有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身銹，世人萬千種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。此句出自韓寒，原文直譯平淡無奇的電影臺詞，韓寒用五言詩隨手譯來，朗朗上口，精煉且生動，令人折服。 ? 每個人都是一個半圓，這世上必定有另一個一模一樣的半圓與之相配；只可惜，有些人一輩子都找不到自己的半圓；更有些人雖然碰到了，卻以為那不是自己的圓―――有時(shí)我們許多人，都死死盯著遠(yuǎn)方絢麗多姿的海市蜃樓，而忽視了身邊那一抹彩虹。 ? 其實(shí)那道淡淡的彩虹，才是你今生的半圓；可惜許多人到終于明白的一天，卻為時(shí)已晚，不勝唏噓。 ? 也許會有一天，你轉(zhuǎn)回頭來，輕聲地說，我是最愛； 祈禱著那一天，會早些到來，柔柔地，你擁我入懷。 ? 當(dāng)年抱著吉他吟唱了無數(shù)次的曲子，如今再也沒有精神撥弄那塵封的琴弦。 當(dāng)年那些曾經(jīng)怦然心動的人，如今早已消失在茫茫人海。 ? 如果已經(jīng)找到了你的半圓，請好好地珍惜；這世上真的再沒有第二個，能與你如此相配； 如果還沒有找到那半圓，請努力堅(jiān)持―――縱然許多時(shí)候，我們不得不向現(xiàn)實(shí)與世俗低頭，但至少，不應(yīng)放棄心中僅存的希望。