一張地圖攤開在琳達·麥康奈爾博士的咖啡桌上：阿拉斯加霍普角以東是一片面積廣達2568平方公里以上的苔原，?？松梨谑凸九c殼牌石油公司，這兩家石油巨頭正在大肆開發(fā)阿拉斯加斜坡地帶的石油，他們已經(jīng)在當?shù)卦O置了輸油管路。這塊編號為OP—2574的產(chǎn)油區(qū)，面積至少比北斜坡區(qū)大了兩倍以上。這份半機密的工業(yè)報告在一個星期前被送到白宮之后，能源部和國家環(huán)境保護局便發(fā)起一項聯(lián)合調(diào)查，報告一致指出，產(chǎn)油區(qū)向東延伸至加拿大境內(nèi)，由于加拿大政府還沒有著手調(diào)查，因此實際的延伸范圍并不清楚。報告顯示，這塊油田的產(chǎn)量應該與沙特阿拉伯的產(chǎn)油量相當，只是原油的運輸比較困難，報告中還繼續(xù)提到，橫越阿拉斯加的輸油管已經(jīng)完成，因此只要在現(xiàn)有管路的基礎上再架設幾百公里的的延伸管路即可，而且對于生態(tài)環(huán)境的影響也可以說是微乎其微。

“難道那次該死的油輪漏油事件就不算了。” 琳達博士仔細看著咖啡桌上的地圖。那次漏油事件不但造成數(shù)以千計的無辜海鳥和海獺死亡，還污染了面積廣達幾百平方公里的原始海域。

“如果國會通過提案的話。將會引發(fā)另一場浩劫。琳達，你想想看那里的馴鹿、野鳥和所有的肉食動物。還有北極熊，當?shù)氐纳鷳B(tài)環(huán)境和嬰兒的脆弱。我們絕不能讓石油公司踏上那塊土地?！?/p>

“我知道，戴維?！?總統(tǒng)的高級科學顧問深有同感地點點頭。

“永凍層是地表上最脆弱的部份，一旦造成傷害，將永遠無法恢復原貌，”塞拉俱樂部現(xiàn)任主席進一步強調(diào)，“我們要把這片土地留給自己，也要留給子孫后代一，更是為了這個美麗的地球。一定得封殺這項提案，我會不惜任何代價都要讓這項提案過不了關！你必須說服總統(tǒng)否決這項提案，我們無法容忍他們繼續(xù)破壞生態(tài)環(huán)境?！?/p>

“戴維，我們的行動必須謹慎。總統(tǒng)認為這項提案有助于國內(nèi)的收支平衡，如果國內(nèi)可以生產(chǎn)石油，就不用再花大筆鈔票向國外購買，并且這可以有力敲打我們的中東盟友。石油公司表示在鉆油井和輸送石油的過程中，絕對不會對生態(tài)環(huán)境造成嚴重破壞，而偶發(fā)的污染也可以得到最有效的控制。更糟糕的是，總統(tǒng)相信他們的說法。”

“都是一些胡說八道，琳達，這你是知道的。” 戴維·弗萊徹表達了對石油公司的不屑。石油公司的輸油管在阿拉斯加的凍土層上劃下一道尚未愈合的傷痕，在這個世上最美的土地上留下丑陋的金屬疤痕，這對大自然來說是種侮辱。而且自從有了石油之后，人們所開的汽車則進一步地污染了整個地球，只因為大家懶惰地不愿意以走路、騎腳踏車或騎馬的方式去上班。他是極端的環(huán)保主義份子，對所謂的新能源技術有著狂熱的追求，他認為石油公司會把接觸到的任何東西都破壞掉。石油公司污染了整個地球，到處開采像石油或煤等所謂的珍貴天然資源，在地表上挖掘出一道道傷痕，鉆出一口口深井，有時甚至造成石油外泄。這些都只因為他們不懂得尊重這個神圣的地球，唯有適當?shù)墓芾聿拍鼙苊膺@種狀況。當然，適當?shù)墓芾矸绞叫枰腥藖碇笇?，塞拉俱樂部和其他類似環(huán)保團體正是最好的人選，他們負責將地球的重要性告訴人們，并指導大家如何去尊重和善待地球。還好，有環(huán)保概念的總統(tǒng)科學顧問在白宮的政治圈里工作，可以直接找總統(tǒng)本人溝通。

