歐美同人翻譯，已獲原作者授權(quán)。未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載。 作者：God Emperor Penguin 原文地址：https://www.fanfiction.net/s/11044041/1/Even-Hikigaya-Hachiman-can-write-a-Love-Letter 本文僅以“驅(qū)虎傷敵”的名義在B站，“神界祭司”的名義在百度貼吧發(fā)表。

chapter 1 ?雪之下陽(yáng)乃所擅長(zhǎng)的事

女人總是男人的禍根。
歷史上也的確如此:拿破侖和約瑟芬，呂布和貂蟬，馬克·安東尼和克利奧帕特拉，亨利八世和他的六個(gè)妻子。

女性似乎總會(huì)有一個(gè)把完美的帝國(guó)搞砸的習(xí)慣。

《詩(shī)經(jīng)》中說(shuō)，優(yōu)秀而睿智的男人不會(huì)與女人交好，但是平冢靜老師卻不能理解這種優(yōu)秀而睿智的推理。

或許，這可能是因?yàn)樗皇且粋€(gè)頹廢的單身女人，是一個(gè)只有沒(méi)有理智和健康的思維的男人才會(huì)想去選擇的女人。而正是這種事實(shí)，引起了她所經(jīng)歷恐怖的非理性的獨(dú)居生活——這個(gè)女人,她居然有勇氣讓我重做這次的周末作業(yè)。這好像就是她認(rèn)為我沒(méi)有更好的事情可做那樣…等等。我不喜歡這種說(shuō)法。

該死。

當(dāng)時(shí)是二月初，而寒冷的天氣卻絲毫沒(méi)有減弱的跡象?？Х瑞^把暖氣和背景音樂(lè)都調(diào)大了，這是件好事。這種音樂(lè)淹沒(méi)了其他人，尤其是情侶們發(fā)出的噪音。隨著情人節(jié)的臨近，平冢靜老師給我們布置了一個(gè)任務(wù)，給某人寫(xiě)一封情書(shū)。她說(shuō)，可以寫(xiě)給任何人，包括匿名，也可以是我們自己決定的某個(gè)人。顯然，她并不喜歡我給自己寫(xiě)情書(shū)的做法。

當(dāng)我在家完成這個(gè)作業(yè)的時(shí)候，我的妹妹小町在我不知道的情況下闖入我的房間。這種侵?jǐn)_是不可原諒的。她不斷地問(wèn)我‘嘿，嘿，歐尼醬，那封情書(shū)是給誰(shuí)的?”等等。寫(xiě)情書(shū)已經(jīng)夠?qū)擂蔚牧?，還冒著被我妹妹扔到推特上的風(fēng)險(xiǎn)，或者說(shuō)，她會(huì)把它做成傳單，這些都只會(huì)加劇這個(gè)問(wèn)題的嚴(yán)重性。

于是我只有戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地跑到一家咖啡館去寫(xiě)情書(shū)。嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，我是在重寫(xiě)那封情書(shū)。

愛(ài)到底是什么?

我咬著鉛筆的橡皮頭，努力想找到一個(gè)合適的開(kāi)頭。我不得不給某人寫(xiě)情書(shū)，但到底給誰(shuí)呢?誰(shuí)呢?

“親愛(ài)的……親愛(ài)的誰(shuí)?親愛(ài)的X小姐嗎?親愛(ài)的Yu小姐——”

一種躁動(dòng)的金屬感壓在我的臉頰上，這使我尖叫起來(lái)。我轉(zhuǎn)身過(guò)去，面對(duì)那個(gè)我的冒犯者，一個(gè)狡猾的貓一般的女子。這個(gè)女人將一罐冰鎮(zhèn)汽水壓在我的臉頰上，不懷好意地笑了笑。站在我面前的是我寫(xiě)情書(shū)時(shí)最不想見(jiàn)到的人:

雪之下陽(yáng)乃。

“哈嘍哈嘍,比企谷君。真沒(méi)想到會(huì)在這里見(jiàn)到你~!”她的聲音甜得令人作嘔，而她那身上傳來(lái)的芬芳的香水味也不會(huì)給她增添什么好的評(píng)價(jià)。那個(gè)女人開(kāi)始戳我的臉，似乎絲毫沒(méi)有注意到她正對(duì)我施加的煩惱。

這簡(jiǎn)直就像這個(gè)女人在用GPS跟蹤我一樣。

“你好……”我換了個(gè)姿勢(shì)，試圖來(lái)蓋住我正在寫(xiě)的東西，但它騙不了陽(yáng)乃那雙訓(xùn)練有素的眼睛。

“你在那兒寫(xiě)些什么?一封情書(shū)，真是不知廉恥。嗯……親愛(ài)的Yu——”陽(yáng)乃從桌子上搶過(guò)那封情書(shū)，一只手按著我的臉，讓我夠不到它?！癥u——……我知道這封信是給誰(shuí)的了!”這是給由比濱（Yugahama）的信嗎?或者…這是給雪之下（Yukinoshita）的…"

“都不是！”我說(shuō)道，終于把它搶了回來(lái)。

在我看來(lái)，陽(yáng)乃就像只狡猾的狐貍。她沒(méi)有繼續(xù)問(wèn)，僅僅是直接坐了下來(lái)，兩手交叉著，縮在下巴底下，就像某個(gè)策劃陰謀的司令官。她揮手示意那位服務(wù)員要杯紅茶，然后把注意力轉(zhuǎn)回到了我身上。

“話(huà)說(shuō),比企谷君。你想?yún)⒓右粓?chǎng)婚禮嗎?”

“并不想?！?/p>

婚姻是人生的墳?zāi)?。在那里，一切事物都?huì)死去，然后也許還會(huì)被春藥、廉價(jià)的塑料玩具或花哨的午夜靈藥所復(fù)活。沒(méi)有什么能比婚姻更能說(shuō)明問(wèn)題了。沒(méi)有什么能比婚姻更能訴說(shuō)死亡的終末了。人們常常把它作為成年的標(biāo)志來(lái)優(yōu)先考慮，但這僅僅是一個(gè)騙局。不過(guò)話(huà)說(shuō)回來(lái)，我做家庭主夫的夢(mèng)想也將依賴(lài)于這樣一個(gè)天真爛漫的人：她是一個(gè)很有錢(qián)的大小姐（ojou-sama），她喜歡我的其他品質(zhì)，同時(shí)也容忍我的惡習(xí)，盡管我的惡習(xí)很多。

這樣的女人一定是存在的。
我必須相信我所選擇的道路。

“實(shí)際上，我一個(gè)同事的兒子要結(jié)婚了……”她繼續(xù)說(shuō)著，忽視了我的舉動(dòng)。

“不……”

“我覺(jué)得還是應(yīng)該邀請(qǐng)一些千葉當(dāng)?shù)氐木用瘛?/p>

“我寧愿不去?！?/p>

“可是，你真的沒(méi)有興趣嗎?”

“什么意思……?”

“（這是）我的世界。我的家庭的世界。她的世界?！?br/>注意到的，是對(duì)最后一項(xiàng)的強(qiáng)調(diào)。
她的眼睛盯著我，就像一只計(jì)劃周全的貓。
我回答了她，在還來(lái)不及撒謊之前。

“……我會(huì)來(lái)的?！蔽艺\(chéng)實(shí)地說(shuō)。

那簡(jiǎn)直就是個(gè)錯(cuò)誤。

“哦?”陽(yáng)乃的眼睛閃閃發(fā)光。我知道，我已然落入了她的圈套。
她不會(huì)讓我的回答是她所不想聽(tīng)到的任何詞句的…

“我很感興趣。”我只得承認(rèn)，“什么時(shí)候?”

“今晚!”

