回る空うさぎ?/?回旋天際的月兔

詞曲編：Orangestar

歌：初音ミク

翻譯：禮音

?

また月が昇る 今日が終わりだす

月亮又升上夜空 昭示今日的結(jié)束

願い奏でる 言葉をのみこむ

奏響心中的愿望 話語吞沒于喉中

Friday Night 泣きだす 君はまだ大丈夫

Friday Night 落下淚水 你依然一如既往

駆け出せ足音 明日を変えたい

奔走邁出腳步聲 渴望去改變明天

なら なら

既然 如此

まだ まだ まだ

我還 依舊 仍未

?

また夜空一周に 満たして欠いて 流れる

繞夜空漫游一周 陰晴圓缺 緩緩變換

時を眺める だけじゃ笑えない

眺望時光的流轉(zhuǎn) 無法展現(xiàn)出笑容

回る空うさぎ 君と明日はイコール

回旋天際的月兔 你即是明日未來

まけるな明日に 背を向けたくない

面對敗北的明日 我不愿選擇放棄

から から

正是 因此

いま から から

如今 由此 出發(fā)

?

遙か 月を目指した 今日の空は

朝向遙遠的月光 今天的夜空依然

彼方 西に流れた もう屆かないや

未知的對岸 往西邊落下 已無法觸及了吧

屆かないや

遙不可及啊

?

涙 星を濡らした 今日の空は

淚光濡濕了星芒 今天的夜空依然

彼方 夜に流れた 「もう泣くなよ」

未知的對岸 流淌在夜晚 “請別再哭泣了哦”

遙か 月を目指した 今日の空は

朝向遙遠的月光 今天的夜空依然

數(shù)多 星を降らした 夢じゃないや！

無數(shù)的繁星降落 這不僅是夢境??！

夢じゃないや

不是夢境啊