作者：Lt Flops 翻譯：The Obsidian Shard

暗中何物？2313年，萬圣節(jié)前夕
怪物之窟

我最終還是決定踏入怪物的領(lǐng)土。不是我傻，只是因?yàn)槌嗽谌f圣節(jié)前夕，永生之手都緊緊地將大門關(guān)上。赤條條的枯樹，吐訴出大門的位置，在那深深的紫羅蘭色之中，散發(fā)出征服者的榮耀。此地，有一些東西是人——終有一死的凡人從未見過的。我一直想，為什么，為什么把我吸引到這里……他們會(huì)害怕我嗎？

多年以前，我的同胞們履行他們的職責(zé)時(shí)，他們都把注意力放在控制，收容，保護(hù)這些脆弱之物上。那時(shí)，心甘情愿進(jìn)入怪物們的領(lǐng)土，太過于瘋狂。有一天，我們?yōu)榱讼蚬治飩冃?，我們永遠(yuǎn)不會(huì)怕它，我們便將一把劍刺入了我們的靈魂。它們嘲笑我們。它們漫步而來，做了地球的王。而我們則試著壓抑這恐懼。

如今，腐爛之海正折磨著這些怪物。

一片又一片的鼠群填滿了地平線間的土地。老鼠們吮吸著骨髓、骨頭、灰燼和灰塵。腐爛之時(shí)，他們享受歡愉。之前喂養(yǎng)怪物們的腐爛物，現(xiàn)在正喂養(yǎng)著老鼠。

如果不是老鼠的尖叫之聲，這種平靜讓我著實(shí)歡悅，因?yàn)楣治飩円呀?jīng)離去了。

在我身后，隨著暮色臨近，大門和往常一樣被打開了——盡管只有很短一段時(shí)間。如果這一切照常發(fā)生的話，我倒是還可以理解。

"你懼怕黑暗之物嗎？或者只是黑暗本身？"

我的創(chuàng)造力讓黑暗之中充滿了怪物。我并不懼怕黑暗本身。

我們相信過由光與暗的構(gòu)成的世界。我們之前認(rèn)為，這兩個(gè)東西是唯一值得評(píng)價(jià)的事了。?這兩件事物之間的分裂，讓我們對(duì)其可望而不可即。

時(shí)光流逝，最終，隨著人類的創(chuàng)造力達(dá)到了巔峰，我們開始相信：不，?灰色的?陰影已經(jīng)定義了靈魂的深度。整整一個(gè)時(shí)代，我們又是那樣定義哥布林和食尸鬼的傳統(tǒng)世界：灰之影，滑過千里，最后到達(dá)我們的心底。

我們從未想到過“灰之影”是我們內(nèi)心恐懼的映射，怪物們的運(yùn)作方式也不是這樣。它們從來不是這樣。事實(shí)上，你永遠(yuǎn)無法理解怪物的運(yùn)作方式。它們不是我們。

我的父母告訴我，你只是一個(gè)孩子。一個(gè)不知道作為怪物意味著什么的孩子。?我的確很年輕。但這不意味著我不知道它是什么樣。

"我們?cè)┲嫜b異服嘲笑它們。我們長大了，我們嘲笑那些奇裝異服。"

嘲笑？不是吧。我們穿上奇裝異服是為了嚇跑它們。

"那，你覺得你長大了會(huì)發(fā)生什么？"

今晚，我穿了一件。一套美麗的公主服，有著水鉆的頭飾和層疊的粉彩裙。我想我已經(jīng)長大了，但它依然合身?；蛟S穿上還有些舒服。

它本身是極其完美的。它是的,直到灌木叢把它撕咬成布條?，F(xiàn)在我在這個(gè)會(huì)咬人的，活力正在消逝的腐爛不堪的山谷中跋涉，這里連鼠群都不敢涉足。山谷之頂，一個(gè)熟悉的身影映入我眼簾。我追去——

步履蹣跚，雙膝擦破。前方，蜘蛛網(wǎng)響起撥彈之聲。什么東西正在靠近，控制著我，將我緊緊拉去。它想嚇我，我再也明白不過了。

當(dāng)我還是一個(gè)孩子的時(shí)候，當(dāng)我感受到那頗有破壞性的空虛時(shí)——一種令人抓狂的，存在的痛苦——我就會(huì)想象出各種假朋友。如今，我透過那模糊的黑暗，多年以來第一次看到它們。它們選擇了今晚作為它們的首次亮相début

黑暗開始扭曲，我認(rèn)出抓我的是幽靈Shirley,一具骷髏。我知道他是Shirley Bones上校,骷髏之戰(zhàn)里的一個(gè)老兵。我想到他曾經(jīng)是我的祖父：我祖先記憶的守護(hù)者，在他那骨瘦如柴的身軀下藏著如石塊般冰冷的智慧。我總是把他那令人費(fèi)解的表情看做蠢透了的吉格舞，以此來放松自己的心情。