我將視線從信中移開(kāi)，抬起頭來(lái)，直面著她的微笑。“今晚?這是不是有點(diǎn)太突然了……”

“沒(méi)那回事!”

oO oOoOo Oo

擁有權(quán)力的家庭可以是很可怕的。

如果他們想的話(huà)，他們甚至具有能力消滅你。
那是一個(gè)很別致的接待區(qū)……我想應(yīng)該是叫休息室吧?
我不知道該用什么詞來(lái)形容它，但它很花哨，這毫無(wú)疑問(wèn)。
無(wú)論它是什么，它都是龐大的。
在那里，有著穿著西裝、梳著光滑柔順的頭發(fā)、穿著絲綢連衣裙或和服的人，每個(gè)人都戴著像妝容一樣的面具。

如果我搞砸了，我就會(huì)失去更多的東西。我的家人可能會(huì)強(qiáng)迫我以自焚的方式體面地結(jié)束自己的生命，然后，我的骨灰將會(huì)被沖進(jìn)馬桶。

“歐尼醬 !小町想嘗試一些…妓女的槳?”
（祭司：小町將“Hors d'oeuvre”錯(cuò)說(shuō)為"whore the oars"）
“是開(kāi)胃小菜，”我糾正了我的妹妹的話(huà)。她決定獨(dú)自去尋找免費(fèi)的食物。眾所周知，婚禮中的食物是最好的食物。主要是因?yàn)樗敲赓M(fèi)的。也因?yàn)?，每?dāng)一群富人聚在一起的時(shí)候，他們總是試圖超越對(duì)方，晚餐的質(zhì)量也不例外。
這就是它美味的原因，當(dāng)然，也因?yàn)樗敲赓M(fèi)的。

對(duì)于雪之下的家族而言，這場(chǎng)宴會(huì)的款項(xiàng)是能夠很輕松地籌得的。實(shí)際上，除了婚禮蛋糕和新娘新郎的巨幅肖像畫(huà)以及那些鮮花之外，沒(méi)有人能看出這場(chǎng)聚會(huì)與婚禮的聯(lián)系。
（祭司：這里的意思是指中世紀(jì)西式貴族每天晚上都會(huì)開(kāi)的宴會(huì)，其形式基本沒(méi)有區(qū)別。）...好吧，這也許確實(shí)是像一場(chǎng)婚禮，如果沒(méi)有每個(gè)人都以雪之下的一員，或者是雪之下的關(guān)聯(lián)者這種形式的自我介紹的話(huà)。
（祭司：某個(gè)擁有權(quán)勢(shì)的貴族家庭召開(kāi)宴會(huì)，如果是比較正式的場(chǎng)合，如果這個(gè)家庭在宴會(huì)成員之中的影響力足夠大的話(huà)，那么參會(huì)者的自我介紹必須與這個(gè)家族有關(guān)。比如說(shuō)：葉山就應(yīng)該介紹自己是兩位雪之下千金的青梅竹馬，父親在雪之下的家庭企業(yè)里面擔(dān)任法律顧問(wèn)之類(lèi)的內(nèi)容。）
雪之下家族，似乎就像是千葉市的領(lǐng)導(dǎo)者，已然深深地扎根在這片土地上了。
這次聚會(huì)有一個(gè)不可告人的目的:在他們的許多合作伙伴之間建立和重申現(xiàn)有的關(guān)系。

在這個(gè)自我慶祝的家族自豪感的關(guān)鍵群體的中心是雪之下家族的最新后裔。

當(dāng)她的父母在其他地方的時(shí)候，陽(yáng)乃是人們關(guān)注的焦點(diǎn)。

“我沒(méi)想到會(huì)在這里見(jiàn)到你，”一個(gè)柔和的聲音傳來(lái)。

“啊,”我回答說(shuō)。是葉山隼人。他正朝我這邊看，我發(fā)現(xiàn)小町已經(jīng)為了食物向最近的那個(gè)服務(wù)員發(fā)起了攻勢(shì)。她正拉著微薄的服務(wù)員的袖子，乞求給她一些上面放著熏鮭魚(yú)的餅干。

“你妹妹好像玩得很開(kāi)心?！?/p>

“恩。誰(shuí)不喜歡免費(fèi)的食物?

免費(fèi)的食物是天賜給義人的獎(jiǎng)賞。
（祭司：the righteous，公義的人。我們常見(jiàn)到的公義的冠冕為你留存指的就是這樣的人。但是西方的公義并不是簡(jiǎn)單的公正和守義，而是指“棄絕一切邪惡的道路，以天上的事為念，并追隨義行，堅(jiān)定地跟隨上帝直至末了的人”，即試圖脫離原罪的人。（不一定要成功，因?yàn)槿藛螒{自己是無(wú)法脫離罪的））

它節(jié)省了我可憐的錢(qián)包，卻使別人筋疲力盡。這是完美的策略，完美的組合。

葉山笑了?！拔蚁肽闶菍?duì)的。”他說(shuō)。

“這些事情通常都會(huì)這樣自我慶祝嗎？”我注意到，看著附近的一對(duì)夫婦正介紹自己是雪之下家族的成員。

“是的?！比~山輕聲說(shuō)。他的眼睛掃視著地板?！皼](méi)有人想被認(rèn)為比家庭朋友更不重要，否則別人就會(huì)認(rèn)為他們更不重要。就是這樣的世界。”

“所以，這里的每個(gè)人都是騙子?！蔽艺f(shuō)。一個(gè)充滿(mǎn)謊言和面具的世界，一個(gè)沒(méi)有誠(chéng)實(shí)的人的世界。

“哈哈,這就是現(xiàn)實(shí)。但是，這就是我們生活的世界?！?/p>

“我不是你世界的一部分?！蔽艺f(shuō)。

“我想你確實(shí)不是——啊!”當(dāng)葉山正說(shuō)著的時(shí)候，他突然被打斷了。一個(gè)女孩用她可以壓碎鋼鐵的虎鉗夾口一樣的手抓住葉山的手臂，那眼神仿佛說(shuō):“看，我抓到了一條大魚(yú)!”“嗯……你好……”

葉山朝我這邊看。好像我能做什么來(lái)幫助他似的，真是個(gè)白癡。

最終，葉山被某個(gè)蕩婦拉去跳舞，她是（雪之下家族）其中一個(gè)生意伙伴的女兒。
他可能具有完美的外交天賦，他在盡力不傷害她的感情的同時(shí)試圖說(shuō)不。
但是，假如再想想，他可能也是一個(gè)糟糕的外交官，因?yàn)檫@個(gè)家伙并不能得到他想要的東西。

好了，是時(shí)候使用我的一百零八項(xiàng)技能中的一項(xiàng)了:在角落里一邊喝著果汁，一邊不被人注意地融入其中，看著我的小妹妹拿著一盤(pán)又一盤(pán)的開(kāi)胃菜。
這恐怕將給我的家族帶來(lái)永恒的恥辱。

哦，親愛(ài)的妹妹，會(huì)不會(huì)有那樣一個(gè)公開(kāi)場(chǎng)合，能不讓我們的祖先蒙受恥辱和羞愧?

“比企谷君。”在我身后，傳來(lái)了一個(gè)聲音。這就像一陣寒顫打在我的脊骨上。盡管這次聚會(huì)是一場(chǎng)婚禮，并且她的家人在其中扮演了重要角色，但是，我還是沒(méi)想到她會(huì)來(lái)這里。

我轉(zhuǎn)身，期待著到來(lái)的是雪之下雪乃。

令人失望，不是她。

是雪之下陽(yáng)乃。

她面帶冷笑。她的眼睛刺穿了我的靈魂，仿佛是在懷疑我是否配得上和她在一起。
我在她的眼睛里看到了自己的倒影，既迷人又可怕。
我又想起了那句話(huà)，那個(gè)叫陽(yáng)乃的人，她不是在拼命地玩著什么東西，就是為了把擋在她路上的人踩死。
有那么一瞬間，我把自己當(dāng)成了她的寵物，就像一個(gè)孩子發(fā)現(xiàn)了一種只能以不可逆轉(zhuǎn)的毀滅而告終的新的游戲。

她用指尖輕輕撫摸著我的手。它們很冷，這讓我打了個(gè)寒顫，然后她把它們收回來(lái)，鞠了個(gè)躬。

“恩-恩?”