“琳達，你就不能直接走進橢圓形辦公室，告訴總統(tǒng)應該采取什么樣的行動嗎？”

“凱文，事情并沒有這么簡單?？偨y(tǒng)有時會有不同的看法，而且石油公司很精明。你看看他們提出的計劃。”琳達敲著桌上的平板電腦說道，“他們提供數(shù)十億美元的資金，保證賠償所有可能造成的損失。戴維，他們甚至愿意讓塞拉俱樂部的成員參與他們的董事會，監(jiān)督他們執(zhí)行環(huán)境保護的計劃！”

“即使那樣，他們在董事會里的代表還是占了絕大多數(shù)！如果他們敢試圖收買我們，那就走著瞧吧！” 戴維憤怒地大喊，“我絕不允許我的人加入這次計劃！”

“注意你的態(tài)度！如果你公開宣稱這種看法，石油公司就會把你視為極端份子，不再重視環(huán)境保護的問題，你無法承擔這種后果的，戴維！”

“我是沒辦法。不過，琳達，你可以為理想挺身而出，現(xiàn)在是我們站出來的時候了。我們不該坐視那些既得利益者在霍普角開挖油井，制造污染。一切就到此為止了！”

“不，戴維，不是這樣的?！?琳達往后一靠，揉揉眼睛。她在昨晚看完了整份報告書。

令她感到相當無力的是，石油公司已經(jīng)學會了如何應付環(huán)保問題。對石油公司來說，這只是單純的生意問題。由于潛在的環(huán)境問題和像塞拉俱樂部這種人的頻頻阻撓，因此報告書中便特地花了整整三頁的篇幅介紹如何改進油輪運輸石油時的安全程序。目前，所有離開阿拉斯加瓦迪茲輸油站的船只，在到達公海之前，幾乎全程都有拖船護航，而且總數(shù)20艘的污染控制船也全天候待命，另外還有更多船只可供調(diào)度。每艘油輪上的導航與監(jiān)測設備與美國海軍同步更新，而油輪上的導航人員也必須每隔六個月接受模擬泄露演習。雖然更新的費用極為可觀，但石油公司每年所獲的利潤相比，就顯得九牛一毛了。

石油公司也不斷在電視上打廣告以宣傳他們?yōu)榄h(huán)境保護做出的努力，而更糟的是，石油公司也開始贊助如探索頻道之類的公益知識性電視頻道，制作新節(jié)目以介紹北極這塊處女地上的野生動物。石油公司很有技巧地傳達了他們也重視環(huán)保的訊息，而塞拉俱樂部里的某些成員顯然相信了他們。

琳達和戴維兩個人都知道，石油公司隱瞞了一個事實，那就是一旦石油被安全地開采出來，經(jīng)過輸油管安全地輸送，并由巨型油輪安全地在海上運送，結果也只是從汽車的排氣管和火力發(fā)電廠的煙囪里排放出更多的廢氣，制造更多的空氣污染而已。整件事情根本就是個笑話，而戴維的咒罵永凍層遭到破壞，也是笑話的一部份。石油公司對于永凍層的破壞會有多大呢？最多也只是10到12公頃的面積罷了，而且石油公司也將為他們清除污染的能力繼續(xù)大作廣告。

因為于大多數(shù)坐在電視機前觀賞橄欖球賽的大眾來說，環(huán)境污染才不是問題。在美國有上百萬輛汽車，全世界則有更多數(shù)量的汽車，它們?nèi)谥圃炜諝馕廴?，而這才是問題所在。單憑一個人的力量，是無法改變這—切的。

