作詞?:?古屋?真

作曲?:?山下洋介

I?could?be?I?could?be?your?boyfriend

我要做你的男朋友

Suddenly?suddenly?you're?all?I?need

突然你成為我的所有

幼い（おさない）ことも?魅力に感じてよ

再細(xì)微的事?也能感受到你的魅力

You?are?my?you?are?my?prima?donna

你是我的女主角

Very?hot?nowこのままじゃ

現(xiàn)在很火熱?再這樣下去

泣き出しそうなほど本気なのに

明明我都認(rèn)真到快哭了

I?wanna?drive?you?into?the?corner

我想把你逼入角落

I?wanna?lock?you?in?my?dance?floor

我想把你鎖在舞池里

男として?見(jiàn)られていなくても

就算沒(méi)把我當(dāng)成男人看待

I?teach?you?how?to?break?your?shell

我教你怎么打破你的防備

Gimme?your?love

給我你的愛(ài)

君のこと

我也是把你

女性として求めてるからね

當(dāng)做女性來(lái)追求的啊

(I?kiss)

（我親吻）

子供の振りして

假裝還是個(gè)小孩

(Your?eyes)

（你的眼睛）

子供がしちゃいけないこと

卻打算做

(Your?cheek)

（你的臉頰）

するつもりだから

小孩不可以做的事

溢れ出て?治（ほそ）まらない

快來(lái)接受我

火照り（ほてり）を受け止めて?今

這無(wú)法平息的滿(mǎn)滿(mǎn)熱情

Don't?leave?me?don't?leave?me?so?my?dear

不要離開(kāi)我?不要離開(kāi)我?親愛(ài)的

Be?with?you?be?with?you?every?time

時(shí)時(shí)刻刻和你在一起

口説（くど）くなんて

要怎么樣追一個(gè)女孩子

まだ分からないから

我還沒(méi)有什么經(jīng)驗(yàn)可言

I'm?trying?I'm?trying?to?keep?my?cool

我試著保持冷靜

Very?hot?now

現(xiàn)在很火熱

言葉とか

我不會(huì)拐彎抹角兜圈子

捨てて?もう嫌だ?抱きつくよ

真是麻煩?換成擁抱吧

(You?are?special?to?me)

（你對(duì)我來(lái)說(shuō)很特別）

(Do?you?look?down?on?me)

（你看不起我嗎？）

大人として?見(jiàn)てもらえないなら

如果沒(méi)把我當(dāng)成大人來(lái)看待的話(huà)

(I?can't?stop?loving?you)

（我不能停止愛(ài)你）

(Trust?me?my?heart?is?true)

（相信我對(duì)你的真心）

肌(はだ)を合わせてみるしかないね

那我就只有試著用切身行動(dòng)了

(I?kiss)

（我親吻）

早く觸らせて

快讓我觸碰你

(Your?eyes)

（你的眼睛）

キツくしちゃったら?ごめんね

如果傷害到你的話(huà)?很抱歉

(Your?cheek)

（你的臉頰）

何でもできると

明明是試著讓你知道

思わせてみたいのに

我什么都能行的

甘えたくて仕方ない

卻管不住自己想向你撒嬌啊

(You?are?special?to?me)

（你對(duì)我來(lái)說(shuō)很特別）

(Do?you?look?down?on?me?)

（你看不起我嗎？）

(I?can't?stop?loving?you)

（我不能停止愛(ài)你）

(Trust?me?my?heart?is?true)

（請(qǐng)相信我的真心）

(I?kiss)

（我親吻）

軽い気持ちで

抱著無(wú)所謂的心態(tài)

(Your?eyes)

（你的眼睛）

遊びでいいよ

玩玩也可以哦

(Your?cheek)

（你的臉頰）

油斷するなら

但如果大意的話(huà)

まだ小さなカラダでも

就算還是年幼的我

本気にさせてみせるから

也一定會(huì)讓你認(rèn)真起來(lái)的

(I?kiss)

（我親吻）

子供の振りして

假裝還是個(gè)小孩

Your?eyes

（你的眼睛）

子供がしちゃいけないこと

卻打算做

Your?cheek

（你的臉頰）

するつもりだから

小孩不可以做的事

溢れ出て?治まらない

快來(lái)接受我

火照り(ほてり)を受け止めて?今

這無(wú)法平息的滿(mǎn)滿(mǎn)熱情

I?could?be?I?could?be?your?boyfriend

我要做你的男朋友

Suddenly?suddenly?you're?all?I?need

忽然間你成為我的所有

こんな?気持ち

這樣的心意

何が起きたんだろう

究竟會(huì)引起什么樣的火花呢

どんなダンスよりずっと

呼吸比跳任何舞蹈時(shí)

吐息（といき）が熱くなって

都要急促

何もかも脫いで

拋開(kāi)一切

「抱き合いたいよ」

「想擁抱你啊」

翻譯貢獻(xiàn)者：網(wǎng)易云——我的珍珠也是我的月亮