簡(jiǎn)介：這份寫(xiě)于1944年8月23日的檔案是德軍基于西線情報(bào)部門(mén)收集的信息撰寫(xiě)的關(guān)于當(dāng)時(shí)美國(guó)陸軍裝備的一些新型武器的報(bào)告，其中提到了裝甲車(chē)輛、防空炮、近戰(zhàn)武器以及地雷這四種類(lèi)型的裝備，并對(duì)它們的性能和特征進(jìn)行了簡(jiǎn)要描述，大部分都配有圖片。（下附有本人中文翻譯）

（資料來(lái)源：德國(guó)聯(lián)邦檔案館www.bundesarchiv.de）

原文大意：（限于個(gè)人德語(yǔ)水平，翻譯難免有錯(cuò)漏之處，望多包涵）

美國(guó)陸軍的新型武器

?

目錄：

1、裝甲車(chē)輛

2、高射炮

3、近戰(zhàn)武器

4、反坦克和反步兵地雷

?

1、裝甲車(chē)輛

?????? 一份繳獲的關(guān)于美國(guó)陸軍裝甲車(chē)輛的文件里描述了一些目前看上去尚在研發(fā)當(dāng)中但預(yù)計(jì)將會(huì)出現(xiàn)的車(chē)輛。鑒于此情況，這里提供一些即時(shí)信息。

?

?????? a）T9E1型7噸級(jí)空降坦克（譯者注：即M22蟬式輕型坦克）

?????? 這種坦克目前還不為人所知。它的特征是體型十分低矮并且采用典型的美式坦克外形。

??????

重量 ?????????????7.15噸

乘員 ?????????????3人

寬度 ?????????????223cm

高度 ?????????????174cm

長(zhǎng)度 ?????????????394cm

底盤(pán)離地高度 ???25.4cm

續(xù)航里程? ? ? 215km

最高速度? ? ? 65km/h

武器? ? ? ? ? 1門(mén)37mm坦克炮以及與之聯(lián)動(dòng)的1挺7.62mm炮塔機(jī)槍

? ? ? ? ? ? ? ? ?1支11.43mm沖鋒槍

彈藥配備 ??50發(fā)37mm炮彈

? ? ? ? ? ? ? ? ?500發(fā)7.62mm子彈

? ? ? ? ? ? ? ? ?450發(fā)11.43mm子彈

? ? ? ? ? ? ? ? ?12枚手榴彈

?

b）搭載105mm坦克榴彈炮的謝爾曼坦克

? ? ? M4和M4A3型謝爾曼系列的一部分將會(huì)裝備尚不熟悉的T8型105mm坦克榴彈炮來(lái)替換75mm坦克炮。安裝這種武器的坦克據(jù)推測(cè)將會(huì)被作為移動(dòng)式火炮配屬給裝甲師。

?

重量 ?????????31噸

武器? ? ? ? ??1門(mén)安裝在炮塔上的105mmT8型坦克榴彈炮 ?????????????????

? ? ? ? ? ? ? ? ?2挺7.62mm機(jī)槍

? ? ? ? ? ? ? ? ?1挺安裝在炮塔上的12.7mm防空機(jī)槍

? ? ? ? ? ? ? ? ?1支11.43mm沖鋒槍

彈藥配備 ?60發(fā)105mm炮彈

? ? ? ? ? ? ? ? 300發(fā)12.7mm子彈

? ? ? ? ? ? ? ??6250發(fā)7.62mm子彈

? ? ? ? ? ? ? ??600發(fā)11.43mm子彈

? ? ? ? ? ?? ? ?12枚手榴彈

? ? ? ? ? ? ????其余同M4和M4A3型謝爾曼。

?

c）搭載76mm坦克炮的M4E6坦克

?????? M4E6中型坦克相較于其他謝爾曼坦克系列的典型特征是格外長(zhǎng)的新型76mm火炮以及車(chē)首上的炮管固定架，還有更大的炮塔和更大的炮盾。

?

乘員? ? ? ? ? 5人

寬度 ???????? 262cm

高度 ???????? 294cm

長(zhǎng)度 ???????? 390cm

底盤(pán)離地高度 ???