“有件事我想問(wèn)你?！彼穆曇羟宕?、優(yōu)美、冰冷。

“什-什么?”

當(dāng)陽(yáng)乃向我提出請(qǐng)求的時(shí)候，她并沒(méi)有抬起頭來(lái)看我。據(jù)說(shuō)有一種心理效應(yīng)，當(dāng)一個(gè)人把腳放在門(mén)口，發(fā)出充滿(mǎn)激情和不合理的求助請(qǐng)求的時(shí)候。然而，當(dāng)人們得到的是那些不那么離譜的東西時(shí)，他們會(huì)感到更內(nèi)疚，并因這種內(nèi)疚去幫助別人。

但是，現(xiàn)在不是想那些事情的時(shí)候。蛇已經(jīng)溜進(jìn)了房屋。

“你能賞光護(hù)送我穿過(guò)花園嗎?”

那一天，我第二次發(fā)現(xiàn)自己對(duì)這個(gè)女人說(shuō)“是”。

oO oOoOo Oo

綠色的花園里開(kāi)滿(mǎn)了花。那里還有石階和竹墻，很像舊時(shí)的國(guó)都的花園，也像一些被遺忘的寺廟，被吹散紛飛而去，離開(kāi)了千葉這片土地。

雪之下陽(yáng)乃領(lǐng)導(dǎo)著前行的路。

直到現(xiàn)在，隨著她輕快的腳步前行，我才注意到她正穿著什么。
優(yōu)雅而多彩，配以冷藍(lán)色的和服，在月光下顯得格外柔和。
她的頭發(fā)扎起來(lái)了，在她的身后，我可以清楚地看到她皙白的脖頸。

有一陣子，我們什么也沒(méi)說(shuō)。
然后我們轉(zhuǎn)了個(gè)彎。

剎那間，她把我和她的距離拉得很近，我們嘴唇之間的距離幾乎為零。

我承認(rèn)，有那么一小會(huì)兒，我的心怦怦直跳。

“比企谷君，你知道嗎……當(dāng)一個(gè)女孩要求一個(gè)男人單獨(dú)和他在一起時(shí)……她總是有著其他的動(dòng)機(jī)?！彼暮粑芴?。她的光滑的沒(méi)有毛孔的皮膚在蒼白的月光之下顯得空靈而又動(dòng)人。

我或許已經(jīng)沉醉其中了。

她的手壓在我的胸前。她周?chē)諝庵械南阄妒刮疑袼蓟秀薄?/p>

一道閃光。

嗯?什么?

“哦,哇!這真是一張很棒的照片!”陽(yáng)乃咯咯地笑了。她手里拿著她的手機(jī)，而那手機(jī)里現(xiàn)在有了我和她的照片。
如果有其他人在沒(méi)有適當(dāng)說(shuō)明的情況下看到它的話(huà)，他們肯定會(huì)擁有錯(cuò)誤的想法和理解。

“現(xiàn)在，嘿……”

“哇!這將出現(xiàn)在我的推特上……”

“那有點(diǎn)…不…”我試著去拿她的手機(jī)。
我只是想要保持足夠長(zhǎng)的時(shí)間以便我刪除掉那張照片。

“好了，好了，別那么拘謹(jǐn)?！标?yáng)乃笑著說(shuō)?！澳腥撕涂蓯?ài)的女人拍照難道不應(yīng)該感到快樂(lè)嗎?或者說(shuō)，你不喜歡女人……?或者說(shuō)，你認(rèn)為我是一個(gè)老家伙，對(duì)你來(lái)說(shuō)已經(jīng)太枯萎了?嗯?嗯？”

這種自嘲式的幽默很適合她，就像她胸前的花朵隨著每一個(gè)笑話(huà)的綻放而綻放。
看來(lái)，陽(yáng)乃是一個(gè)偽裝大師，她可以隨心所欲或隨需所欲地裝扮自己。
花園是她的固有領(lǐng)地，這里長(zhǎng)滿(mǎn)了高大的草和植物，將她身下的毒蛇藏了起來(lái)。

“我只是覺(jué)得人們可能會(huì)弄錯(cuò)了這張照片的含義……”我環(huán)顧四周說(shuō)，擔(dān)心自己跟不上她的節(jié)奏。如果事情繼續(xù)以這種速度發(fā)展，我認(rèn)為形勢(shì)可能會(huì)不可逆轉(zhuǎn)了。

那個(gè)女人正在擺弄她的電話(huà)，并沒(méi)有注意到我。

“瞧!上傳好了!我要在推特上出名了?！瓣?yáng)乃自言自語(yǔ)道，“你不興奮嗎?比企谷君?你將成為我情人名單上，最新的，也是唯一的一位……”

“最新的……等等,唯一的?這是否意味著你從未——?”

一根手指堵住了我的嘴。

“體會(huì)現(xiàn)在吧，不是嗎?”她把手機(jī)塞進(jìn)隨身行李里，伴隨著她自己的節(jié)拍走開(kāi)了。
現(xiàn)在，她感到自己是幸福的。

這話(huà)卻讓我覺(jué)得厭煩。

在她上傳照片的那一刻，盧比肯河就被越過(guò)了。
（祭司：凱撒收獲了光榮，也積累了大量的財(cái)富，更獲得了部下的擁護(hù)。凱撒用了7年時(shí)間征服高盧，充分展現(xiàn)了羅馬人高超的戰(zhàn)斗技巧、卓越的軍事領(lǐng)導(dǎo)人和羅馬人非凡的勇氣。元老院害怕了，他們意識(shí)到凱撒的巨大野心，聯(lián)合龐培禁止凱撒從高盧回到羅馬來(lái)。凱撒帶著他的軍團(tuán)，準(zhǔn)備越過(guò)盧比肯河，進(jìn)軍羅馬。前三頭同盟即將瓦解，龐培、克拉蘇和凱撒將兵戎相見(jiàn)。）
（所以，這個(gè)俗語(yǔ)現(xiàn)在的意思就是越過(guò)了某個(gè)界限，實(shí)際上，它在今天還被給予了孤注一擲和破釜沉舟的意思。）

雖然我并不在乎我的個(gè)人聲譽(yù)處于低谷，但我確信，和一個(gè)像陽(yáng)乃這樣迷人的女人在一起的照片會(huì)立即恢復(fù)我的地位。
同學(xué)們會(huì)問(wèn)我:“這個(gè)女孩是誰(shuí)?”以及“你能向他介紹一下我嗎?”還有“你們是什么關(guān)系!”這聽(tīng)起來(lái)就像是威脅，或者說(shuō)“她有姐妹嗎?”

哦，把最后一個(gè)擦掉。我確信這將是向雪之下求婚的方式。

“嘿，為什么你這么悶悶不樂(lè)?”

“我想你的存在只是為了折磨我……”

“哈哈!差不多了。只是開(kāi)個(gè)玩笑，”陽(yáng)乃柔聲笑道?！昂昧?好了。我沒(méi)把它上傳到推特上，你這個(gè)孩子氣的家伙。我可愛(ài)的小比企谷現(xiàn)在仍然不受女士們的歡迎。”

我不想再思考她對(duì)我的看法了。

“我要回去了?！蔽野咽植暹M(jìn)口袋，開(kāi)始往回走，希望能在派對(duì)上吃到東西。

我的袖子被拽住了。

“吶……比企谷君……”

“嗯?”

