查拉斯圖拉如是說(序篇:一)
查拉斯圖拉三十歲的時(shí)候,他離開了他的故鄉(xiāng)和故鄉(xiāng)之湖,而去住在山上。他在那里保真養(yǎng)晦,毫不厭倦地過了十年?!墒?,他的內(nèi)心到底有了轉(zhuǎn)變。一天早晨,他黎明時(shí)起身,而對(duì)著太陽說:
“啊,你,偉大的星球?。〖偃裟銢]有被你照耀的人們,你的幸福何在呢?
十年來,你每天向我的山洞走來:假若沒有我,和我的鷹與蛇,你會(huì)厭倦于你自己的光明和這條舊路罷。
但是,每天早晨,我們等候著你,我們?nèi)〉昧四愕亩嘤嗟墓饷?,因此我們祝福你?/p>
看啊!我像積蜜太多的蜂兒一樣,對(duì)于我的智慧已經(jīng)厭倦了;我需要伸出來領(lǐng)受這智慧的手。
愿意贈(zèng)送與布散我的智慧,直到聰明的人們會(huì)再因?yàn)樽约旱寞偪穸矚g,窮困的人們會(huì)再因?yàn)樽约旱呢?cái)富而歡喜。
因此,我應(yīng)當(dāng)降到最深處去:好像夜間你走到海后邊,把光明送到下面的世界去一樣。啊,恩惠無邊的星球啊!
我要像你一樣地‘下山’去,我將要去的人間是這樣稱呼這件事的。
祝福我罷,你這平靜的眼睛能夠不妒忌一個(gè)無量的幸福!
祝福這將溢的杯兒罷!使這水呈金色流泛出來,把你的祝福的回光送到任何地方去罷!看呵,這杯兒又會(huì)變成空的,查拉斯圖拉又會(huì)再做人了。”——查拉斯圖拉之下山如是開始。
標(biāo)簽: