歐美同人翻譯，已獲原作者授權(quán)。未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載。 作者：God Emperor Penguin 原文地址：https://www.fanfiction.net/s/11044041/1/Even-Hikigaya-Hachiman-can-write-a-Love-Letter 本文僅以“驅(qū)虎傷敵”的名義在B站，“神界祭司”的名義在百度貼吧發(fā)表。

情人節(jié)——那是象征著愛(ài)情、粉紅色的浪漫和巧克力的日子。
為了迎接即將到來(lái)的假日，為了某個(gè)靈魂的醒悟，平冢靜老師在她教授的現(xiàn)代國(guó)語(yǔ)課上布置了一項(xiàng)作業(yè)：寫(xiě)一封情書(shū)。
所以，比企谷很自然地給他最?lèi)?ài)的人寫(xiě)了一封情書(shū)。

oOoOOoOo

親愛(ài)的比企谷八幡

我愛(ài)你。

愛(ài)——那是每個(gè)人都認(rèn)為是最重要的事情，是值得不惜一切代價(jià)去保護(hù)的事物。
他們自欺欺人地認(rèn)為，為了保護(hù)自己心愛(ài)的人，為了所言的愛(ài)情，無(wú)論是面對(duì)疾病，承受苦難甚至是走向死亡，都是值得的。
他們?cè)笧樗麄兯^的愛(ài)情變身成為某些熱血漫畫(huà)里的主角。

“擁有愛(ài)情，然后失去了它，這至少比從未愛(ài)過(guò)要好。”
這句話(huà)常被人們用來(lái)為他們?cè)愀獾牟患铀伎嫉哪切Q定做辯護(hù)。
在把所有的時(shí)間和金錢(qián)都花在了浪漫的幽會(huì)之后，結(jié)果，換來(lái)的僅僅是其中一個(gè)人說(shuō):“哈哈，我欺騙了你!”這樣的終局。
但是，人們不想也不愿意承認(rèn)這段感情會(huì)是個(gè)錯(cuò)誤，所以，他們不得不把它當(dāng)作一種經(jīng)驗(yàn)來(lái)看待；他們不得不錯(cuò)誤，僅僅是聊以慰藉地，將他們投入了很多的事情當(dāng)作平淡如水的將在人生中無(wú)數(shù)次經(jīng)歷的“經(jīng)歷”。

例如，有一個(gè)女人嫁給了一個(gè)男人，而這個(gè)男人出軌，跑去娶了一個(gè)更年輕，更火辣的，在大家族企業(yè)工作的女人，這就是所謂的愛(ài)情的運(yùn)作方式。
與其保持單身，我還不如把生命的大部分時(shí)間花在處理垃圾，為他做飯，養(yǎng)育他的孩子上。

無(wú)論如何，畢竟，那就是所謂的愛(ài)~!呵呵呵…這就是他們的思維方式。

真是一群癡心妄想的白癡。愛(ài)什么的，只是他們的借口。

無(wú)論是漂亮的鮮花、還是燭光約會(huì)、亦或是在海灘上的散步，這些都不會(huì)破壞我們所固有的偉大的AT領(lǐng)域，也肯定不可能會(huì)促進(jìn)人類(lèi)補(bǔ)完計(jì)劃的進(jìn)展。
我們都是孤獨(dú)（lonely）的生物，彼此孤立地生活著，害怕著孤單(alone)的前景。
假如，沒(méi)有人會(huì)承認(rèn)你的存在:沒(méi)有人會(huì)對(duì)你說(shuō)“你好”或“早上好”。
大概就是那樣的事物罷了。
而最瘋狂的戀物癖者則在夢(mèng)想著這樣一個(gè)世界:他們下班回家后，會(huì)受到“歡迎回家，親愛(ài)的”的類(lèi)似歡迎。以及，“你想先吃飯嗎？?還是洗個(gè)澡嗎?……還是……wa-ta-shi ?”這樣俗套的充滿(mǎn)了戀愛(ài)腦氣息的話(huà)語(yǔ)。

庸俗而有病的人。他們都是庸俗而有病的人。

而這些有病的人應(yīng)該繼續(xù)追求他們的愛(ài)情。然后，他們就會(huì)一同跳進(jìn)火山——當(dāng)然是手拉著手。

不過(guò)，這并不能改變我對(duì)你純粹的感情。

愛(ài)你的,

八幡

老師的評(píng)價(jià):

比企谷，我發(fā)誓如果你不好好修改這篇文章的話(huà)，我會(huì)將你驅(qū)趕到下個(gè)世紀(jì)去的！
(祭司：她的字體因劇烈的憤怒而變得扭曲，甚至變形。）
（原文：HiKKiGaya I sWeAR 1F y0U d0N'? fⅨ aNИ r3DO T∏is $$gNMEn+I'LL p^L#DriVe y0u to T#e N@&t (ENTury. )