本文節(jié)譯自Sandy Mitchell所著英文小說(shuō)《DEATH OR GLORY》，僅用作個(gè)人娛樂(lè)與交流用途，不侵犯原著任何合法權(quán)益。

第十七章

?

不消說(shuō)，這個(gè)假設(shè)發(fā)人深省，我們懷著更加壓抑的心情再度踏上旅程。

?

“我們不能肯定倉(cāng)庫(kù)就是它們的目的地?！避囮?duì)第一次停下來(lái)休息時(shí)，泰伯爾說(shuō)道。我們把車停在一處避風(fēng)的小型洼地中，科爾法克斯原本打算是在嚴(yán)重缺乏遮蔽的這里扎營(yíng)。獸人這次“擦肩而過(guò)”令我不寒而栗。若是獸人的車隊(duì)沒(méi)有錯(cuò)過(guò)我們的存在，那我們至少也將面臨一場(chǎng)苦戰(zhàn)。

?

“說(shuō)得對(duì)?！蔽冶硎就猓覀冎虚g沒(méi)有人當(dāng)真相信這一點(diǎn)，但都決定咬緊牙關(guān)竭力抑制心中的恐懼。這前面并沒(méi)有其它明顯的目的地，但它們畢竟是綠皮，所以誰(shuí)知道它們?cè)谧穼な裁礀|西。據(jù)我猜測(cè)，這附近或許有一座營(yíng)地，就像是被尤根和我在降落點(diǎn)附近偶然抹去的那座一樣，這一猜測(cè)并不令人感到欣慰，但總比認(rèn)為幾十個(gè)獸人先我們一步正大口吞吃我們現(xiàn)在迫切需要的補(bǔ)給要好得多。我轉(zhuǎn)身詢問(wèn)正嚼著口糧棒在附近閑逛的科爾法克斯。帝皇保佑，我漸漸開始相信他是真的喜歡那東西?！斑€沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何獸人的蹤跡嗎？”

?

“還沒(méi)有。”他沖我自信地點(diǎn)了點(diǎn)頭?！暗@并不奇怪?！标囷L(fēng)已經(jīng)刮了幾個(gè)小時(shí)，一陣陣炙熱厚重的空氣（連同更多無(wú)處不在的塵埃）撲面而來(lái)，我開始覺(jué)得好像正有某種巨大而又友善的動(dòng)物就圍在自己身邊?！俺宋覀冏约杭て鸬膲m土之外，還會(huì)有一股強(qiáng)風(fēng)襲來(lái)?！?/span>

?

“你的意思是說(shuō)馬上就要刮沙塵暴了嗎？”我問(wèn)道。向?qū)c(diǎn)了點(diǎn)頭。

?

“只不過(guò)是個(gè)小型的沙塵暴，黎明時(shí)分就能停?！碧┎疇柡臀覍?duì)望了一眼，不約而同地想到了一起。不管是否會(huì)遭遇獸人，除非我們能找到補(bǔ)給倉(cāng)庫(kù)，把那里當(dāng)作避難所，不然可就有大麻煩了。阿里奧特的患者在理想的條件下都不太可能在露天的環(huán)境里活過(guò)今晚，也說(shuō)不上有多少人會(huì)被這惡劣的天氣摧垮。更重要的是，我們必須把車輛隱藏起來(lái)。盡管它們看似非常堅(jiān)固，但我毫不懷疑一旦引擎灌滿了沙子，車子就會(huì)變成一堆堆癱瘓的廢鐵，而我也不認(rèn)為費(fèi)莉西亞和她的工匠們有能力修好整隊(duì)的車輛。

?

“我們最好馬上出發(fā)?！蔽易龀鰶Q定，一口飲盡水壺中的最后一點(diǎn)水，然后邁著沉重的步伐向輕型越野車走去。泰伯爾點(diǎn)了點(diǎn)頭。

?

“說(shuō)得對(duì)。”他附和道。

?

……

?

