唱歌學(xué)漢語(yǔ) 美國(guó)國(guó)歌 中文翻譯填詞版歌詞

?

　

?

1：漢字版歌詞（文本及圖片）

?

美國(guó)國(guó)歌（中文翻譯填詞版）

+

哦你可曾看見(jiàn)， ?????透過(guò)黎明曙光

是什么讓我們， ???發(fā)出歡呼的聲浪？

誰(shuí)的闊條明星， ?????比那戰(zhàn)火還亮

在我們的堡壘， ???上空英勇地飄揚(yáng)？

.

火炮閃閃發(fā)光， ?????炮彈隆隆作響

黑夜見(jiàn)證著， ???????旗幟安然無(wú)恙

可曾看見(jiàn)星條旗，仍驕傲地高高飄揚(yáng)

在這自由的國(guó)度， ???和勇士的家鄉(xiāng)

++

透過(guò)濃密的霧， ?????隱約可見(jiàn)敵方

傲慢地酣睡著， ???死靜地作死尸躺

微風(fēng)時(shí)斷時(shí)續(xù)， ?????吹過(guò)高聳城墻

你問(wèn)那是什么， ???在風(fēng)中若出若藏

.

現(xiàn)在它捕捉到， ?????清晨第一縷光

盡全力反射， ???????榮耀壯美光芒

這美麗的星條旗，愿它永遠(yuǎn)高高飄揚(yáng)

在這自由的國(guó)度， ???和勇士的家鄉(xiāng)

+++

那些叫囂的人， ?????現(xiàn)在身處何方？

他們鼓吹戰(zhàn)爭(zhēng)、 ?造成破壞，卻奢望

家和國(guó)能依舊， ?????把他包容體諒

他們身上的血， ???比走過(guò)的路還臟

.

這些奴才傭兵， ?????余生注定恓惶

恐懼中流亡， ???????永遠(yuǎn)見(jiàn)不得光

但勝利的星條旗，卻將繼續(xù)高高飄揚(yáng)

在這自由的國(guó)度， ???和勇士的家鄉(xiāng)

++++

哦自由的人啊， ?????站直了細(xì)端詳

要幸福的家園， ???還是荒涼的戰(zhàn)場(chǎng)

主佑勝利和平， ?????定能拯救家邦

建邦國(guó)保家鄉(xiāng)， ???感謝上帝的力量

.

我們勢(shì)不可擋—— ???正義站在身旁

“我們信賴上帝”， ?是永恒的信仰

這勝利的星條旗，必將永遠(yuǎn)高高飄揚(yáng)

在這自由的國(guó)度， ???和勇士的家鄉(xiāng)

.

自注：

邦國(guó)bāng guó：即國(guó)家。古時(shí)諸侯的封土，大的稱為「邦」，小的稱為「國(guó)」。后連用指國(guó)家。美國(guó)是聯(lián)邦制國(guó)家。

死靜地作死尸躺：在如死一般寂靜的敵方，像死尸一樣躺著（睡覺(jué)）。

端詳：仔細(xì)審察、思考

?

?

?

?

?

2、拼音版歌詞（文本及圖片）

?

[00:00.01]ò ?nǐ kě cénɡ kàn jiàn，tòu ɡuò lí mínɡ shǔ ɡuānɡ

[00:00.01]哦 你 可 ?曾 ?看 ??見(jiàn) ，透 ?過(guò) ?黎 ?明 ?曙 ??光 ?

[00:08.01]shì shén me rànɡ wǒ mén，fā chū huān hū de shēnɡ lànɡ？

[00:08.01]是 ?什 ?么 ?讓 ?我 們 ，發(fā) 出 ??歡 ?呼 的 ?聲 ???浪 ？

[00:16.61]shuí de kuò tiáo mínɡ xīnɡ，bǐ nà zhàn huǒ hái liànɡ

[00:16.61] 誰(shuí) ?的 闊 ??條 ??明 ??星 ，比 那 ?戰(zhàn) ?火 ?還 ??亮 ?