我轉(zhuǎn)身回去。
在和服里，曦白的月光之下，她的笑容不那么陰險(xiǎn)了。
實(shí)際上，她看起來(lái)很脆弱，非常誘人。
如果我喜歡的是那些脆弱優(yōu)雅的富家小姐，我的鼻子里恐怕就會(huì)涌出鮮血。
然而，這并不是一部青春浪漫喜劇，因此，我能做的最好的事就是與恐龍同行。
（祭司：walking the dinosaur，《冰河世紀(jì)3》的主題曲，這里的意思是：當(dāng)某個(gè)人在你面前表現(xiàn)出與她平日完全不同的狀態(tài)時(shí)，你最好靜靜地陪著她。假如理解不準(zhǔn)確請(qǐng)指出）
她的手拽著我的衣袖，把我拉到花園的石凳前，突然，一股想去露營(yíng)的沖動(dòng)撲面而來(lái)。

她坐了下來(lái)，拍了拍旁邊，好像在說(shuō):“坐下，過(guò)來(lái)和我一起。”

那是一個(gè)我無(wú)法拒絕的微笑。
于是，我發(fā)現(xiàn)自己再也不餓了，坐在她旁邊的座位上。
就那樣，我們坐了一會(huì)兒，沉默就像一種空白一樣在我們之中蔓延開(kāi)來(lái)。
然后，她問(wèn)了我一個(gè)問(wèn)題。

“你想過(guò)要結(jié)婚嗎?”

“……沒(méi)有?！?/p>

這是我誠(chéng)實(shí)的回答。我不相信我會(huì)結(jié)婚。我想做一個(gè)家庭主夫，但是隨著結(jié)婚率的下降，結(jié)婚的時(shí)間越來(lái)越晚，離婚率的上升，我非常懷疑我是否能經(jīng)歷所有的華麗和儀式。婚姻畢竟是一場(chǎng)表演，而我是一個(gè)差勁的演員。

“別這樣說(shuō)!雪乃醬會(huì)因你這樣的態(tài)度而孤獨(dú)終生的?！?/p>

“我的回答并沒(méi)有變?！?/p>

“你…哦!我明白了!你想要的是比濱醬（gahama chan），不是嗎?”

“所以說(shuō)，不是——”

“你知道我不喜歡有外遇的人……但我肯定會(huì)同情他。”

她肯定沒(méi)有注意到我。陽(yáng)乃繼續(xù)談?wù)撍谑澜绺鞯氐母鞣N旅行。很多地方我都僅僅在書(shū)上讀過(guò)。

“還有瑞士阿爾卑斯山……那里有很棒的奶酪。之后我們到達(dá)了威尼斯。你聽(tīng)說(shuō)過(guò)威尼斯吧?啊……多么浪漫的城市……可惜周?chē)鷽](méi)有一個(gè)好小伙子。”陽(yáng)乃嘆了口氣，這讓我想起了某個(gè)奇怪的老師。

突然，她的故事停止了，然后，她深吸了一口氣。
在我們周?chē)?，以及身上，唯一的亮光是花園里的燈。
她搖了一下手腕，看了看手機(jī)上的時(shí)間，然后用貓似的眼睛看著我。

“不要害怕，比企谷君，沒(méi)有人會(huì)知道我們?cè)谠鹿庀碌挠臅?huì)，”她笑著說(shuō)。笑容中沒(méi)有任何不真誠(chéng)的跡象，但是，這個(gè)想法并不會(huì)離開(kāi)我的頭腦，它只是被送到了某個(gè)別的地方。

“是這樣嗎?”我說(shuō)，口氣聽(tīng)起來(lái)比我應(yīng)該的還要惱怒。

她把一只手按在我的肩膀上，仿佛是在命令我坐下。我不是像椿三十郎那樣的流浪狗!至少我身上沒(méi)有跳蚤。

她靠在我耳邊，我能聞到她身上的香水味。

“像個(gè)好孩子一樣坐在這兒，”她說(shuō)，她的話(huà)語(yǔ)使我耳朵發(fā)癢?！爸x謝你，再見(jiàn)了?！?/p>

離去的雪之下陽(yáng)乃，孤獨(dú)坐在寒冷中的我。

我無(wú)法擺脫這樣的感覺(jué)，一個(gè)在市場(chǎng)上買(mǎi)東西的人會(huì)有這樣的感覺(jué)。
通常情況下，像色情雜志或避孕套這樣的東西，你可以使用多種策略來(lái)保護(hù)它們。
你可以使用迷彩服，或者買(mǎi)一堆其他的東西，或者你可以通過(guò)某種方式購(gòu)買(mǎi)它。
現(xiàn)在，我覺(jué)得自己就像一個(gè)被發(fā)現(xiàn)了的人。
就像色情雜志被證明是為腐雜志或者別的什么那樣。

看著姑娘被裹在一捆謎一樣的樹(shù)葉里，這確實(shí)有點(diǎn)令人失望。

“那是什么?”我嘟囔著。

“比企谷君（菌）?！?/p>

那聲音使我脊背發(fā)涼。
這聲音我很熟悉。它是真實(shí)的，完全不同于陽(yáng)乃之前的模仿那樣。
我朝聲音的主人看去。月光照在她烏黑的頭發(fā)上。
她穿著一件柔軟的藍(lán)色和服，上面有雪花圖案，很像花朵。

站在我面前的是雪之下雪乃。

“嗯……喲?你在這里做什么?”

雪之下的眼神刺穿了我搖動(dòng)不安的靈魂。

“我本可以問(wèn)你同樣的問(wèn)題的，”她輕聲說(shuō)。“但如果你一定要知道的話(huà)，我媽媽堅(jiān)持要我去參加。而我低估了一次聚會(huì)所需要的時(shí)間，所以我逃離了。”

直到現(xiàn)在，我才意識(shí)到，雪之下的臉漲得通紅，額頭上滿(mǎn)是汗水，就好像她剛剛跑完步一樣。她拂去了纏在耳朵上的一些頭發(fā)。

只有雪之下才能在上氣不接下氣的時(shí)候還看起來(lái)那么有尊嚴(yán)。

oO oOoOo Oo

我們回到了聚會(huì)，卻發(fā)現(xiàn)飯菜早已上桌。小町，作為一個(gè)非?？犊拿妹茫苡卸Y貌地吃掉了我所有的東西。

真是個(gè)小流氓。但是，她是一個(gè)成長(zhǎng)中的女孩，需要卡路里。

但是，很?chē)?yán)肅的是，我餓了。

雪之下站在我旁邊，跟在我后面。她的肩膀低垂著，頭也低垂著，仿佛在竭力避免引起別人不必要的注意。盡管如此，她還是吸引了一些男人和女人的目光，他們都在竊竊私語(yǔ)，從遠(yuǎn)處盯著她看。

“呀啊!雪乃桑 !”小町最先致以問(wèn)候的是我旁邊的那個(gè)人，而不是她的哥哥?！跋雭?lái)一些蝦嗎?這真美味!”她說(shuō)著，給了她一盤(pán)本應(yīng)該是我的蝦。

“不用了，謝謝?！彼p聲說(shuō)?！班拧腥俗谶@里嗎?”雪之下指著我旁邊的一個(gè)空座位。小町搖了搖頭，于是，她很快坐了下來(lái)。
她的頭仍然低著。

“喂……難道你不應(yīng)該……把你自己介紹給你的父母嗎?”我朝主桌的方向望去。
我們坐在后面的桌子上，離新娘新郎所在的舞臺(tái)很遠(yuǎn)，但是，就連我也能分辨出圍繞著雪之下家族的人群。

“對(duì)啊,對(duì)啊!你需要把歐尼醬介紹給公公婆婆?！毙☆χf(shuō)。

雪之下的頭轉(zhuǎn)向我這邊，抽動(dòng)了一下?！拔覍幵笡](méi)有這回事。”

又看了看擁擠的人群，我有點(diǎn)為她感到難過(guò)。

“好吧，歡迎你和我們坐在一起!桌子上的其他人在第四節(jié)課的時(shí)候都離開(kāi)了，大概是因?yàn)樯庵?lèi)的原因，所以，現(xiàn)在這里只有小町。太棒了，小町和歐尼醬！”

等等，等等，你是說(shuō)你不只是吃了我的那份，而是整個(gè)桌子的那份!?

