原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Quarantined_World

隔離世界，Quarantined World

隔離世界是帝國(guó)對(duì)行星的一種劃分類別。這些世界過(guò)于危險(xiǎn)而不適合定居或探索，但因?yàn)槿匀缓苡袃r(jià)值而不能完全摧毀或忽視。因此這些行星被政務(wù)部或?qū)徟型?yán)格隔離，有時(shí)候甚至被封鎖以確保在帝國(guó)能夠正確利用它們之前，任何東西都不能進(jìn)入或離開(kāi)其地表。

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Quarry_World

礦場(chǎng)世界，Quarry World

礦場(chǎng)世界是帝國(guó)世界的一種新分類，是在大裂隙形成后引入的。這些世界擁有豐富的超自然價(jià)值資源，其中最重要的是黑石。正因?yàn)檫@一點(diǎn)，這些世界是機(jī)械教、太空死靈與黑暗靈族重點(diǎn)開(kāi)掘的目標(biāo)。

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Repository_World

倉(cāng)庫(kù)世界，Repository World

倉(cāng)庫(kù)世界是帝國(guó)世界分類的一種，這些世界已經(jīng)完全轉(zhuǎn)化為儲(chǔ)存帝國(guó)產(chǎn)品與資源的巨大倉(cāng)庫(kù)。

概述

這些世界上的大部分勞動(dòng)都是由自動(dòng)化的貨物運(yùn)輸機(jī)與機(jī)仆完成的，但大多數(shù)都需要持續(xù)性的維護(hù)以確保正常工作。如果不這樣做，可能會(huì)導(dǎo)致數(shù)百萬(wàn)噸有價(jià)值資源的損失——因?yàn)楣收系难b卸機(jī)仆會(huì)持續(xù)毫無(wú)意義的把集裝箱堆在集裝箱上，造成沒(méi)有標(biāo)記的貨物堆積如山。如果腐敗或故障感染了機(jī)仆勞力的邏輯程序，世界上的某些部分甚至可能變成充斥著有毒氣體和瘋狂的故障機(jī)仆所組成的工業(yè)死亡陷阱。無(wú)論維護(hù)情況如何，每個(gè)倉(cāng)庫(kù)世界的最深處都包含了數(shù)千年前被遺忘的發(fā)貨。這些古老的容器里裝滿了各種各樣的存在，而它們很可能永遠(yuǎn)也不見(jiàn)到光明。

已知倉(cāng)庫(kù)世界

名稱：Sagen's Hold

星域：未知

所屬：人類帝國(guó)

人口數(shù)量：未知

記事：無(wú)

本次翻譯到此結(jié)束。