【外語(yǔ)積累Ep26】單詞+翻譯(英法俄)
每天進(jìn)行三門(mén)語(yǔ)言的整理——
俄語(yǔ)——
《東方大學(xué)德語(yǔ)》第一冊(cè)共23課,其中9,16,23為復(fù)習(xí)課,1~8每課一篇短文,9~15,17~22每課一篇對(duì)話一篇短文,兩天整理一課。詞匯重音用其他顏色標(biāo)注——
ТЕКСТ
Сергей любит Москву и Санкт-Петербург謝爾蓋喜歡莫斯科和圣彼得堡
Меня зовут Сергей. Я молодой журналист. Я живу в Москве и работаю в журнале? 《Столица》.
我叫謝爾蓋。我是名年輕的記者。我住在莫斯科,在《首都》雜志社工作。
Мои родители рабочие,работают на звбоде. Мой брат ещё маленький. Он учится?в школе.
我父母是工人,在工廠工作。我的弟弟還小。他在上中學(xué)。
Я очень люблю Москву. Здесь Красная?площадь,Кремль,Большой театр,высокие красивые здания,широкие проспекты.
我很喜歡莫斯科。這兒有紅場(chǎng),克里姆林宮,大劇院,高樓大廈,寬敞的街道。
Я люблю и Санкт-Петербург,потому что он мой родной город. В нём Зимний дворец,Дворцовая площадь,Летний сад,красивая река Нева. В Петербурке раньше жила моя семья. Там я сначала учился в школе,потом в университете.
我也喜歡圣彼得堡,因?yàn)樗俏业募亦l(xiāng)。那兒有冬宮,宮庭廣場(chǎng),夏園,美麗的涅瓦河。我家曾經(jīng)住在彼得堡。在那兒我開(kāi)始上了中學(xué),接著上了大學(xué)。
Недавно я был в Петербург,видел там Олега и Таню. Это мои школьные друзья. Мы вместе?гуляли,были в театре,разговаривали о жизни,о работе.
不久前我去了彼得堡,在那兒見(jiàn)了奧列格和達(dá)尼亞。他們是我中學(xué)的朋友。我們一起散步,去了劇院,聊聊生活和工作。
法語(yǔ)——
馬曉宏《法語(yǔ)》除了第一冊(cè)是18課,其余都是16課。第二冊(cè)共16課,單詞課文分開(kāi)整理,三到四天整理一課。今天是第2課的單詞——
詞匯——
les vacances假期;
approcher臨近;
discuter(de)交換意見(jiàn),談?wù)摚?/span>
un projet計(jì)劃;
un examen考試;?
compter打算,想要;
précis,e確定的,明確的;
la médicine醫(yī)學(xué);
avoir envie de faire qch.想,渴望(做某事);
voyager旅行;
un paysage風(fēng)景;
exact,e真實(shí)的,正確的;
proposer建議;
tellement那么多的;
avoir l'intention打算,意欲;
bouger移動(dòng),離開(kāi);
tomber適逢;
le milieu(一段時(shí)間的)中間;
joyeux,se歡樂(lè)的,喜悅的;
rendre visite à qn.拜訪,探望某人;
évidemment當(dāng)然;
à cause de因?yàn)?,由于?/span>
chargé,e繁忙的;
normal,ale(復(fù)數(shù)-aux)正常的;
sinon否則,不然的話;
studieux,se用功的,勤奮的;
incroyable難以置信的;
le repos休息;
le bricolage家中修修弄弄的零活;
toucher摸,觸;
toucher à sa fin行將結(jié)束;
tant de那么多的;
notamment特別是,尤其;
personnellement親自;
traditionnel,le傳統(tǒng)的;
tout d'abord首先;
une réunion聚會(huì);
familial,e家庭的;
un réveillon年夜飯;
copieux,se豐盛的;
se régaler享受豐盛的飯菜,美餐一頓;
spécial,ale(-aux)專(zhuān)門(mén)的;
retransmettre轉(zhuǎn)播;
en direct直接地,實(shí)況;
une pièce de théatre一出??;
l'acrobatie雜技;
comique喜劇性的,滑稽的;
un numéro(文藝)節(jié)目;
intéressant有趣的;
un pétard炮竹,鞭炮;
assourdissant震耳欲聾的;
étinceler閃閃發(fā)光;
les feux d'artifice煙花,焰火;
baigner沉浸在……中;
l'allégresse喜悅,歡樂(lè);
impressionnant,e給人深刻的印象的;
le lendemain次日;
le calendrier lunaire農(nóng)歷,陰歷;
un collègue同事;
les meilleurs v?ux良好的祝愿;
formidable了不起的;
la Méditerranée地中海;
manquer缺少,此處為:想念,主語(yǔ)是動(dòng)作的對(duì)象;
Voyager en avion/en bateau/en train乘飛機(jī)/坐船/坐火車(chē)旅行;