雪之下懷疑地看著我?！耙苍S他們覺(jué)得你的存在讓人倒胃口?！?/p>

“嘿,嘿。我可是個(gè)友善的伙伴?！?/p>

“即便是在一個(gè)茶館里，你也可以提醒他們，他們的損失不會(huì)被坐在你旁邊的恐懼所超越?，F(xiàn)在，你為什么不讓自己少些懷疑，坐下來(lái)，嗯?”
雪之下交叉著雙臂，把頭歪向其中的一個(gè)空位子。

我咬緊牙關(guān)，坐在雪之下和小町之間。我的妹妹告訴我們發(fā)生了什么事。
很明顯，他們提供了食物。美味的食物。
你知道的，就像婚禮上的食物一樣，正是它引誘我來(lái)到這個(gè)充滿(mǎn)騙子和阿諛?lè)畛姓叩亩囱?，進(jìn)行一場(chǎng)孤獨(dú)的探險(xiǎn)。

簡(jiǎn)而言之，小町除了食物的美味外，什么也沒(méi)發(fā)現(xiàn)。

“他們有最多汁的鴨子……”

“夠了……”我能感覺(jué)到肚子咕咕叫。我內(nèi)心越來(lái)越強(qiáng)烈地想要伸張比企谷的正義。

“……然后是腌制的開(kāi)胃菜……”

“?！庇捎谌狈I(yíng)養(yǎng)，我的頭開(kāi)始打轉(zhuǎn)。

“嘿……那群人看起來(lái)不像是正向我們走來(lái)嗎?”

“是的……是這樣的?”

雪之下遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望著遠(yuǎn)方，嘆了口氣。
她站起身來(lái)，走上前去，向其中的主角作自我介紹。
那是一個(gè)優(yōu)雅的女人，腳步不動(dòng)，后面跟著一小隊(duì)隨從。
如果古老的日本貴族可以被人格化，那就是這個(gè)人。

“晚上好，媽媽?！毖┲戮瞎?。

“雪乃…你來(lái)了，”她的母親回答說(shuō)，溫柔地?fù)崦畠旱哪橆a。“我還以為你不想來(lái)呢?！?/p>

母女之間的交流可以更準(zhǔn)確地描述為一個(gè)公司經(jīng)理在跟一個(gè)下屬的公司員工說(shuō)話(huà)。
而他剛剛才把太多的咖啡灑了，把太多的打印機(jī)弄壞了。
雪之下耷拉著肩膀，擺出一種我從未見(jiàn)過(guò)的姿勢(shì)，撫摸著她的手臂。
她瞥了我一眼，我所能想到的就是“我現(xiàn)在到底能為你做什么，女人?這是你的母親?！?/p>

“我——我……”她把目光從母親身上移開(kāi)，我又一次進(jìn)入了她的視線。嘿！即使你看著我，我也無(wú)法向她解釋你為什么會(huì)遲到。

“嘿嘿雪乃桑 !那就是你的媽媽嗎?”小町充滿(mǎn)敬畏地看著她。

雪之下的母親注意到了小町。“這是你的朋友嗎?”

“啊……是的……這是比企谷小町。她即將成為我學(xué)校的一名低年級(jí)學(xué)生。”

雪之下的母親用手捂住嘴巴，露出驚訝的笑容，大聲說(shuō)道:“太棒了!迎接新的一代，并且引導(dǎo)他們。就像我女兒期望的那樣！”

“是的……”她的手指不安地在周身晃動(dòng)著。

“你一定餓了吧。我需要再準(zhǔn)備一頓飯。來(lái)吧，來(lái)吧，新娘和新郎見(jiàn)到你會(huì)欣喜若狂的。新娘還有個(gè)弟弟，我也想讓你見(jiàn)見(jiàn)……”
我失去了自我介紹的機(jī)會(huì)。也許我有一個(gè)永久的隱身氣場(chǎng)。如果我沒(méi)記錯(cuò)的話(huà)，這將是我第二次沒(méi)能向她媽媽介紹自己。她牽著女兒的手，輕輕拉著她穿過(guò)人群，回到婚禮的前排。

“你真的融入背景中了嗎，歐尼醬？小町想知道新娘的弟弟會(huì)不會(huì)有比這更好吃的婚禮?！?/p>

“你給我閉嘴?！?/p>

oO oOoOo Oo

晚餐吃完后，幾張桌子被清理出來(lái)用作舞池。
似乎有一小群服務(wù)員在提供餐后開(kāi)胃菜的時(shí)候清理出了一個(gè)粗糙的空間。
切蛋糕的時(shí)間很快就到了，因?yàn)樾☆d奮了，她每隔一秒鐘就會(huì)提醒我一次。

此后，雪之下脫下和服，換上了晚禮服。
目前，她正在和某人跳舞。這是緩慢而有條不紊的，她一只手搭在他的肩上，另一只手握在他的肩上。
他們跳了一會(huì)兒舞，與此同時(shí)，房間里所有的眼睛都盯著他們。
當(dāng)一位合伙人離開(kāi)時(shí)，另一位走向她。
在他們擁抱在一起之前，只是簡(jiǎn)短的問(wèn)候，然后又繞著圈子跳起了華爾茲。

“雪乃?？雌饋?lái)不像個(gè)公主嗎?”

“是的…我想…”

我沒(méi)有看她繼續(xù)跳舞。
這些在我看來(lái)都一樣。
舞伴一個(gè)接一個(gè)地過(guò)來(lái)請(qǐng)她跳舞，她會(huì)順從他們的。
這就像一場(chǎng)超凡脫俗的表演，仿佛我正凝視著遠(yuǎn)方的飛機(jī)。

人們鼓掌，隨著雪之下起舞。

不知怎的，我不喜歡它。

最后一個(gè)上去的是葉山。他們一同起舞。就是這樣。僅此而已。

“啊!啊!他看起來(lái)不是很適合雪乃嗎?歐尼醬，你最好在你的魅力屬性中加入更多的點(diǎn)數(shù)!或者說(shuō)，不用那么麻煩了。你可能太年輕而不能在白馬王子的階級(jí)上挑戰(zhàn)他?！?/p>

哦, 哦,小町，現(xiàn)在不要去編造虛假的RPG職業(yè)課程了。

“你應(yīng)該請(qǐng)雪乃桑跳支舞!看起來(lái)她會(huì)和任何邀請(qǐng)她的人跳舞?！毙☆a(bǔ)充道，“來(lái)吧歐尼醬 ~ !它將是如此浪漫而酷，不像你通常的M.O."

“你知道M.O是什么意思嗎?”

“歐尼醬的行事方式!”（祭司：小町說(shuō)的是“Methods of Oniichan”，實(shí)際上，M.O指的是犯人的作案手法。）

如果她不那么可愛(ài)的話(huà)，我會(huì)用擁抱將她悶死的。

我站起來(lái)，走向舞池。這并不是說(shuō)我要請(qǐng)雪之下跳舞什么的，但我想可能會(huì)有一些被遺棄的桌子，桌子里面有食物，我可以偷吃。

伙計(jì)們，也許我就是一只流浪狗?

我抓著脖子，終于走到舞池中間的舞池邊緣。

“那么……你對(duì)那個(gè)女孩感興趣了?”我看著身邊的人。那是一個(gè)溫文爾雅的人，有一種濕貓的神氣。

“呃……不……”我措手不及。在聚會(huì)上，人們通常不會(huì)來(lái)和我聊天，尤其是男人。

“哦。你認(rèn)識(shí)她嗎?