“戴維，我會盡力的?！?她保證道，“我會建議總統(tǒng)不要支持這項提案?！?/p>

這項提案的代號是OP-2067，是由兩名阿拉斯加州參議員所提的。這項提案一旦被通過，就將授權內(nèi)政部拍賣OP-2574區(qū)域內(nèi)的石油開采權。對于聯(lián)邦政府和阿拉斯加州政府來說，這其間牽涉的金額十分龐大，就連北美的原住民部落也對此頗感興趣，因為聯(lián)邦政府的移民補償，與開采石油所賺來的錢，可以讓他們購買配備GPS系統(tǒng)的雪上摩托車來捕獵馴鹿，以及捕撈帝王蟹用的大型拖網(wǎng)漁船，這些狩獵行為是他們文化遺產(chǎn)的一部份，也是北美的原住民保存了上百年的傳統(tǒng)。然而，令人沮喪的是，甚至連北美原住民也拋棄了自己的歷史和神性，轉(zhuǎn)而崇拜由石油和石化工業(yè)所生產(chǎn)出來的機械文明。在這項提案的表決過程中，這兩位阿拉斯加參議員將會帶著部落的長老來為這項提案游說。有誰會不注意聽他們的話呢？有誰能夠比美洲原住民更了解與大自然共處的道理呢？琳達有感于這一切的瘋狂，不禁嘆了口氣。

“他會聽嗎？”?戴維勞回到了正題。即使是環(huán)保份子，也必須活在現(xiàn)實的政治世界之中。

“要聽實話嗎？很可能不會?！?琳達無奈地承認。

“你知道嗎，” 戴維放低聲音? “有時我還真的能夠理解約翰·辛克利的做法。”

“戴維，注意你的用詞，我就當你沒說過這句話，我什么都沒聽見。在這棟大樓里最好不要亂說，我不想提醒你第三遍?！?琳達嚴肅地警告她的談話對象。

“見鬼，卡洛，你知道我的想法，也知道我是對的。如果掌管世界的白癡不關心我們的地球，那我們要如何保護這個美麗的星球呢？”

“你到底想說什么？人類是破壞地球生態(tài)環(huán)境的寄生蟲？你，我，還是說人類不應該存在嗎？！”

“有許多人不應該存在，這是事實！”

“那好啊，不過你又有什么辦法？去吧，去把所有人干掉嗎？”

“我也不知道?！?戴維一下子泄了氣。

琳達看著憂心忡忡的戴維，心想：我們有些人知道辦法，不過，戴維，你對此有心理準備了嗎？她認為即使像戴維這樣的狂熱份子，也很難跨出第一步，將理念付諸行動。

“這將引發(fā)一場環(huán)境災難！”此時，琳達·麥康奈爾博士正在和白宮辦公廳主任阿尼·范德比爾特爭論。

“琳達?！?白宮辦公廳主任回答，“這關系到收支平衡的問題，將可為國家省下五百億美金左右的支出，這能繼續(xù)做實美國石油輸出國的地位，而且我們也需要這筆錢。從環(huán)保的角度來看，我知道你擔心的是什么，不過埃克森美孚的總裁親自向我保證，他們絕對不會造成任何污染。過去20年來，他們已經(jīng)得到不少教訓，知道不論在工程或是公關上，都要做得漂漂亮亮的，不是嗎？”?

