i tsu mo ya sa shi ku te i i ko na ki mi ga

いつも優(yōu)（やさ）しくて　いい子（こ）な君（きみ）が

溫柔聽(tīng)話的你

chyo- shi wa ru so- ni shi te i ru nan te

調(diào)子（ちょうし）悪（わる）そうにしているなんて

仿佛悵然若失

i tta i do- shi te da ka mi sa ma so rya na i ze

一體（いったい）どうしてだ？「神様そりゃないぜ…」

究竟是為什么 “世間并不存在神明”

so tto mi ma mo ro- ka

そっと見(jiàn)守（みまも）ろうか

是默不作聲靜靜守候

so re to mo chyo kkyu- de ki i te mi yo- ka

それとも直球（ちょっきゅう）で聞（き）いてみようか

還是打破沉默問(wèn)清楚

ki zu tsu ke te shi ma wa na i ka

傷（きず）つけてしまわないか

是否會(huì)讓你感到受傷

wa kan na i ke do? ?ki mi no ko to

分（わ）かんないけど　君（きみ）の事（こと）

我不知道你發(fā)生了什么

ze tta i ma mo ri ta i

絶対（ぜったい）　守（まも）りたい

但我一心只想保護(hù)你

ze kko- chyo- de mo? mo- do de mo

絶好調(diào)（ぜっこうちょう）でも　BADモードでも

巔峰也好 低谷也罷

ki mi ni a i ta i

君（きみ）に會(huì)（あ）いたい

想見(jiàn)你的心不會(huì)老

I can’t let you go, let you go

不愿放你走 不想讓你走

I just want you more in my life

只想讓你在我生命里住更久

ze kko- chyo- de mo? mo- do de mo

絶好調(diào)（ぜっこうちょう）でも　BADモードでも

得意也好 失意也罷

su ki to ka wa ra na i

好（す）きと変（か）わらない

愛(ài)意不會(huì)因此消亡

Here’s a diazepam?

這兒有片安定劑

We can each take half of?

你我可以對(duì)半劈

Or we can roll one up?

或者卷成煙抽起

However the night flows

然而天色已微明

me- ru mu shi shi te ne to hu ri de mo mi te

メール無(wú)視（むし）してネトフリでも観（み）て?

信息響個(gè)不停 老娘沒(méi)空搭理

pa jya ma no ma ma de

パジャマのままで

繼續(xù)穿著睡衣 刷著嗶哩嗶哩

u- ba- i tsu de nan ka ta non de

ウーバーイーツでなんか頼（たの）んで?

點(diǎn)個(gè)美團(tuán) 吃點(diǎn)東西

o hu ro i ssyo ni ha i ro- ka

お風(fēng)呂（ふろ）一緒（いっしょ）に入（はい）ろうか

一起泡澡 早點(diǎn)歇息

nan do ji mon ji to- shi ta

何度（なんど）自問(wèn)自答（じもんじとう）した？

捫心自問(wèn)不知多少次

da re de mo kon na ni ko wa in da ro- ka

誰(shuí)（だれ）でもこんなに怖（こわ）いんだろうか？?

誰(shuí)都會(huì)如此害怕瑟瑟發(fā)抖

ni do to an na o mo i wa shi na i to i no ru shi ka na i ka

二度（にど）とあんな思（おも）いはしないと祈（いの）るしかないか

只能祈求 這樣的回憶不再有

yi ma yo ri i i jyo- kyo- wo

今（いま）よりも良（い）い狀況（じょうきょう）を?

我想象不到

so- zo- de ki na i hi mo wa ta shi ga i ru yo

想像（そうぞう）できない日（ひ）も私（わたし）がいるよ

會(huì)有什么比現(xiàn)在更好

I can’t let you go

不愿放你走 不想讓你走

I just want you more

我只想擁有你更久

When you feel low and alone

當(dāng)你感覺(jué)身處 人生低谷

You’d better let me know

你最好告訴我 讓我清楚

You know I’m bad at explaining?

你知道我不善言辭

But lately I’ve done some maturing?

但事后我會(huì)更成熟

Won’t you lean on me when you need?

當(dāng)你需要堅(jiān)實(shí)臂膀

Something to lean on

你是否愿意選擇我

en do ro- ru no sa i go no sa i go

エンドロールの最後（さいご）の最後（さいご）まで?

直到最后落幕

mi ta ga ru ki mi no yo ko ga o ga

観（み）たがる君（きみ）の橫顔（よこがお）が

你的側(cè)臉 做夢(mèng)都想見(jiàn)

shyo- ji ki i u to

正直（しょうじき）言（い）うと

說(shuō)實(shí)話

bo ku no i chi ban ta no shi mi na ko to

僕（ぼく）の一番（いちばん）楽（たの）しみなとこ?

那是我最憧憬的畫(huà)面

ta no shi mi na ko to

楽（たの）しみなとこ?

最期待的瞬間

Hope I don’t fuck it up

希望這一次我不會(huì)錯(cuò)過(guò)機(jī)遇

Hope I don’t fuck it up again

希望這一次我不會(huì)再次錯(cuò)過(guò)任何機(jī)遇