聊聊《安倍總理應(yīng)援歌》
今年夏天,一首由中、日、朝“合作”,集東亞“大成”的《安倍總理應(yīng)援歌》風(fēng)靡于中日網(wǎng)絡(luò),沒想到8月月底安倍晉三就宣布辭職了,真是“立得一手好Flag”。

一、“應(yīng)援歌”的誕生經(jīng)過
“應(yīng)援歌”的歌詞最早見于今年3月的推特。作者金杉佳代子是一位年過70的退休小學(xué)老師,她對(duì)安倍晉三的狂熱程度堪比“飯圈女孩”。

網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)金杉老太的歌詞和朝鮮歌曲《沒有您就沒有祖國(guó)》的旋律很搭,隨后就有人做出了《安倍總理應(yīng)援歌》的卡拉OK版視頻。

5月底該視頻被轉(zhuǎn)載到B站(BV1QZ4y1p7EA)。憑借著“洗腦”的歌詞,“氣突主”的曲調(diào),更重要的是神似“老干媽”商標(biāo)的配圖帶來的滑稽效果,“應(yīng)援歌”很快流行起來。歌唱版、換人版、“老干爹”版等各種“二創(chuàng)”作品也如雨后春筍般冒出來。


隨著“應(yīng)援歌”在B站的流行,“安倍大將軍”“富士山血統(tǒng)”“高天原偉人”等梗反過來從中國(guó)輸出回了日本,在油管上又形成了一波熱潮,原作者視頻也轉(zhuǎn)發(fā)了帶中文彈幕的歌唱版。以上便是《安倍總理應(yīng)援歌》的誕生經(jīng)過。?

二、適合諷刺的安倍“豹變”形象
高喊著“奪回日本”的口號(hào),“二進(jìn)宮”的安倍晉三結(jié)束了日本政壇此前“首相年年換”的局面。長(zhǎng)期執(zhí)政的“強(qiáng)人”形象與小有成效的“安倍經(jīng)濟(jì)學(xué)”,成為安倍晉三能受到人們“應(yīng)援”的前提。但囿于無法打破日本的傳統(tǒng)政治格局,安倍更像是一名“裱糊匠”,突如其來的“新冠”讓其七年辛苦幾乎“化為烏有”。剛剛打破了首相任職時(shí)間的記錄的安倍晉三,在“內(nèi)外交困”中再次以身體健康原因辭職。

2016年特朗普大選勝出還未上任的時(shí)候,此前“押寶”希拉里的安倍立馬飛往美國(guó),成為全球第一個(gè)覲見“懂王”的外國(guó)政要。對(duì)此安倍向媒體解釋道:這樣做,“并非為保身而豹變,而是為了國(guó)家和民眾,可以舍棄面子,這是我們作為領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)該有的姿態(tài)”。(“豹變”一詞典出《易經(jīng)》“革卦”中的“君子豹變”,日語(yǔ)中意為“態(tài)度、主張等的突然改變”。)

“豹變”無疑是安倍晉三從政的顯著特點(diǎn)。安倍晉三的外祖父是右翼的獲釋戰(zhàn)犯岸信介,祖父則是左翼的和平主義政治家安倍寬,生來具備可以“左右橫跳”的家世。他既能低聲下氣(對(duì)美俄),又常趾高氣揚(yáng)(對(duì)韓國(guó)),在對(duì)華態(tài)度上更是“反復(fù)無?!?,發(fā)生了幾次180度的大掉頭。
安倍第一次上任時(shí),打破了日本總理上臺(tái)先訪美的慣例,首訪中國(guó),提出“中日破冰之旅”。
安倍二度上任之初,不惜“矯枉過正”,全力配合美國(guó)“重返亞太”,打造“對(duì)華強(qiáng)硬”人設(shè)。中日官方關(guān)系跌入低谷。
TPP告吹后,安倍又重新改善中日關(guān)系,“一路小跑”訪問中國(guó)大使館,還專門錄視頻祝賀中國(guó)國(guó)慶。
美國(guó)提出“新冷戰(zhàn)”后,日本又和印度、澳大利亞一起組成“印太小北約”圍堵中國(guó)。

安倍晉三這種“隨風(fēng)倒”“墻頭草”的作風(fēng),非常適合成為被諷刺的對(duì)象。在“安倍應(yīng)援歌”之前,他的各種“表情包”早就在中文網(wǎng)絡(luò)上流行開來了。

三、“應(yīng)援歌”的流行反映出國(guó)人對(duì)日心態(tài)的轉(zhuǎn)變
在安倍晉三第二個(gè)任期剛開始的時(shí)候,中國(guó)的GDP剛超過日本沒多久,因釣魚島“購(gòu)島”事件引發(fā)的國(guó)內(nèi)大游行余波未消,“中日必有一戰(zhàn)”的想法在網(wǎng)上仍然很有影響。在那樣的氛圍下,“安倍應(yīng)援歌”這樣的視頻只怕是很難被轉(zhuǎn)載到國(guó)內(nèi)來的。
但隨著中日國(guó)力差距越來越大,以及國(guó)人對(duì)日本現(xiàn)實(shí)情況越來越了解,情況與當(dāng)年已不相同。盡管“應(yīng)援歌”歌詞出自安倍“粉絲”之手,不過從視頻在B站的實(shí)際播放效果來看,其搞笑、揶揄的成分更大。(最近日本右翼電影《啊,海軍》片段的在網(wǎng)上流行也是類似道理)。
雖然還存留著不少“精日”,但中國(guó)人看日本的心態(tài),慢慢從以前對(duì)“先進(jìn)國(guó)”的仰視,轉(zhuǎn)變?yōu)閷?duì)“小國(guó)”的俯視了。中國(guó)人心目中的主要對(duì)手也從日本換成了其“主子”美國(guó)。當(dāng)前中國(guó)是日本的最大貿(mào)易伙伴,而美國(guó)是日本的“保護(hù)國(guó)”,安倍對(duì)中國(guó)的態(tài)度變來變?nèi)?,就是“極東小國(guó)”在中美兩大國(guó)之間“找平衡”的結(jié)果。