到達(dá)目的地之前的兩個(gè)小時(shí)里，氣氛壓抑得令人難以忍受，每走一公里我的神經(jīng)都會(huì)變得更加緊張，就像是在模仿地平線上每一刻都會(huì)變大的灰色不祥線條?？茽柗怂苟ㄆ谟猛h(yuǎn)鏡觀察著遠(yuǎn)方的地平線，用一些令人惱火的猜測(cè)口吻來(lái)回答我的詢問(wèn)?！罢诳拷磺姓?。”等最終登上一座山脊后，前面領(lǐng)路的卡車靠邊停了下來(lái)，向?qū)能嚴(yán)锾匠錾碜?，用手指著下面平原上的某些東西，而這突如其來(lái)的發(fā)現(xiàn)讓我們都大吃了一驚。

?

“那就是補(bǔ)給倉(cāng)庫(kù)?！蓖ㄓ嵠骼锵?qū)У穆曇粲行┪⑷酢Ｓ雀舶衍囬_了上去，停在頭車邊上。我舉起自己的望遠(yuǎn)鏡查看下面的情況?！翱磥?lái)綠皮已經(jīng)搶先一步占領(lǐng)了那里?！?/span>

?

“不完全是?！蔽艺f(shuō)道。我們的目標(biāo)很是樸實(shí)，一群簡(jiǎn)陋的預(yù)制小屋半埋在沙土（當(dāng)然要排除隨風(fēng)飛舞的那些）之中，四周環(huán)繞著陡立的人造沙埂和鏈條圍欄。一團(tuán)團(tuán)揚(yáng)起的細(xì)小塵煙暴露了凌晨時(shí)分趕到我們前面的獸人，它們?nèi)徊活櫵俣群烷g距可能造成的嚴(yán)重后果，繞著倉(cāng)庫(kù)的院子轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。距離加上周遭引擎轟鳴的影響，讓我半點(diǎn)也聽不到那里的聲音，不過(guò)飛馳的車輛和被圍攻的建筑里不時(shí)發(fā)出的閃光都足以證明那里正進(jìn)行著一場(chǎng)戰(zhàn)斗?！坝腥嗽诜朗剡@座補(bǔ)給倉(cāng)庫(kù)。”

?

“你知道他們是誰(shuí)嗎？”泰伯爾插嘴問(wèn)道?！翱赡苣侵皇谦F人分贓不均。”

?

“無(wú)所謂。”我說(shuō)道?！安还苣鞘钦l(shuí)，我們馬上就會(huì)知道。”我轉(zhuǎn)身看了看身后烏合之眾組成的車隊(duì)?！白屍矫駛兌枷萝?，找地方藏好。我們稍后回來(lái)接他們。”我希望事情能夠如此發(fā)展。如果我們一去不返，他們步行逃脫的生存幾率肯定比跟著我們一同去捅馬蜂窩要高。

?

想到此處，我停下來(lái)開始思考自己這道命令是否是正確，但我確實(shí)別無(wú)選擇。眼下不可能再調(diào)轉(zhuǎn)方向趕往下一處補(bǔ)給站。即便發(fā)生奇跡——即將到來(lái)的沙塵暴沒(méi)有癱瘓我們的交通工具，我們也沒(méi)有足夠的燃料抵達(dá)那里?，F(xiàn)在我們唯一的機(jī)會(huì)就是擊退獸人，祈禱倉(cāng)庫(kù)的守衛(wèi)是我們的友軍。我無(wú)視恐懼帶來(lái)的寒意（它似乎已經(jīng)在我的肚子里安營(yíng)扎寨），繼續(xù)制定我們的作戰(zhàn)計(jì)劃。

?

“等越過(guò)山脊，”我說(shuō)道?！熬椭苯記_擊敵人的主力。自由作戰(zhàn)?！睋Q句話說(shuō)，就是以彼之道還施彼身，寄希望于打敵人一個(gè)措手不及，起碼也要善用出其不意削減敵人的數(shù)量。“趕到它們面前再開火。走運(yùn)的話，等它們發(fā)現(xiàn)我們這些‘援軍’的真面目時(shí)，就為時(shí)已晚了?！边@雖然不是最穩(wěn)妥的計(jì)劃，但沒(méi)人能想到更好的方案或是提出反對(duì)的意見（除了一些平民似乎因?yàn)楸粧仐壴谶@個(gè)偏僻的地方而稍微有些不滿，但在理性和死刑的威脅之下還是乖乖地執(zhí)行了命令），于是我下定決心，示意這支臨時(shí)組建的突擊隊(duì)前進(jìn)并命令發(fā)起沖鋒。

?

說(shuō)句老實(shí)話，這次經(jīng)歷出乎意料地令人感到興奮。當(dāng)我們加速?zèng)_下斜坡時(shí)，掀起了一團(tuán)巨大的塵霧，幾個(gè)民兵新兵像獸人一樣發(fā)出了吼叫，他們的聲音甚至在引擎的轟鳴聲中都讓人聽得清清楚楚。

?

當(dāng)我看清拖在我們身后塵土飛揚(yáng)的“旗幟”時(shí)，身體不禁有些顫抖，這基本排除了我們?cè)究赡鼙Ａ舻阶詈笠豢痰娜魏误@喜元素。我只希望在準(zhǔn)備攻擊前它能夠被隱藏身份的做法稍微抵消一些。不過(guò)現(xiàn)在沒(méi)有工夫擔(dān)心這個(gè)問(wèn)題，隨著時(shí)間的流逝，綠皮離我們?cè)絹?lái)越近，我用通訊器向其他人發(fā)出最后的提醒。

?

“能確定擊中目標(biāo)前不要開火。”我提醒道?！拔覀冎挥羞@么一次機(jī)會(huì)。要是搞砸了，那么情況就會(huì)變得一團(tuán)糟?！甭牭奖娙她R聲贊同后，我站起身，抓住重爆彈槍，試圖抵消這個(gè)瘋狂顛簸的火力平臺(tái)給自己帶來(lái)的影響。一輛被涂成大紅色的輕型越野車顛簸著穿過(guò)了武器的射界。我轉(zhuǎn)動(dòng)槍口，試圖鎖定它。

?

“政委，”通訊器里傳來(lái)了費(fèi)莉西亞微弱的聲音?！拔沂盏搅艘恍┬盘?hào)。它們非常微弱……”

?

“把它們接進(jìn)來(lái)?！蔽曳愿赖馈＞o接著一陣模糊不清的電波傳入了我的耳朵，幾個(gè)聲音斷斷續(xù)續(xù)地交織在一起，沒(méi)一個(gè)能讓人理解它們所說(shuō)的內(nèi)容?！斑@聽起來(lái)像是另一個(gè)通訊網(wǎng)絡(luò)?！?/span>

?

“英雄所見略同?！笨萍冀淌看_認(rèn)道。這倒是讓我松了一口氣：至少倉(cāng)庫(kù)里的守軍是人類?！拔艺囍鴱?qiáng)行接入這個(gè)通訊網(wǎng)絡(luò)，但這件歐姆尼賽亞的恩賜糟糕透di……”

?

“繼續(xù)嘗試。”我說(shuō)道。這時(shí)我們車子左邊幾米的地方，一大團(tuán)沙子突然爆裂開來(lái)。尤根載著我們開始左躲右閃，我不失時(shí)機(jī)地敦促隊(duì)伍的其他成員也要注意躲避炮火。

?

“看來(lái)綠皮已經(jīng)發(fā)現(xiàn)我們了，長(zhǎng)官?！彼f(shuō)道。

?

“該死的綠皮?！蔽覒嵟鼗貞?yīng)道。隨后我發(fā)現(xiàn)從沙埂后面冒出一股煙霧?！笆俏覀冏约喝?！”平心而論，不能責(zé)怪這個(gè)家伙犯了我們希望獸人會(huì)犯下的錯(cuò)誤。尤根開車從燃燒的車輛殘骸邊上溜過(guò)時(shí)，我拼命握緊了重爆彈槍，讓人感到不安的是那輛被擊毀的車子和我們乘坐的這輛極其相似。又一枚炮彈打在旁邊的沙土地上，這次揚(yáng)起的灰塵濺了我們一身?！岸宜麄兡軌虼虻轿覀?，該死！”只消再過(guò)幾秒鐘，躲在暗處的迫擊炮就能對(duì)我們?cè)斐蓪?shí)質(zhì)性的傷害?！百M(fèi)莉西亞，給我接通那個(gè)通訊頻率！”

?

