聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因為我在國外上學。所以翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正，我會在改正中進步。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標藍色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個詞當時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。目前計劃會把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實在是怕翻譯出問題。） 下一篇：不務(wù)正業(yè)：藤蔓女士 戰(zhàn)歌幽魂

粉字為傳送門

納提拉

所有深淵海靈公認最偉大的那些工匠都來自納提拉，盡管這些用魔法塑造珊瑚和貝殼的大師在歷史的長河中命途多舛，但他們依然堅持著自己不變的目標。

注：這個淵國名字可能來自海底兩萬里中的潛水艇 鸚鵡螺號?Nautilus。

納提拉的先祖最早是艾恩拉赫的族人，在他們同多姆·汗的內(nèi)戰(zhàn)之后，對這些同類之間滲透著鮮血的暴力斗爭感到失望，試圖脫離自己的淵國，而深淵至高王沃爾圖諾斯也不希望自己的族人之間再次爆發(fā)戰(zhàn)爭，他準許了納提拉先祖的要求，這群不滿的靈魂就此離開了艾恩拉赫，但他們同沃爾圖諾斯之間立下了一個永遠結(jié)盟的誓言。這些先祖建造了加拉瑙爾，那是由艾恩拉赫的工匠在寬恕之海的廢墟中建立起的城市。起初，加拉瑙爾只是一個微不足道的小城，但這里的頌筑者(一種伊莎蘭的分支)精通將珊瑚塑造成建筑的工藝，他們開始將周圍覆蓋著厚實貝殼碎片的地面變成了伊頓尼斯中最令人嘆為觀止的優(yōu)雅城市。

?

但這些精靈并沒有意識到一件事，那就是他們定居的貝殼碎屑組成的地面根本就不是海床，而是一只巨大船獸的背。長久以來，這種體型可同大陸相媲美的巨獸已經(jīng)被認定為是滅絕的物種。但在那一天，當他們所守護的城市從深海中拔地而起時，這些海靈一開始還誤認為是自己的行為引起了界域地殼的碰撞，但他們很快就意識到了自己的錯誤，懷著敬畏的心情乘著移動的城市奔向了更廣闊的海洋，最終穿過了一個漩渦界門，來到了新的家園，野獸界安特里亞斯洋(Atleus Ocean)的溫暖水域。在這只巨大船獸的庇護下，他們也變得更加獨立于艾恩拉赫，這只巨大船獸也被他們命名為納提隆(Nautilon)。最終他們脫離了艾恩拉赫的掌控，建立了自己的淵國，以他們賴以生存的巨獸命名了淵國——納提拉(Nautilar)。

注：巨大船獸(Great Scaphodon)：也譯作巨鱗獸，但Scapho有船的意思。而這種生物更像是大王具足蟲。

納提拉經(jīng)常會受到辜爾的各種海洋怪物攻擊，但他們很快就學會利用一種名為巨甲龜?shù)木薮蠛＋F來保護自己。這些活體堡壘生活在巨大船獸周圍的海洋中，以巨石一般大小的藤壺和船獸身上的珊瑚為食。納提拉的馴保者(伊莎蘭中的馴獸師)將這些生物馴服，由阿鎧蘭的戰(zhàn)士所駕馭，驅(qū)趕了安特里亞斯洋的各種可怕海獸。這種做法也很快影響了這片淵國的作戰(zhàn)風格，納提拉的瑪·哈爾與巨甲龜精神連結(jié)非常緊密，他們能讓巨甲龜如此笨拙龐大的生物做出極其復(fù)雜的動作和反應(yīng)。戰(zhàn)斗中納提拉巨甲龜?shù)娜婿捒梢詫橙说膽?zhàn)線撕開一個口子，它們鉆石般堅硬的甲殼又為伊頓尼斯的戰(zhàn)士們提供了堅實的盾牌，而深淵海靈則憑借著這種狂暴巨獸所制造的缺口殺入敵陣。

注：瑪·哈爾：巨甲龜上的阿鎧蘭中掌握韁繩的深淵海靈。

以下是補充

納提拉的戰(zhàn)士偏向于防御性的戰(zhàn)術(shù)，他們的漂浮城市上會建有很多貝殼塔(Shelltower)，通過弓箭或者陷阱來削弱敵人，而在這個過程中，他們會擾襲敵人，進而將敵人引入伏擊圈，在那里等待他們的可能是一群拿著弓箭的納馬提或者是一只巨甲龜。

?

納提拉的鎧甲是由一種名為幻影貝(Wraithshell)的貝殼制成的，這種物質(zhì)呈現(xiàn)蒼白色，并且他們的領(lǐng)袖會在上面刻上各種圖案，這些圖案總是能讓人想到各種深海生物。