續(xù)航里程 ?????????

最高速度? ? ? ? 38km/h

武器 ?????1門(mén)76mm M3坦克炮

? ? ? ? ? ? ?1挺炮塔外部的12.7mm防空機(jī)槍

? ? ? ? ? ? ?2挺7.62mm機(jī)槍

? ? ? ? ? ? ? 1支11.43mm沖鋒槍

彈藥配備 ??56發(fā)76mm炮彈

? ? ? ? ? ? ? ? ?300發(fā)12.7mm子彈

? ? ? ? ? ? ? ? ?5000發(fā)7.62mm子彈

? ? ? ? ? ? ? ? ?600發(fā)11.43mm子彈

? ? ? ? ? ? ? ? ?12枚手榴彈

?

d）T70型76mm自行反坦克炮（譯者注：即M18地獄貓?zhí)箍藲灀糗?chē)）

?????? 該武器很明顯是一款全新設(shè)計(jì)，目的是將一門(mén)76mm反坦克炮搭載在一個(gè)輕型快速機(jī)動(dòng)底盤(pán)上，它擁有與現(xiàn)已知的M10坦克殲擊車(chē)（見(jiàn)USA陸軍 s.59手冊(cè)）同等的火力和較其更快的速度。該車(chē)擁有大直徑負(fù)重輪和很長(zhǎng)的炮管。炮塔是敞篷的。

?

乘員 ?????????????5人

重量 ?????????????17噸

寬度 ?????????????280cm

高度 ?????????????258cm

長(zhǎng)度（炮管朝前） ?670cm

長(zhǎng)度（炮管朝后） ?640cm

底盤(pán)離地高度 ?????35.5cm

續(xù)航里程 ?????????240km

最高速度 ?????????83km/h

武器? ? ? ??1門(mén)76mm M1A1反坦克炮

? ? ? ? ? ? ? ?1挺炮塔外部的12.7mm防空機(jī)槍

? ? ? ? ? ? ?? 5支7.62mm卡賓槍

彈藥配備 ??45發(fā)76mm炮彈

? ? ? ? ? ? ? ? ?300發(fā)12.7mm子彈

? ? ? ? ? ? ? ? ?450發(fā)7.62mm卡賓槍子彈

? ? ? ? ? ? ? ? ?6枚煙霧手榴彈

? ? ? ? ? ? ? ? ?2枚高爆手榴彈

?????????????????4只煙霧彈發(fā)射器

?

e）T48型57mm M1自行反坦克炮

?????? 57mm反坦克炮（見(jiàn)USA陸軍 S.56手冊(cè)）也被搭載在著名的半履帶車(chē)底盤(pán)上作為自行火炮使用。

?

乘員 ?????????????5人

重量 ?????????????9噸

底盤(pán)離地高度 ?????43.5cm

續(xù)航里程 ?????????320km

最高速度 ?????????72km/h

武器? ? ? ??1門(mén)57mm M1反坦克炮

? ? ? ? ? ? ? ??5支配備榴彈發(fā)射器的步槍

彈藥配備??99發(fā)57mm炮彈

? ? ? ? ? ? ? ??22枚手榴彈

????????????????

?

f）T14裝甲彈藥運(yùn)輸車(chē)

?????? 這種車(chē)輛是作為155mm M12自行榴彈炮（見(jiàn)USA陸軍 S.72手冊(cè)）的彈藥運(yùn)輸車(chē)使用的。它采用謝爾曼坦克的底盤(pán)，上部結(jié)構(gòu)為了彈藥運(yùn)輸目的而被拆除。

?

乘員 ??????? ? ?6人

重量? ? ? ? ? ? 21.5噸

底盤(pán)離地高度? ? 55.5cm

續(xù)航里程? ? ? 220km

最高速度 ?????36km/h

武器? ? ? ? ? 1挺環(huán)形機(jī)槍架上的12.7mm防空機(jī)槍

? ? ? ? ? ? ? ?? 5支7.62mm卡賓槍

? ? ? ? ? ? ? ???1只供槍榴彈發(fā)射的榴彈發(fā)射器

彈藥配備? ??1000發(fā)12.7mm子彈

? ? ? ? ? ? ? ? ?? 12枚手榴彈

???????????????????10枚槍榴彈

?

g）安裝特殊裝備的謝爾曼坦克

? ? ? 安裝步兵防盾

? ? ? ?根據(jù)戰(zhàn)俘所述，為了保護(hù)坐在坦克上一同前進(jìn)的步兵，少數(shù)謝爾曼坦克將在炮塔后方的車(chē)尾上方兩側(cè)安裝垂直裝甲板。

? ? ? 安裝推土鏟的謝爾曼（Tank-Dozer）

???????在法國(guó)北部，美軍投入了一種前部安裝有一只巨大推土鏟的、叫做Tank-Dozer（譯者注：即“坦克推土機(jī)”）的謝爾曼坦克，用來(lái)突破樹(shù)籬或者清理炮火轟炸后的街道。按照戰(zhàn)俘的說(shuō)法，這些車(chē)輛被配屬給戰(zhàn)斗工兵，每營(yíng)3輛。

?

?

2、防空炮

?????? 根據(jù)一份繳獲的文件，美軍引進(jìn)的90mm高炮將會(huì)搭載在兩種不同的炮架上，一種是雙軸的，一種是單軸的。在兩種情況下該炮都適合對(duì)地面目標(biāo)作戰(zhàn)。

??????

a）M1和M1A1型單軸炮架搭載90mm M1高炮

? ? ? ?當(dāng)用于防空以及射擊距離在3200m以上時(shí)，該武器將由一部指揮儀操縱。而打擊地面目標(biāo)或者射擊距離小于3200m時(shí)，它通過(guò)一只潛望式望遠(yuǎn)鏡進(jìn)行直瞄。

? ? ? ?該武器采用手動(dòng)裝填，它的立楔式炮閂可以選擇性地使用自動(dòng)關(guān)閉或手動(dòng)關(guān)閉。高低機(jī)和方向機(jī)在新的M1A1型炮架上為電動(dòng)，而在老的M1型炮架上為手搖驅(qū)動(dòng)。

?

性能參數(shù)

口徑 ??????????????????90mm 50倍徑

射程 ??????????????????0-9000m

方向射界 ??????????????360°

高低射界 ??????????????0—+80°

炮口初速 ??????????????825m/s

最大高度（行駛狀態(tài)時(shí)） 2.84m

底盤(pán)離地高度 ??????????30cm

射擊狀態(tài)下的重量 ??????8.6噸

炮彈重量 ??????????????10.6kg

?

彈藥

? ? ? ? 它只發(fā)射整裝彈，也就是配有曳光管的高爆彈和穿甲榴彈。

?

b）T2E1型雙軸炮架搭載90mm M1高炮

? ? ? ? 當(dāng)用于防空時(shí)，該武器由一部指揮儀操縱。打擊地面目標(biāo)時(shí)，它通過(guò)一只潛望式望遠(yuǎn)鏡進(jìn)行直瞄，并采用手動(dòng)擊發(fā)。

? ? ? ?通常它會(huì)在十字形炮架上開(kāi)火，但也可以在輪式移動(dòng)炮架上開(kāi)火。該炮采用手動(dòng)裝填，立楔式炮閂可選擇自動(dòng)關(guān)閉或手動(dòng)關(guān)閉模式。高低機(jī)和方向機(jī)既可電動(dòng)驅(qū)動(dòng)，也可手搖驅(qū)動(dòng)。炮組受到一只安裝在上炮架上的重型防盾的保護(hù)。這種火炮借助2個(gè)無(wú)彈簧懸掛的可拆卸式兩輪車(chē)軸移動(dòng)，它與德國(guó)的88mm高炮在結(jié)構(gòu)上非常類(lèi)似。

?

性能參數(shù)

口徑 ??????????????????90mm 50倍徑

射程 ??????????????????0-9000m

方向射界 ??????????????360°

高低射界 ??????????????0—+80°

炮口初速 ??????????????825m/s

最大高度（行駛狀態(tài)時(shí)） 3.06m

底盤(pán)離地高度 ??????????39cm

射擊狀態(tài)下的重量 ??????？

炮彈重量 ??????????????10.6kg

?