[00:25.01]zài wǒ mén de bǎo lěi shànɡ kōnɡ，yīnɡ yǒnɡ de piāo yánɡ？

[00:25.01]在 ?我 們 ?的 堡 ?壘 ??上 ???空 ， 英 ??勇 ?地 ?飄 ??揚(yáng) ？

[00:33.81]huǒ pào shǎn shǎn fā ɡuānɡ，pào dàn lónɡ lónɡ zuò xiǎnɡ

[00:33.81]火 ?炮 ??閃 ??閃 ?發(fā) ?光 ?，炮 ?彈 ??隆 ??隆 ?作 ??響 ?

[00:42.31]hēi yè jiàn zhènɡ zhe，qí zhì ān rán wú yànɡ

[00:42.31]黑 ?夜 ?見(jiàn) ??證 ??著 ，旗 幟 ?安 然 ?無(wú) ?恙

[00:51.41]kě cénɡ kàn jiàn xīnɡ tiáo qí，rénɡ jiāo ào de ɡāo ɡāo piāo yánɡ

[00:51.41]可 ?曾 ?看 ??見(jiàn) ??星 ??條 ?旗， 仍 ??驕 ?傲 地 高 ?高 ??飄 ??揚(yáng)

[01:02.71]zài zhè zì yóu de ɡuó dù，hé yǒnɡ shì de jiā xiānɡ

[01:02.71]在 ?這 ?自 由 ?的 國(guó) ?度，和 ?勇 ?士 ?的 家 ??鄉(xiāng) ?

[01:17.31]tòu ɡuò nónɡ mì de wù，yǐn yuē kě jiàn dí fānɡ

[01:17.31]透 ?過(guò) ??濃 ?密 的 霧，隱 ?約 ?可 ?見(jiàn) ?敵 ?方

[01:25.31]ào màn de hān shuì zhe，sǐ jìnɡ dì zuò sǐ shī tǎnɡ

[01:25.31]傲 慢 ?地 酣 ??睡 ?著 ，死 ?靜 ?地 作 ?死 尸 ??躺

[01:34.21]wēi fēnɡ shí duàn shí xù，chuī ɡuò ɡāo sǒnɡ chénɡ qiánɡ

[01:34.21]微 ??風(fēng) ?時(shí) ??斷 ?時(shí) ?續(xù)， 吹 ?過(guò) ?高 ??聳 ??城 ???墻 ?

[01:42.61]nǐ wèn nà shì shén me，zài fēnɡ zhōnɡ ruò chū ruò cánɡ

[01:42.61]你 問(wèn) ?那 是 ?什 ?么，在 ??風(fēng) ??中 ??若 出 ?若 ??藏

[01:51.21]xiàn zài tā bǔ zhuō dào，qīnɡ chén dì yī lǚ ɡuānɡ

[01:51.21] 現(xiàn) ?在 ?它 捕 ?捉 ?到 ， 清 ??晨 ?第 一 縷 ?光 ?

[02:00.11]jìn quán lì fǎn shè，rónɡ yào zhuànɡ měi ɡuānɡ mánɡ

[02:00.11]盡 ??全 ?力 反 ?射 ， 榮 ?耀 ???壯 ??美 ??光 ???芒

[02:09.11]zhè měi lì de xīnɡ tiáo qí，yuàn tā yǒnɡ yuǎn ɡāo ɡāo piāo yánɡ

[02:09.11]這 ?美 ?麗 的 ?星 ??條 ?旗， 愿 ?它 ?永 ??遠(yuǎn) ?高 ?高 ??飄 ??揚(yáng)

[02:20.21]zài zhè zì yóu de ɡuó dù，hé yǒnɡ shì de jiā xiānɡ

[02:20.21]在 ?這 ?自 由 ?的 國(guó) ?度，和 ?勇 ?士 ?的 家 ??鄉(xiāng) ?

[02:35.41]nà xiē jiào xiāo de rén，xiàn zài shēn chǔ hé fānɡ？

[02:35.41]那 些 ??叫 ??囂 ?的 人 ， 現(xiàn) ?在 ??身 ?處 ?何 ?方 ？

[02:43.71]tā mén ɡǔ chuī zhàn zhēnɡ、zào chénɡ pò huài，què shē wànɡ

[02:43.71]他 們 ?鼓 ?吹 ??戰(zhàn) ??爭(zhēng) ?、造 ??成 ??破 ?壞 ，卻 ?奢 ??望

[02:52.11]jiā hé ɡuó nénɡ yī jiù，bǎ tā bāo rónɡ tǐ liànɡ

[02:52.11]家 ?和 國(guó) ??能 ?依 舊 ，把 他 包 ??容 ?體 ?諒 ?