un auto-stop(免費(fèi))攔車(chē)搭乘;
aller à la plage去海濱浴場(chǎng);
aller dans les montagnes去山里;
gagner de l'argent de poche賺些零用錢(qián);
une colonie de vacances夏令營(yíng);
l'anniversaire de qn.某人的生日;
tirer les feux d'artifice放煙花;
faire éclater les pétards放鞭炮;
l'impression感受;
avoir l'impression que感覺(jué)到,仿佛覺(jué)得;
un écriteau通告,告示;
la fermeture停業(yè),關(guān)門(mén);
annuel,le年度的,一年一次的;
la majorité大多數(shù);
faire du camping野營(yíng);
dépenser花(錢(qián)),消費(fèi);
nombreux人口多的,人數(shù)眾多的;
vide空的;
un touriste旅游者。
英語(yǔ)——
詞匯——
cope with one's illness解決某人的病痛;
somebody treads/trod in a particular way某人以某種方式行走——
She trod casually,enjoying the touch of the damp grass on her feet.她悠然行進(jìn),享受著濕漉漉的草觸及雙足的感覺(jué)。
a deterrent威懾力量,be a deterrent有威懾作用——
They seriously believe that capital punishment is a deterrent.他們真的相信死刑有震懾作用。
(somebody/something)towering(某人/某事物)杰出的,重要的——
He remains a towering figure in modern British politics.他在當(dāng)今英國(guó)政界仍是響當(dāng)當(dāng)?shù)娜宋铩?/span>
(somebody)argumentative(某人)好辯的;
have a reputation for something/doing something某事物/做某事享有盛譽(yù);
eccentric怪異的;
somebody understates something某人對(duì)某事輕描淡寫(xiě),understate the increase in prices對(duì)物價(jià)上升輕描淡寫(xiě);
concentrate濃縮液,orange juice made from concentrate濃縮汁沖兌的橙汁;
obfuscate something(故意)混淆某事物,obfuscate the issue在這件事上混淆視聽(tīng);
(somebody)restive不耐煩的——
The audience grew restive.觀眾變得不耐煩了。
somebody(A) pounces on somebody(B)A撲向B;
your muscles/joints stiffen你的肌肉/關(guān)節(jié)變得僵硬,something stiffens your muscles/joints某事物使你的肌肉/關(guān)節(jié)變得僵硬;
something tapers某事物一端逐漸變細(xì),somebody tapers something某人將某事物一端逐漸變細(xì);
an evergreen常青樹(shù);
opacity of the eye lens晶狀體渾濁;
be induces by something有某事造成;
something/somebody(A) is preferable to something/somebody(B)A比B更可?。?/span>
discourteous無(wú)禮的;
downright十足地;
put something into practice將某事付諸實(shí)踐;
repeal a law廢除一項(xiàng)法律;
labor勞動(dòng);
chloroplast葉綠體;
organelle細(xì)胞器;
chlorophyll葉綠素;
pigment色素。

8.細(xì)胞
細(xì)胞是生命結(jié)構(gòu)和功能的基本單位。有些有機(jī)體由具有所有生命功能的單細(xì)胞構(gòu)成。另一些有機(jī)體是多細(xì)胞的,具有特定細(xì)胞分工明確的特征。這里我們看到一個(gè)放大的葉組織細(xì)胞。這個(gè)細(xì)胞有40微米左右——相當(dāng)于一個(gè)小硬幣厚度的1/500。這些微小的細(xì)胞內(nèi)還有更小的綠色結(jié)構(gòu)稱為葉綠體,是光合作用的場(chǎng)所。
9.細(xì)胞器
葉綠體是一個(gè)典型的細(xì)胞器——細(xì)胞內(nèi)具有豐富功能的組成部分。下圖由一臺(tái)功能強(qiáng)大的顯微鏡攝制,展示了單個(gè)葉綠體形態(tài)。
10.分子
最后一個(gè)層次的縮進(jìn)帶我們進(jìn)入一個(gè)葉綠體去看看生命分子水平的狀態(tài)。分子是一個(gè)由兩個(gè)或更多的原子構(gòu)成的化學(xué)結(jié)構(gòu),在這個(gè)電腦構(gòu)圖中用一些小球來(lái)展示葉綠素的分子。葉綠素是使葉子呈現(xiàn)綠色的色素,它通過(guò)光合作用吸收陽(yáng)光。在每個(gè)葉綠體內(nèi),數(shù)百萬(wàn)個(gè)葉綠素分子被組織到將光能轉(zhuǎn)化為化學(xué)能養(yǎng)分的系統(tǒng)中。
到這里!