Jolly官方劇情文檔翻譯(4-完結(jié))2017-2023篇
綠色字體:與原文無(wú)關(guān)的譯者個(gè)人的注釋
黃色字體:文檔原文示意?

2017-2023
第四世代(Generation?4)
盡管在西海岸仍有四家Jolly的夢(mèng)幻世界餐廳在運(yùn)營(yíng),但是凱文·約翰遜和Jolly娛樂(lè)公司的其他成員一致認(rèn)為波特蘭事件是Jolly娛樂(lè)公司過(guò)渡到下一個(gè)時(shí)代的預(yù)示。他們開(kāi)始著手于創(chuàng)造他們摯愛(ài)的Jolly娛樂(lè)公司的全新的角色。
Jolly娛樂(lè)公司以他們?cè)械碾娮油媾紴榛A(chǔ),將1930年代-1950年代歷史的魅力與衰落注入了新角色的設(shè)計(jì)之中。到了2018年,他們已經(jīng)為Goodtime玩偶家族的四位成員——Jolly.Goodtime、George.Goodtime、Tweetie.Goodtime和Maxie.Goodtime構(gòu)思出了早期的設(shè)計(jì)。
?
費(fèi)斯熊娛樂(lè)公司與Jolly娛樂(lè)公司合作伙伴關(guān)系的終結(jié)
在2019年,Jolly娛樂(lè)公司決定切斷與費(fèi)斯熊娛樂(lè)公司的聯(lián)系,因?yàn)樗麄儾辉傩枰~外的資金以支撐運(yùn)營(yíng),而費(fèi)斯熊娛樂(lè)公司所提出的其他好處被認(rèn)為是浪費(fèi)資源。
作為離別禮物,費(fèi)斯熊娛樂(lè)公司將Antonette(Metalionette)的全部所有權(quán)授予了Jolly娛樂(lè)公司,以感謝他們?cè)诎⒎蝾D-約翰遜工廠坍塌之后妥善安置了來(lái)自費(fèi)斯熊娛樂(lè)公司的電子玩偶。費(fèi)斯熊娛樂(lè)公司為Antonette置辦的專利權(quán)被釋放,艾瑞克·史密斯的部分也是如此。
Metalionette作為Jolly娛樂(lè)公司第四世代電子玩偶的第五位成員加入了Goodtime家族,名為Metalionette?Goodtime,簡(jiǎn)稱Tal。
(雖然這里說(shuō)的是Meta作為第五位成員加入了Goodtime家族,但其實(shí)Weshek已經(jīng)證實(shí)過(guò)了Tal的性別為男性哦)
?
Goodtime玩偶們(The?Goodtimes)
Goodtime系列玩偶套裝于2019年開(kāi)始開(kāi)始生產(chǎn),還有很長(zhǎng)的路要走。因?yàn)闁|海岸和西海岸擁有大約20-30加餐廳,因此為了滿足要求,必須有很多Goodtime電子玩偶被制作出來(lái)。
隨著所有角色的設(shè)計(jì)概念在2020年完成,現(xiàn)在到了開(kāi)始正式構(gòu)建它們的時(shí)候了。由于又一次的“建立中止事故”,Jolly娛樂(lè)公司關(guān)閉了剩余的幾家Jolly的夢(mèng)幻世界餐廳、廢棄并回收了所有的夢(mèng)幻電子玩偶,完全報(bào)廢了它們并將它們用作Goodtime電子玩偶的備件。
Jolly娛樂(lè)公司與電影制作團(tuán)隊(duì)和導(dǎo)演們合作推出了一季情景喜劇節(jié)目,名為《美好時(shí)光》(Goodtimes),于2021年四月上映,每周播出一集。這為Jolly娛樂(lè)公司帶來(lái)了收入,也讓大眾對(duì)于新玩偶們的出現(xiàn)更加的興奮期待。