“你在說(shuō)什么……”

他瞇起眼睛，好像我在挑戰(zhàn)他似的。“嗯……我會(huì)讓你知道的，她是我的未婚妻?！?/p>

“什么?”

這令我震驚，但只是一瞬間。也許雪之下訂婚并不奇怪。不過(guò)，這說(shuō)不定是婚禮上一個(gè)隨便的家伙，想隨便聊點(diǎn)什么，想跟我打情罵俏。
也許他是雪之下的仰慕者?
不管他是什么人，他的話(huà)都使我震驚。
也許，雪之下真的訂婚了。也許，在她成年時(shí)，會(huì)有人在等她。

等待。她已經(jīng)成年了，不是嗎?

“訂婚。即將結(jié)婚。恩...你知道的，就像…我，她…是同一種事情。你看，我們?cè)诤苄〉臅r(shí)候就被許諾過(guò)了……一件接一件接一件的事情……”那家伙轉(zhuǎn)著眼睛，轉(zhuǎn)動(dòng)著手指，對(duì)我的回答做出了‘你應(yīng)該知道’的回答。

我的死魚(yú)眼睛睜得大大的。“你在開(kāi)玩笑嗎?”

“好吧……”他看了我一眼，似乎是在說(shuō)他不是在開(kāi)玩笑?！斑@樣的女孩肯定已經(jīng)訂婚了。我則是其中的一員!獨(dú)一的我!我是這個(gè)鎮(zhèn)上最好的追求者。沒(méi)有人比我更適合雪之下雪乃?！?/p>

“嗯……該說(shuō)恭喜?”當(dāng)有人訂婚的時(shí)候你應(yīng)該這么說(shuō)，對(duì)吧?

“你不嫉妒嗎?”

“不……?我應(yīng)該嫉妒嗎?”

我可以嘗到失望的滋味?！芭丁！?/p>

“哦,什么?”

“這并不像我想的那么有趣……”

“你和她……真的嗎?”我突然想到，他只是在跟我開(kāi)玩笑，但我不明白他為什么要這樣做。畢竟，有多少人為了給別人留下好印象而拼命地說(shuō)他們已經(jīng)和某個(gè)人訂婚了?

環(huán)顧四周，我覺(jué)得我已經(jīng)回答了自己的問(wèn)題。

“嗯?真的是的!你看，她小的時(shí)候總是這樣，‘等我長(zhǎng)大了，我要娶你——’”

“父親?！毖┲卤涞穆曇舸驍嗔怂?。“不要用你的幻想回憶來(lái)點(diǎn)綴我的童年?！?/p>

嗯?等等。她剛才說(shuō)…?

“啊哈!現(xiàn)在是我精彩的自我介紹~!你可以叫我父親。”
你又不是光之霍爾蒙克斯的領(lǐng)袖。（祭司：霍爾蒙克斯（音譯：Homunculus），是動(dòng)漫《鋼之煉金術(shù)師》中的人造人。每個(gè)人造人都有一個(gè)形象代表意義。）
“等價(jià)交換，等額的東西必須給予回報(bào)。兒子，你叫什么名字?

“你可以叫他死魚(yú)眼。然后你。”這顯然是針對(duì)我說(shuō)的，“叫他雪之下桑就好，”雪之下嘆了口氣，顯然很惱火。她摸著鼻梁說(shuō):“爸爸，現(xiàn)在我要回家了?！?/p>

“什么?但是你還沒(méi)有和這-個(gè)-他-的-名-字-叫-死-魚(yú)-眼-君一起跳過(guò)舞?！背鲇谀撤N原因，我并不生氣，他不知道我的名字，而是根據(jù)我自己的一個(gè)特殊屬性給我貼上標(biāo)簽。

“嘿，我不想——”

雪之下瞪了他一眼，這讓所有人的反應(yīng)都有了定局:

“不?！?/p>

“真的嗎?你甚至和葉山君跳了舞，你不是討厭和葉山君跳舞嗎？”

“我說(shuō)‘不’。”

“哇!你一定很喜歡他，哈!”雪之下的父親用肘輕推我的肋骨?！澳阕隽耸裁?某種巫術(shù)嗎?愛(ài)情魔藥嗎?哦哦!是那些在黑夜里算命的人嗎?我的妻子不讓我看靈能力者小田霧響子之謊言（祭司：某漫畫(huà)，沒(méi)看過(guò)，原名是霊能力者小田霧響子の噓）。我想這是因?yàn)樗刀市√镬F響子更擅長(zhǎng)吸引他人。如果你明白我的意思，就眨眼，作為提示?！?/p>

“我走了。”

隨著這個(gè)宣言，雪之下抓住我的手腕把我拖走了。

“雪乃--- ~ !回來(lái)喂~!至少我把我介紹給你的男朋友~!”

像一只貓?jiān)谶h(yuǎn)處喵喵叫一樣，她父親的聲音漸漸消失了。當(dāng)我們從其中一個(gè)的雪之下的X染色體供應(yīng)者那里離開(kāi)一段距離時(shí)，我們已經(jīng)找到了回桌的路。

“這是你的父親嗎?他真的是千葉議會(huì)的一員嗎?”
那些報(bào)紙是如何沒(méi)有在這個(gè)展覽上有這樣一個(gè)議員的呢？這是我無(wú)法理解的。
雪之下摩挲著鼻梁，然后轉(zhuǎn)向我，她的眼神告訴我:永遠(yuǎn)不要問(wèn)他是怎么當(dāng)選的。
“他有他自己的方式…”她痛苦地說(shuō)。

“不過(guò)，他看起來(lái)是個(gè)不錯(cuò)的人，”我說(shuō)。
當(dāng)他和女兒說(shuō)話(huà)時(shí)，他的語(yǔ)氣中沒(méi)有任何謊言的感覺(jué)。畢竟，有什么父母不希望他們的孩子快樂(lè)呢?

我看了看她，她把手指放在嘴唇上，咬著它，這似乎是她最近養(yǎng)成的習(xí)慣。

“小町在哪?”她終于問(wèn)道。這是個(gè)好問(wèn)題。
我也不知道我的妹妹去了哪里。
在和她打了招呼之后，她就去搞自助餐之類(lèi)的恐怖活動(dòng)了。

我拿出手機(jī)，給不在桌子上的妹妹發(fā)了條短信。
我懷疑她是去某個(gè)地方洗劫另一張桌子的餐盤(pán)，但鑒于她并沒(méi)有對(duì)此大吵一架，她似乎更有可能決定回家。幾秒鐘后，她的回信到了。

“我決定早點(diǎn)離開(kāi)。歐尼醬，和雪乃玩得開(kāi)心!”這是她的短信內(nèi)容。

“她走了，”我告訴雪之下。

“哦?！?/p>

這就是你的回答?哦?你就不能多一點(diǎn)同情嗎?
我可能會(huì)一個(gè)人在婚禮上，而這里我最多只認(rèn)識(shí)三個(gè)人，并且沒(méi)有一個(gè)人可以被認(rèn)為是朋友，甚至是沒(méi)有敵意的!最好的說(shuō)法是，我被困在敵人的后方，沒(méi)有補(bǔ)給線，沒(méi)有食物，沒(méi)有彈藥，甚至連一張對(duì)我禮貌相待的臉都沒(méi)有。

“我想我們只能自己回家了?！?/p>

“是的，”雪之下輕聲同意。

就在這時(shí)，兩個(gè)胃開(kāi)始咕咕作響。我不確定到底是誰(shuí)抱怨的聲音最大，但其中傳達(dá)的信息很清楚:

我們都很餓。

?

oO oOoOo Oo

對(duì)我們來(lái)說(shuō)幸運(yùn)的是，我們發(fā)現(xiàn)薩莉亞（祭司：薩莉亞（saizeriya），日本快餐品牌。）晚上還開(kāi)著。我餓了。看著雪之下，我發(fā)現(xiàn)她的身體狀況并沒(méi)有好轉(zhuǎn)。也許跑步和跳舞耗盡了她的能量，現(xiàn)在她需要一顆仙豆來(lái)恢復(fù)?