"Shirley,你來了！又要給我講有趣的故事了嗎？ "

他讓我失望了。"不，我是來提醒這個(gè)世界不復(fù)存在的甜蜜。那是從戰(zhàn)船上爬下來時(shí)的痛苦。Lassie,你看，那是在見紅，埋葬與哀悼之前的一段時(shí)間。你們不知道我內(nèi)在的存在的那一段時(shí)間。"

"就像我要給你一個(gè)深深的擁抱！"

他的嘴中傳出吱吱的響聲，他不是在開玩笑。"我注定要和你永遠(yuǎn)在一起。我不止在你內(nèi)心之中，也在每一個(gè)親人的心中。但如今，我也在墳?zāi)估?。只有此時(shí)，是一個(gè)蒼白的提醒。"?這是一句啞謎。他沒有再多做解釋。

接著，我注意到了Samara,一個(gè)幽靈。常常，我知道她是Samara的剪影。她曾經(jīng)是那樣跳舞：在我周圍，影子舞動(dòng)，燭焰閃爍。如今，她卻掙扎著——她被捆束在地上，不僅是因?yàn)樗丈畹耐纯?，也是因?yàn)殒i鏈的束縛。我試著和她那明亮的剪影一樣跳舞。這支她教我跳的舞。

"別哭了，Sammie。沒事的，你再也不會(huì)嚇到我了。"

"你知道，我被詛咒了，我被困在這里，不得脫身。我生前在哪個(gè)方面都弱得要死。這就是為什么你要害怕我——你不會(huì)想讓和我一樣的失落與沮喪降臨在你的靈魂上。你很有可能發(fā)生這樣的事。"

"你和我一起前行怎么樣？我們可以一起去冒險(xiǎn)！"

她為她沒有察覺的事而悲慟，獨(dú)自向我哭泣。哦，我不能和你去。這些天我太害怕了。我的恐懼是那樣深沉，看，它已綿延千年。此外，如果你還這樣一直纏著我，你或許會(huì)開始相信你永遠(yuǎn)是一個(gè)怪物，你自己永遠(yuǎn)是一個(gè)怪物。"她轉(zhuǎn)過身來。

最后，我看向了Pumpkinskull,一個(gè)戴著南瓜頭的稻草人。我曾和他一起玩，叫他葫蘆娃Gourdguts或水果臉Fruitface之類有趣的稱號(hào)。他喜歡我家的莊稼。

"我還記得你曾經(jīng)為我服務(wù)我的時(shí)候，收割先生。如果，你告訴我你是怎么做到的，我說不定也可以去收割了！"

"我想再無豐收之時(shí)。舊日時(shí)光已經(jīng)腐爛，我也一樣，你的家人也一樣。你也一樣。萬物都一樣。好好利用你最后的時(shí)日吧。讓你所有的時(shí)間都過得好好的。"

"哦，你別掃興了，是因?yàn)闉貘f把把這里弄得一團(tuán)糟吧！"

綠色的，發(fā)霉的紙漿從他臉上雕刻出來的洞中流出。"我在過去是你的命脈。將我遺忘吧，完完全全地遺忘了吧。我認(rèn)為，如果你把我遺忘了，受到的傷害還會(huì)小些。這不容易。是的，從來都不容易。如果你要學(xué)會(huì)遺忘，就要下狠手。我認(rèn)為這是最難的部——"他在那低沉而又沙啞的聲音中一命嗚呼。

我后退了一步，眨了下眼，我的朋友就消失了。地平線上，黑云散開。

長大以后，我們才認(rèn)識(shí)到了最終真理

"是什么？"

我們始終是怪物。

地平線上，是一輪疲憊的紅日，山頂之下，是漆黑發(fā)霉的小湖。此為圣人之晨，通往怪物之窟的黑色大門又要關(guān)上一年。我被困在這里，但這是我自己的選擇。我要知道怪物是怎么茍延殘喘活命的。

我朝山谷里瞥了一眼。這些年前，怪物就是從這里爬出來的嗎？還是我們?yōu)樽约憾┻^這個(gè)洞找到它們？

無論真相為何，我都知道怪物們的王國是永恒的，即便我們的家園難以永遠(yuǎn)矗立。說實(shí)話，這不應(yīng)該。我們花了那么多時(shí)間，只為逃避黑暗。我們從來都沒有意識(shí)到黑暗就在我們的裂痕之中，在我們的內(nèi)心深處。

我想到我的朋友。我的朋友一直都是怪物，他們呼喚著我。

我要回答嗎?

你會(huì)回答嗎?