為了考察顧客對(duì)于新電子玩偶的最初反應(yīng),Jolly娛樂(lè)公司決定從加利福利亞州克拉門(mén)托的一家餐廳開(kāi)始入手,該餐廳于2023年8月下旬開(kāi)業(yè)。Goodtime電子玩偶們將被運(yùn)送到這個(gè)餐廳,并且一個(gè)月后,如果一切順利,更多的Goodtime系列電子玩偶將在東海岸和西海岸的機(jī)構(gòu)批量生產(chǎn)。
在那之前,因?yàn)榫嚯xGoodtime系列電子玩偶的發(fā)布日期越來(lái)越近,因此Jolly娛樂(lè)公司正在招聘一名保安以在夜間監(jiān)視工廠。無(wú)論你是誰(shuí),你接受了這份工作。那里有很多事情是你不知道的,也有很多事情是你無(wú)法理解的,但你站在此地是因?yàn)槟銥榱四硞€(gè)目的而來(lái),所以你不能回頭。堅(jiān)持到底,并終結(jié)他所開(kāi)始的一切。(Finish?what?he?started)

非劇情部分
Jolly?4
隨著Jolly系列的新一作即將到來(lái),粉絲們已經(jīng)得到了游戲中他們尚未見(jiàn)過(guò)的角色的提示。除了已經(jīng)公布的角色,還剩下三位你沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的角色:
?
雙人組(The?Duo)
這兩位角色的整體配色為藍(lán)色,由Jolly娛樂(lè)公司在1985年到2005年間制造,原因不明。無(wú)論他們是副產(chǎn)品電子玩偶、上述某一代的原型電子玩偶、或者完全不同的全新角色,他們都會(huì)在Jolly?4中的一層樓出現(xiàn)僅一晚。與第二、三、四代電子玩偶相同,這兩位角色被編程得足夠好,足夠讓人察覺(jué)到他們的情感,并且足夠重要,足以讓Jolly娛樂(lè)公司建立自己的機(jī)構(gòu)。他們?cè)?jīng)是個(gè)三人組,雖然有一位角色從三人組中缺失了,但他們離得并不遠(yuǎn)。
?
單人角色(The?Solo?Character)
一個(gè)與它曾經(jīng)所認(rèn)識(shí)的人和事物分開(kāi)了的角色。這個(gè)角色誕生于1996年5月22日,采用了象牙白和杏仁色的配色,并且(在Jolly?4中)采用了與這些淺色形成了對(duì)比的紅色。這個(gè)角色特別聰明。它最初是被兩個(gè)獨(dú)立的實(shí)體創(chuàng)造出來(lái)的,但只被這兩位實(shí)體的其中一位帶來(lái)了生命。它易于控制,特別的先進(jìn)和智能(甚至如果它愿意的話可以做出自己的選擇),并且它不是由費(fèi)斯熊娛樂(lè)公司或Jolly娛樂(lè)公司任意一方制造的。然而,這個(gè)角色曾在電視上出現(xiàn)過(guò),是你們?cè)?jīng)都見(jiàn)過(guò)的角色,特別是在Jolly?3里。它是一個(gè)總是會(huì)感到無(wú)法控制的憤怒、痛苦和不滿的角色,無(wú)法平靜下來(lái)或休息。
(由于個(gè)人水平不足的緣故該部分英譯中之后可能會(huì)有一些意思上的偏差,因?yàn)槭巧婕暗讲聹y(cè)角色的部分因此如果有能力的話建議閱讀原文檔[可以配合翻譯器])
?
作者的話
由于這些角色是要被揭示的最終角色,我們很高興你們能在Jolly?4發(fā)布時(shí)見(jiàn)到他們。我們希望這份文檔能夠幫助大家更好地像我們一樣了解劇情,同時(shí)我們鼓勵(lì)你們與任何可能需要它的人進(jìn)行分享,尤其是新加入的粉絲。
——IvanG&Weshek