“你沒(méi)吃過(guò)嗎?”我在餐廳外面問(wèn)。

“沒(méi)有。”

“為什么……?”

“我媽媽將我從一個(gè)家族的熟人轉(zhuǎn)到另一個(gè)家族的熟人。當(dāng)你正忙著重新被介紹或跳舞時(shí)，很難吃到東西。然后就遇到了我爸爸……我們?nèi)コ渣c(diǎn)吧?！?/p>

一位女服務(wù)員向我們打招呼，問(wèn)我們有多少人。

“兩個(gè)，”我替我們回答。

“先生，女士，這邊請(qǐng)。”不久，我們坐下來(lái)，一份菜單被遞上來(lái)?！澳銈兪窃诩s會(huì)嗎?”

“絕對(duì)不是?！毖┲聟柭曊f(shuō)道。

“喂，你不必讓我聽(tīng)起來(lái)那么討厭?！?/p>

“惡心?？刹?。一想到要和你在某個(gè)浪漫的層面上交流，我就不寒而栗?！?/p>

“嗯……”女服務(wù)員緊張地看著我們，示意我們坐下。服務(wù)員遞給我們菜單，緊張地問(wèn)我們:“你們兩個(gè)穿得很奇怪。你是不是在別的地方丟失了預(yù)訂?”

“沒(méi)有。我就是沒(méi)有胃口?！?/p>

“你那時(shí)忙著跳舞?！?/p>

“我相信我可以做我想做的事情。”

“自我意識(shí)過(guò)剩的富家女……”

“自我憎恨的厭世者?！?/p>

“啊…”她擊中了我。

“像比企谷君這樣的人很難找到愿意嫁給他的人，”雪之下小聲說(shuō)。

我沾沾自喜地回答道:“隨著計(jì)算機(jī)算法的進(jìn)步和越來(lái)越多絕望的女性，我應(yīng)該不會(huì)對(duì)在線約會(huì)服務(wù)感到有任何問(wèn)題?！?/p>

女侍者一邊緊張地笑著，一邊開(kāi)始催我們點(diǎn)飲料?！班拧銣?zhǔn)備好點(diǎn)菜了嗎?”

“只要……每個(gè)都給我來(lái)一個(gè)?！钡鹊?等等。你是指食物還是飲料?

“嗯! ?”女招待吃了一驚。

“我餓了，”雪之下直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)。

“你打算進(jìn)入兩國(guó)國(guó)技館?”（祭司：2013年日本東京申辦2020年夏季奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)成功，兩國(guó)國(guó)技館將成為2020年奧運(yùn)會(huì)拳擊比賽的場(chǎng)地。所以這里應(yīng)該是去做拳擊手的意思。）
雪之下轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，那嬌容能引發(fā)無(wú)數(shù)爭(zhēng)端。
（祭司：The face that launched a thousand ships 指絕世美人。據(jù)說(shuō)源于特洛伊的海倫，由她而引起戰(zhàn)端，千萬(wàn)艘戰(zhàn)艦齊發(fā)。）

“比企谷君，你想看到明天的太陽(yáng)嗎?”

沉默地咬牙切齒，我突然意識(shí)到另一件事。

“喂……你打算讓我付錢(qián)嗎?”
雪之下希望我資助她的腰圍擴(kuò)張嗎?

“雄性會(huì)在外出中善待雌性，這難道不合理嗎?我想這對(duì)我的公司來(lái)說(shuō)是一個(gè)很小的代價(jià)。畢竟，一旦你30歲，禿頂，而且從未工作過(guò)，付費(fèi)陪伴很可能是你唯一的交流方式。你可以說(shuō)你需要為此獲得報(bào)酬?！?/p>

何等熟練的業(yè)務(wù)能力！

“我很感激你注意到我從來(lái)沒(méi)有工作過(guò)，而不是失業(yè)過(guò)?！?br/>我咬緊牙關(guān)說(shuō)。
雪之下似乎在盯著我看，她想讓我破產(chǎn)。
“—我—我應(yīng)該在幾分鐘之后再來(lái)嗎?”女服務(wù)員溫順地問(wèn)。

“OK”
我們異口同聲地說(shuō)。

?

“好吧。我去給你們拿飲料，”她鞠了一躬，然后急忙退回廚房。
她甚至不知道我們想要什么飲料。

“她還會(huì)回來(lái)的，”雪之下機(jī)智地說(shuō)。

“為什么你這樣認(rèn)為?”

“因?yàn)槲抑?，”她冷冷地回答?/p>

“你是誰(shuí)?卡珊德拉?”（祭司：為希臘、羅馬神話(huà)中特洛伊（Troy）的公主，阿波羅（Apollo）的祭司。因神蛇以舌為她洗耳或阿波羅的賜予而有預(yù)言能力，又因抗拒阿波羅，預(yù)言不被人相信。特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)后被阿伽門(mén)農(nóng)（Agamemnon）俘虜，并遭克呂泰涅斯特拉（Clytaemnestra）殺害。）

雪之下把下巴放在手掌上，嘴唇彎出一個(gè)微笑。

“我是德?tīng)柗频纳裰I者?！保浪荆旱?tīng)柗?(Delphi)位于帕那塞斯山的西南山谷中，在古希臘傳說(shuō)中是世界中心所在地，今天仍然可以看到“世界的肚臍”。德?tīng)柗?神諭以能夠預(yù)言未來(lái)而聞名于世。神諭通過(guò)女祭司傳達(dá)給那些希望能了解到自己未來(lái)的人，包括國(guó)王、商人和流浪漢。任何人只要能夠來(lái)到德?tīng)柗撇I(xiàn)給阿波羅祭品都可以獲得神諭。

最有名的關(guān)于德?tīng)柗粕裰I的故事是俄狄浦斯的故事。）

“好吧，”我低聲說(shuō)?！澳敲矗沂枪纤?。”

女侍者回來(lái)了。
我想象著她伸出舌頭說(shuō):“所以……我忘了給你點(diǎn)飲料了?！倍囊恢皇謺?huì)以一種可愛(ài)的笨拙姿勢(shì)敲著她的頭，但她還沒(méi)來(lái)得及開(kāi)口說(shuō)話(huà)，雪之下就開(kāi)口了。
“紅茶。要加海鮮通心粉?！?/p>

“我也是?！蔽艺f(shuō)，給了自己的想法。女服務(wù)員點(diǎn)了點(diǎn)頭，然后用便箋簿蓋住她的嘴。

“你們倆看起來(lái)可能不太合得來(lái)，但你們表現(xiàn)得就像一對(duì)老夫妻?！?/p>

雪之下看了女服務(wù)員一眼，說(shuō)“你的死亡將至”。
就這樣，女招待退了回去。如果她在今晚結(jié)束前退休當(dāng)服務(wù)員，我也不會(huì)感到驚訝。

“喂，我想你快把她嚇?biāo)懒??！?/p>

“抱歉。最近我已經(jīng)習(xí)慣了和沒(méi)有頭腦的人在一起，”她嘆了口氣說(shuō)。嘿，嘿，你是在說(shuō)我愚蠢嗎?我要讓你知道我可是世界級(jí)的智慧冠軍…天啊，為什么這些話(huà)不能從我嘴里說(shuō)出來(lái)?

