【天海祐?!俊袱い椤!沟?8回 翻譯 關(guān)於喝酒。

天海祐希「おいら。」文集總目錄:https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260

忙中偷閒順利先更新啦!明天的明早再更!
號外號外!已有小夥伴喝得傳說中的「Pokka西梅汁」啦?。?/p>
捷足先登的M桑表示:很好喝的。紫紅色很濃郁,就是原汁原味100%西梅,感覺特別補血。適合調(diào)酒或加冰塊 因為真的很濃.....。
我也要喝(淚
以下正文!

第88回 關(guān)於喝酒。
昨天......要說今天才對。
mo 已經(jīng)過了一天是今天的事。
突然收到熟人打來的電話。
「正在附近喝酒,你要來嗎?」
她說。
平常我絕對會覺得很麻煩不想去。
但是,現(xiàn)在我正好在休假。
地點也很近所以就去了。
我到的時候,熟人就已經(jīng)
非常嗨了。
是一位總是腦袋清楚工作幹練的女性。
不過今天似乎卸下了包袱非常開心。
不知怎的,嘴上忍不住微笑。
每天都很辛苦的工作,今天終於稍微放鬆了
是不是習慣了呢。
有時候也必須要有這種時間呢。
我沒有不會喝酒,
但是並沒有特別喜歡喝。
因此,也不會喝的醉醺醺,
會相當清醒的跟著玩鬧。
(嘛——簡單來說,是個自來瘋啊)
我也不是特別喜歡酒桌,
但是經(jīng)常要出席酒局。
這種時候,也會不輸給周圍的
融入氣氛。
說到炒熱氣氛,可是我的強項。
不過啊,我不覺得酒有什麼好喝的呢。
雖然大家都會告訴我喝就對了,
但是我沒辦法喝那麼多喔。
又不美味,反而會讓喉嚨口渴......而且
還會讓我的臉變得很紅,所以我不喜歡。
不是有人不管喝了多少都沒事嗎?
我很羨慕那個。
相反的,也會有喝醉了不知道在幹嘛的人
我看到那個也不太喜歡。
被糾纏的話,mo 那最糟了。*
某個程度內(nèi),我還可以帶著微笑一笑置之,
但如果超過限度就無法奉陪。
我每次~都會若無其事的遠離(笑)
不過如果是喝開心的酒就可以呢。
突然哭出來的話,不是會不知道該怎麼辦嗎。
突然生氣也是一樣。
然後,今天的朋友。
看到她的時候看起來就像沒事一樣
「欸——你這不是還是挺沒事的嘛!」
看起來是這樣。
不過,晚上的電話裡
她說
「mo 我其實到中間就什麼都不記得了」
也有這種喝醉的模式啊,我想。
乍看之下好像沒事,但實際上已經(jīng)不知道在幹嘛了。
齁齁——,我下次要不要試試看呢......
此時此刻正思考著。
那麼 再會 Amami是也
[2000-01-15-SAT]

原文連結(jié):https://www.1101.com/oira/2000-01-15.html
*原文「絡(luò)まれたりすると もう 最悪?!梗ū患m纏的話 mo?那最糟了)
是喝酒被誰糾纏了!聽起來好可怕啊。
而且居然又出現(xiàn)了「最悪」
看來真的也是有不容易的地方啊。
文末附上美美的酒局海
