shohaim Yousuf because they want, who are you? Universal sercurity guard?

@Muhammad Shohaim Yousuf，因?yàn)樗齻兿氪闶钦l? 世界警衛(wèi)嗎?
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

Muhammad Shohaim Yousuf
@ohmyday You did not understood what I said. I said if they want to wear such revealing clothes then they should also not feel embarrassed. If they do feel embarrassed then they should not wear it. I just expressed my opinion.

@ohmyday 你不明白我說的話。我的意思是如果他們想穿這樣暴露的衣服，那么他們也不應(yīng)該感到尷尬。如果他們覺得尷尬，就不應(yīng)該穿它。我只是表達(dá)了我的觀點(diǎn)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

deckape69
So we could say Father is identifying as Mother

所以我們可以說父親就是母親。

Manchurian Candybar
He can also try it out with a Scottish kilt.

他也可以嘗試搭配蘇格蘭短裙。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

Y A S H N Y
He is a wonderful, thoughtful father. Such skirt hacks are helpful so they don't learn them the hard way later on

他是一個(gè)了不起的、體貼的父親。這樣的穿裙子技巧很有幫助，這樣她們以后就不會(huì)經(jīng)過艱難的過程才學(xué)會(huì)了。

Norman Ho
True

確實(shí)。

Garbage Guy
Best dad of 2022

2022年度最佳爸爸

Narancia Orange boi
Whats the hard way?

什么艱難的方式?

C Castro
@Narancia Orange boi accidentally embarrassing themselves in public probs

@Narancia Orange boi 不小心在公共問題上讓自己尷尬了

Katie Samonte
What an amazing Dad! The little girls are lucky to have him. His daughters will always remember him and his graceful ettiquete whenever they wear skirts or when they saw one. Beautiful memories to share and remember when they grow up.

多么了不起的爸爸! 小女孩們有這樣的爸爸是幸運(yùn)的。他的女兒們無論何時(shí)穿裙子或看到裙子，都會(huì)永遠(yuǎn)記得他和他的優(yōu)雅禮儀。當(dāng)她們長大后，這些美好的回憶值得分享和銘記。

deckape69
So we could say Father is identifying as Mother

所以我們可以說父親就是母親

Phantom Leech
@deckape69 A father simply cannot identify as a mother, but they can play a role of a mother.

@deckape69 父親根本不能被視為母親，但他們可以扮演母親的角色。

foodies asian
Parents teaching their children is nothing to be ashamed of ? huge respect for dad

父母教育孩子沒什么好羞愧的， 向這個(gè)父爸爸致以崇高的敬意。

О голубях и не только
It's great when a father like this with humor takes care of raising his children!!

父親像這樣幽默地照顧孩子真是太好了！

MinoMin Mina
I think he is a fun dad. There must be laughing all the time with him at home.

我認(rèn)為他是一個(gè)有趣的爸爸。他在家的時(shí)候家里肯定一直都有笑聲。

Fernan Montevista
What a loving father to his daughters.For sure they will grow with so much descency.

多么慈愛的父親啊。她們肯定會(huì)體面地成長。

Nyanya
Amen

阿門

Patt
these little moments are so precious and kids usually remember them for the rest of their lives <3

這些小時(shí)刻是如此珍貴，通常孩子們會(huì)一直記住它們。

Jessica Piddock
Really great family vibes. Seems when us mother's try to teach our daughter such etiquette it gets lost. Or worse, mocked by the family, perhaps looked down upon by a mother in law. Go dads

非常棒的家庭氛圍。似乎當(dāng)我們母親試圖教我們的女兒這樣的禮節(jié)時(shí)，它就迷失了方向。更糟糕的是，被家人嘲笑，可能被岳母看不起。爸爸加油

zitronentee
I think this video shows that etiquette has its purpose, that is to prevent many something bad happens to them, like perverts.

我認(rèn)為這個(gè)視頻表明禮儀有它的目的，那就是防止很多不好的事情發(fā)生在她們身上，比如變態(tài)。

Angel Villamiles
That never happened in my family, no one would dare to mock our mom in front of us. We love and respect her and even tought, her ways sometimes aren't the best, she deserves to be listened, like any member of our family.

我家里從來沒有發(fā)生過這種事，沒有人敢在我們面前嘲笑我們的媽媽。我們愛她，尊重她，甚至認(rèn)為，她的方式有時(shí)不是最好的，但她值得被傾聽，就像我們的任何家庭成員一樣。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

Jo Lindsey
That my friends is what you call a real man, father, husband. Doesn't take himself too serious, teaches his girls to be lady's, and keeps joy in his wife's heart. That's a real man.

我的朋友，這才是真正的男人，父親，丈夫。他不把自己看得太嚴(yán)肅，教他的女兒們成為淑女，讓他的妻子心中充滿快樂。這才是真正的男人。

-サラ-Sara
Well said.. Factsss

說得好，事實(shí)也如此。

The last time I was here was
"Don't do it like your mum " I burst out laughing at the statement

“不要像你媽媽那樣做。”聽到這句話，我突然大笑起來。

Aya Powers Shorts
I do the same when no one's looking

沒人看見的時(shí)候，我也這么做。

Erica Arcadia
LOL that's very funny

哈哈，這會(huì)很有趣

Marvin Marv
In your own comfort zone yes, i do it however i want. Sometimes just using my toes to grab stuff that falls but yeah the dad is correct on teaching how to graceful when in publics lol

在你自己的舒適區(qū)，我想怎么做就怎么做。有時(shí)候我用腳趾去抓掉下來的東西，但是，這個(gè)爸爸在教如何在公眾場合表現(xiàn)得優(yōu)雅是正確的，哈哈。

azj_2002
The way he teaching at his daughters was cute and funny.

他教女兒們的方式既可愛又有趣。

raven bard
And THIS is how to be a dad. Protecting them by educating them, and in an amusing manner too. The girls are lucky to have a dad like him.

這就是如何做一個(gè)父親。通過教育她們來保護(hù)她們，而且是以一種有趣的方式。女兒們很幸運(yùn)能有他這樣的父親。

Arjun
I wish every father love and respect their daughters as he's doing to his.

我希望每一位父親都像他對待自己的女兒一樣，愛并尊重自己的女兒。

Kanak Karadbhajne
I mean all do but again its not only Limited to daughters...but also sons

我的意思是，所有人，這不僅限于女兒…還有兒子

A A
@Kanak Karadbhajne there are some fathers who divorce their wives because they gave birth to daughters. But yh, they aren't that prent nowadays

@Kanak Karadbhajne 有一些父親因?yàn)樗麄兊钠拮由伺畠壕碗x婚了。但是，這種情況現(xiàn)在不那么普遍了。