“無(wú)論哪種方式，你都應(yīng)該把聲音調(diào)小一點(diǎn)。”

“雖然我在這里的行為對(duì)經(jīng)濟(jì)影響不大，但我相信你這次是對(duì)的。名譽(yù)畢竟是一筆寶貴的資產(chǎn)?！毖┲曼c(diǎn)頭說(shuō)道。
這與我試圖表達(dá)的觀點(diǎn)相去甚遠(yuǎn)，我是希望她試圖不去嚇唬那些靠小費(fèi)和孤獨(dú)顧客善意過(guò)活的最低工資的女服務(wù)員。
隨之而來(lái)的，是一個(gè)柔和的聲音：“對(duì)不起。”

隨著盤(pán)子嘩啦啦地落在桌上時(shí)，我差點(diǎn)沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)?？磥?lái)，我們的飯已經(jīng)到了。

“吃吧，”我說(shuō)著，伸手去拿勺子和叉子。

雪之下邊說(shuō)邊從餐巾卷里拿出叉子。她嘴唇上的微笑告訴我她在戲弄我。是嗎?那個(gè)雪之下雪乃甚至?xí)_(kāi)玩笑嗎?

吃完飯，雪之下很客氣地付了錢(qián)，我們走到外面的晚上。
空氣很冷，世界很安靜。我決定繼續(xù)與雪之下合作，哪怕不知為何。

“我覺(jué)得很高興，比企谷君?！毖┲略谖疑磉呎f(shuō)。

是的,這是對(duì)的。

“沒(méi)有什么比撒謊更讓我惱火的了?！?/p>

“我從不撒謊?！?/p>

“這世界真是個(gè)惡心的地方，到處都是偽君子、騙子和愚蠢的白癡。這就是為什么我將會(huì)成為把它燒成灰燼的人，”我笑著說(shuō)。這些騙子精心建造的紙牌屋將會(huì)在我的一根火柴中轟然倒塌。

“我一直知道你就是個(gè)小罪犯，”雪之下嘆息道。

“嘿。那是為了高尚的意圖……”

“你也知道他們是怎么說(shuō)善意的?！毖┲缕届o地回答。

“呵。這并沒(méi)有改變這個(gè)世界得了癌癥的事實(shí)。就像狗身上的滴答聲。你有沒(méi)有見(jiàn)過(guò)一只被巨大的蜱蟲(chóng)覆蓋的狗，而你只是希望你有一個(gè)噴火器，可以清洗蜱蟲(chóng)，但不會(huì)傷害到狗?這就是我想要的事情。”

雪之下停在我身邊。“我以前也是這樣想的?！彼p聲說(shuō)。

“嗯?”雪之下和我想的一樣嗎?這真是……罕見(jiàn)。

雪之下看向燈柱。飛蛾在燈光下飛舞?！叭绻阆氤蔀橐粋€(gè)小縱火犯，誰(shuí)什么都不做，只是把世界燒成灰燼……那么我想成為太陽(yáng)。”

“太陽(yáng)?”

雪之下用一張我從未見(jiàn)過(guò)的臉看著我。她點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“雪?！?/p>

她說(shuō)道。

“雪?”

“我的名字的意思是雪……”

Yuki的意思是雪…

“但是，人類(lèi)不會(huì)感到熱或冷——除非抵達(dá)了極端?！?/p>

?

“真的嗎?”
人類(lèi)生理學(xué)不是我的專(zhuān)長(zhǎng)。

“我的名字可能意味著別的事物，但是，我希望成為太陽(yáng)。那么，極冷和極熱有什么區(qū)別呢?”

見(jiàn)鬼，我對(duì)熱力學(xué)的細(xì)節(jié)并不了解多少。

“當(dāng)一個(gè)燃燒的火球有什么了不起的?”
好吧，在我看來(lái)，這聽(tīng)起來(lái)很愚蠢，但大聲說(shuō)出來(lái)聽(tīng)起來(lái)確實(shí)有點(diǎn)可怕。我不會(huì)告訴雪之下我想到的是這樣的事情的。

我旁邊的女孩揉了揉鼻梁，好像在調(diào)整某些不存在的老師眼鏡。
我現(xiàn)在應(yīng)該叫她“老師”嗎?

”太陽(yáng)會(huì)燃燒，但它的光會(huì)向地球發(fā)送被稱(chēng)為光子的能量。這些光子驅(qū)動(dòng)光合作用，進(jìn)而使植物產(chǎn)生糖分并生長(zhǎng)。同樣的植物被動(dòng)物和我們自己吃掉……確保生命的繁榮和延續(xù)?！?/p>

“你只是一個(gè)推動(dòng)者，”我反駁道。
“我更想成為黑暗中的光明，為他人樹(shù)立榜樣?！?/p>

“你只是拿著一個(gè)火把，最后，你會(huì)掉下去的，”
我說(shuō)。我想到了美國(guó)的自由女神像。
雪之下想成為一個(gè)符號(hào)，一個(gè)圖標(biāo)。

她搖了搖頭?！拔蚁氤蔀榧?lì)他人、幫助他人成長(zhǎng)的火焰，而你只滿(mǎn)足于成為一個(gè)火花?！?/p>

那句話(huà)把我嚇壞了。

這就像一個(gè)瞬間的致命一擊，把我嚇了一跳，只留下了對(duì)她的敬畏。
也許不僅僅是敬畏。
我們?cè)谒墓⑶巴Ａ讼聛?lái)。
我們倆都沒(méi)說(shuō)話(huà)。
我們倆都一動(dòng)不動(dòng)。

這與那時(shí)不同。在去京都的旅途中，我們和平冢靜老師從拉面店回來(lái)的路上，一想到離我很近，雪之下就不寒而栗。她會(huì)和我保持距離，就像阿喀琉斯與龜一樣。
（祭司：阿喀琉斯與龜，著名的數(shù)學(xué)悖論，阿喀琉斯永遠(yuǎn)追不上龜，因?yàn)槊慨?dāng)他追上龜?shù)臅r(shí)候，龜又會(huì)走很小的一步）

也許我追上了?

雪之下打了噴嚏。這真是非常糟糕。
她忘了帶夾克，而且她身上穿的任何東西都不足以保暖。我想把夾克給她，但……

在那之前……

“嘿-嘿 雪之下……”

“什么,比企谷君?”

“我們可以……”

她打斷了我的話(huà)。

“你知道答案的?！?/p>

所以我沒(méi)有那樣做。

我抬頭看著公寓大樓。與以前相比，變化不大。
也許他們有了一個(gè)新的園丁或者別的什么東西，因?yàn)楣嗄緟部雌饋?lái)不一樣，但除此之外，它還是那座一塵不染的塔。

“我從來(lái)沒(méi)有機(jī)會(huì)來(lái)這里，”我承認(rèn)。

“也許我可以帶你四處看看…”雪之下建議到，她的呼吸在絕對(duì)的寒冷中清晰可見(jiàn)。

“啊……”我的嗓子哽住了。對(duì)此，我無(wú)法作出答復(fù)。

進(jìn)入大廳，她甚至沒(méi)有轉(zhuǎn)身面對(duì)我。
我想她甚至沒(méi)有當(dāng)面跟我道晚安。
我也沒(méi)料到她會(huì)來(lái)，但她似乎覺(jué)得這很合適。相反，她只是在門(mén)關(guān)上之前說(shuō)了幾句話(huà)，語(yǔ)氣是如此柔和，我?guī)缀跻詾樽约簺](méi)聽(tīng)見(jiàn):“我想，如果我們倆都孤獨(dú)終老，那就不會(huì)那么糟糕了。”

我站在那里，看著落日，玻璃門(mén)在她身后關(guān)上了。

就在那時(shí)，我意識(shí)到我對(duì)被稱(chēng)為雪之下雪乃的存在一無(wú)所知。

oO oOoOo Oo
Fin
下一章:雪之下雪乃能寫(xiě)一封情書(shū)嗎?