“你去現(xiàn)場看過嗎？如果你親自到現(xiàn)場看過，就不會這樣想了，相信我。” 總統(tǒng)的科學顧問反問道。

“可是我看過他們在俄亥俄州的采煤區(qū)。在那里，他們填平礦區(qū)，并在上面種植花草樹木，其中甚至還有一處礦區(qū)被改造成高爾夫球場，再過個兩年就可以在那里舉辦一場職業(yè)高爾夫球錦標賽了。琳達，那里可干凈漂亮得很。他們學乖了，懂得不論在商業(yè)上或是政治上，都要做得盡善盡美。所以，琳達，總統(tǒng)不能也不會撤銷對此油田計劃的支持，因為這個開發(fā)案對國家經(jīng)濟政治都有巨大的幫助?！?白宮辦公廳主任心想：為什么這些環(huán)保主義者關心自然總勝過關心人和國家？

“我要當面和總統(tǒng)討論這件事?！?總統(tǒng)科學顧問堅持道。

“不行?！?白宮辦公廳主任堅決地搖搖頭?！澳悴荒苓@么做，這樣只會降低你在總統(tǒng)面前的地位,根本不是明智之舉。”

“可是我已經(jīng)向塞拉俱樂部承諾過！”

“那個環(huán)保俱樂部？得了吧，琳達。他們又不是行政機構，而且我看過他們的文章，有越來越激進的趨勢了?，F(xiàn)在他們變得只會找麻煩，只是一群極端份子，尤其是那個戴維·弗萊徹當選新任主席以來?！?br/>

“不對！你不能說其他人和你意見不一就說他們是極端份子！”

“這個話題到此為止吧?！?白宮辦公廳主任查看了自己的時間表?！拔疫€有工作要做。琳達·麥康奈爾博士，關于此項提案，你只能表態(tài)支持行政部門的決定。白宮只能有一種意見，那就是總統(tǒng)的意見。琳達，你可以去影響政策的制定，不過政策一旦公布，不論你個人信服與否，都必須服從這項政策。你可以保持沉默，但是，如果你要發(fā)表聲明，就必須支持對OP-2574油田的開采，讓相對溫和的環(huán)保團體站到我們這邊。你明白了嗎？ 而且今天你和戴維談話時，他似乎發(fā)表過一些很嚴重的觀點，特勤局特工就相當忠誠。”

琳達心里一驚，她早就警告過戴維說話要注意分寸。但是她也很快冷靜了下來? “你在威脅我嗎？”

“當然不是，琳達，我不是在威脅你，我只是在解釋規(guī)矩而已。你必須像我和其他人一樣，按規(guī)矩辦事。在這里做事，就必須對總統(tǒng)保持忠誠。如果你對總統(tǒng)有意見，你可以辭職。在你接下這份工作時，就應該了解這里的游戲規(guī)則。好，表明立場的時候到了。琳達，你愿不愿意照這里的規(guī)矩辦事？”

琳達化了妝的臉上微微發(fā)紅，她就是學不會控制自己的憤怒情緒。其實犯不著為這種芝麻綠豆大的小事或這種層級的政府官員動怒，如果真的有數(shù)十億桶的石油蘊藏量，那就去把石油給挖出來吧，事情就是這么簡單。何況石油公司也保證不會造成任何破壞?！昂冒桑抑酪?guī)矩，而且我也愿意照規(guī)矩辦事?！?她肯定地說。

“很好，如果可以，今天晚上前我需要一份聲明，下星期發(fā)表。寫一些平常的東西，像是科學或工程技術的安全性之類的事。琳達，感謝你親自過來這一趟。” 辦公廳主任是在下逐客令。

琳達·麥康奈爾博士起身走向門口。她在門口猶豫了一會兒，想要轉(zhuǎn)回去叫范德比爾特自己去寫那份聲明，但她還是繼續(xù)走向白宮西翼的走廊，下了樓。兩名警衛(wèi)注意到她臉上的表情，猜想她一定是一大早就遇上了倒霉事。她拖著比平常沈重的步伐越過馬路，回到自己的辦公室。她打開電腦，可是她寧可一拳打爆電腦螢幕，也不想在鍵盤上敲出任何一個字。

可惡！該死官僚集團！這些人根本不懂科學，也不關心環(huán)保。他們只關心政治，而政治是世界上最討厭的東西！

之后，她的心情稍微平復，在深吸了一口氣之后，開始起草那份聲明。