[03:00.21]tā mén shēn shànɡ de xuè，bǐ zǒu ɡuò de lù hái zānɡ

[03:00.21]他 們 ??身 ??上 ??的 血 ，比 走 ?過(guò) ?的 路 還 ??臟

[03:08.91]zhè xiē nú cái yònɡ bīnɡ，yú shēnɡ zhù dìnɡ xī huánɡ

[03:08.91]這 ?些 ?奴 才 ??傭 ??兵 ，余 ?生 ??注 ??定 ?恓 ?惶

[03:18.11]kǒnɡ jù zhōnɡ liú wánɡ，yǒnɡ yuǎn jiàn bù dé ɡuānɡ

[03:18.11] 恐 ?懼 ?中 ??流 ??亡 ， 永 ??遠(yuǎn) ??見(jiàn) ?不 得 ?光 ?

[03:26.91]dàn shènɡ lì de xīnɡ tiáo qí，què jiānɡ jì xù ɡāo ɡāo piāo yánɡ

[03:26.91]但 ??勝 ??利 的 ?星 ??條 ?旗，卻 ??將 ??繼 續(xù) 高 ?高 ??飄 ??揚(yáng)

[03:38.21]zài zhè zì yóu de ɡuó dù，hé yǒnɡ shì de jiā xiānɡ

[03:38.21]在 ?這 ?自 由 ?的 國(guó) ?度，和 ?勇 ?士 ?的 家 ??鄉(xiāng) ?

[03:53.21]ò ?zì yóu de rén ā ，zhàn zhí le xì duān xiánɡ

[03:53.21]哦 自 由 ?的 人 ?啊， 站 ?直 ?了 細(xì) ?端 ??詳 ?

[04:01.31]yào xìnɡ fú de jiā yuán，hái shì huānɡ liánɡ de zhàn chǎnɡ

[04:01.31]要 ??幸 ?福 的 家 ??園 ，還 ?是 ??荒 ??涼 ??的 ?戰(zhàn) ??場(chǎng) ?

[04:10.01]zhǔ yòu shènɡ lì hé pínɡ，dìnɡ nénɡ zhěnɡ jiù jiā bānɡ

[04:10.01]主 ?佑 ??勝 ??利 和 ?平 ， 定 ??能 ??拯 ?救 ?家 ??邦

[04:18.21]jiàn bānɡ ɡuó bǎo jiā xiānɡ，ɡǎn xiè shànɡ dì de lì liànɡ

[04:18.21] 建 ??邦 ?國(guó) ?保 ?家 ??鄉(xiāng) ?，感 ?謝 ??上 ??帝 的 力 ?量 ?

[04:26.41]wǒ mén shì bù kě dǎnɡ——zhènɡ yì zhàn zài shēn pánɡ

[04:26.41]我 們 ?勢(shì) ?不 可 ?擋 —— 正 ??義 ?站 ?在 ??身 ??旁

[04:35.81]“wǒ mén xìn lài shànɡ dì”shì yǒnɡ hénɡ de xìn yǎnɡ

[04:35.81]“我 們 ?信 ?賴 ??上 ??帝”是 ??永 ??恒 的 信 ??仰

[04:44.61]zhè shènɡ lì de xīnɡ tiáo qí，bì jiānɡ yǒnɡ yuǎn?ɡāo ɡāo piāo ?yánɡ

[04:44.61]這 ??勝 ???利 的 ?星 ??條 ?旗，必 ?將 ??永 ??遠(yuǎn) ?高 ?高 ?飄 ??揚(yáng)

[04:55.91]zài zhè zì yóu de ɡuó dù，hé yǒnɡ shì de jiā xiānɡ

[04:55.91]在 ?這 ?自 由 ?的 國(guó) ?度，和 ?勇 ?士 ?的 ?家 ??鄉(xiāng) ?

[05:09.01]měi ɡuó ɡuó ɡē（zhōnɡ wén tián cí bǎn）

[05:09.01]美 ?國(guó) ?國(guó) ?歌（ 中 ??文 ??填 ?詞 版 ）

[05:11.01]

?

?