?

3、近戰(zhàn)武器

?????? 根據(jù)戰(zhàn)俘的口供，美國(guó)陸軍目前引進(jìn)了一種近戰(zhàn)武器，從外觀上看像一只信號(hào)彈手槍?zhuān)材茏鳛樾盘?hào)槍使用。它能發(fā)射長(zhǎng)柄手榴彈，這種彈藥在裝填時(shí)頭部是露在槍管外的。彈藥的長(zhǎng)柄上有3只穩(wěn)定翼，它們能折疊在長(zhǎng)柄上，并在彈藥發(fā)射后張開(kāi)。這種武器用于打擊手榴彈無(wú)法覆蓋到的近距離目標(biāo)，它的裝藥爆炸威力據(jù)說(shuō)很大。

?????? 一旦該武器出現(xiàn)，要以最快的速度匯報(bào)其使用情況和效果，并將繳獲的樣品送至Abt.Frd.Heere West（V）。

?

4、反坦克和反步兵地雷

?????? 根據(jù)一份繳獲的文件，美國(guó)陸軍已經(jīng)裝備了以下反坦克和反步兵地雷：

?

a）M1、M1A1和M4反坦克地雷

? ? ? ?這幾種美制反坦克地雷由一個(gè)扁平的圓柱狀爆炸體組成，中央有孔用于安裝引信和引信炸藥，其上方還有一只輪狀圓環(huán)，通過(guò)4只小爪固定在引信上方且可活動(dòng)。當(dāng)一只保險(xiǎn)叉被從引信中拔出時(shí)，地雷就處于解除保險(xiǎn)的狀態(tài)。保險(xiǎn)叉是栓在雷體上的，與地雷始終在一塊兒，這樣當(dāng)挖出地雷時(shí)又可以給它上保險(xiǎn)。

? ? ? 這些反坦克地雷的上半部分涂成橄欖綠色，而下邊緣和下表面則為黃色，埋設(shè)時(shí)也可以將壓盤(pán)朝下、黃色底面朝上。地雷的觸發(fā)門(mén)檻重量為110kg。

?

b）M5型陶瓷反坦克地雷

? ? ? ?這種反坦克地雷沒(méi)有金屬部件，無(wú)法被電磁探雷器定位。該雷由一個(gè)裝有2.55kg炸藥的陶瓷容器和一個(gè)作為壓盤(pán)的陶瓷盤(pán)組成，中央有一只螺紋孔，用于旋入同樣為非金屬材料的引信和引信炸藥。地雷底部還有一個(gè)孔，里面安裝有松發(fā)式引信，以防有人拿走地雷。這種雷有防水功能，因此可以在沼澤地和水下使用。

? ? ? ?美制M5型反坦克地雷涂有橄欖綠色漆，上有黃色文字。

?

c）M2型反步兵地雷

? ? ? ?M2型反步兵地雷是一種跳雷。它能被彈至1.8m的空中并爆炸，彈藥重約1.3kg。它的引信是一根在爆炸體旁邊的垂直管子，與爆炸體安裝在同一個(gè)底座上，通過(guò)一根保險(xiǎn)銷(xiāo)上保險(xiǎn)。拔掉保險(xiǎn)銷(xiāo)后，該雷既可以在雷帽被踩踏后引爆，又可以在一根系在雷帽下方觸發(fā)環(huán)上的絆線被拉扯后引爆。

?

d）M3型反步兵地雷

? ? ? ?M3反步兵地雷由一個(gè)填充有約0.41kg TNT的長(zhǎng)方形鑄鐵爆炸體組成。它的引信通過(guò)螺栓固定在雷體上端，工作原理與M2型反步兵地雷一樣，采用壓發(fā)式和牽發(fā)式（有絆線）。該雷涂有橄欖綠色漆，底部的密封盤(pán)為黃色。

?

全文完，感謝閱讀（注：封面、頭圖為網(wǎng)上下載，非檔案原件，僅供美觀之用）

相關(guān)閱讀推薦