“我正在弄?！彼d高采烈地說(shuō)道。當(dāng)時(shí)我還以為她這會(huì)兒正舒服地穩(wěn)坐在山脊上欣賞下面的“演出”。

?

“圖爾洛克，給我猛轟敵人的援軍?！币粋€(gè)清晰而又自信的嗓音突然在我耳邊響起。“在它們靠近之前把它們干掉。其他所有人繼續(xù)向第一波敵人開火?！睙o(wú)論這個(gè)發(fā)號(hào)施令的家伙是誰(shuí)，他都很清楚自己的工作。

?

“瞧好吧，LT【注：高階軍士常用這個(gè)縮寫來(lái)稱呼領(lǐng)導(dǎo)他們排的中尉，就像他們自己的下屬也會(huì)稱他們?yōu)椤败娛俊币粯印?/span>】?！庇腥嘶貞?yīng)道。這家伙想必就是那個(gè)圖爾洛克。我極少像這一次這樣感激自己的政委優(yōu)先權(quán)限碼，立刻插話解釋道。

?

“我是帝國(guó)防衛(wèi)軍政委凱法斯·凱恩，正率領(lǐng)車隊(duì)從東面靠近你們的防線?！蔽噎h(huán)視四周，驚恐地意識(shí)到自己口中的“率領(lǐng)”就是事實(shí)，尤根一貫粗野的駕車方式讓我們稍微領(lǐng)先于其他人，我們的隊(duì)伍正在呈扇形展開，準(zhǔn)備向綠皮發(fā)起沖鋒。“我們繳獲了一些綠皮車輛來(lái)運(yùn)送帝國(guó)軍隊(duì)和難民。請(qǐng)把你們的火力集中在貴我兩部之間的獸人身上?！?/span>

?

“先證明你說(shuō)的話都是真的?！边@個(gè)不知名的中尉顯然和泰伯爾犯一個(gè)毛病，但至少他下令停止發(fā)射馬上就會(huì)落到我們頭上的迫擊炮彈幕。

?

“我們馬上就證明給你看?！蔽蚁蛩ＷC，并再次瞄準(zhǔn)了前面那輛大紅色的越野車。要說(shuō)炮擊有什么好處的話，那就是圖爾洛克的迫擊炮彈幕讓綠皮誤以為我們是它們的友軍?！斑x好你們的目標(biāo)，給我狠狠地打?！蓖ㄓ嵠骼锂惪谕暤拇_認(rèn)讓我確信我們那些英勇的隊(duì)員們已經(jīng)做好了攻擊準(zhǔn)備，我也不失時(shí)機(jī)扣下了重爆彈槍的扳機(jī)。

?

我們已然接近到了相當(dāng)近的距離，足以看清那輛攢湊越野車的乘員，那上面坐著兩只強(qiáng)壯的綠皮，一個(gè)負(fù)責(zé)開車，而另一個(gè)操縱著支座上的某種重型武器，瞄都不瞄，只管對(duì)著守軍的大致方向不停猛轟。當(dāng)它轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)時(shí)，才最終注意到了我們的存在，我能清楚看到它整個(gè)下頜都被替換成了金屬鉚接而成的粗糙機(jī)械制品。我扣動(dòng)扳機(jī)，在運(yùn)氣或是帝皇祂老人家的引導(dǎo)之下，射出的爆彈將它丑陋的軀干打得粉碎，血液和內(nèi)臟翻滾著掉落在沙土上。駕車的獸人立即做出反應(yīng)，試圖靠上來(lái)撞翻我們的車子。

?

“噢，休想！”尤根猛地一個(gè)剎車，我差點(diǎn)撞在重爆彈槍堅(jiān)硬的機(jī)匣上，但多年來(lái)的共處已經(jīng)讓我習(xí)慣了副官的駕駛風(fēng)格。我事先知道會(huì)發(fā)生什么事所以連忙用手掌一撐減緩了沖擊力，隨后馬上調(diào)轉(zhuǎn)槍口對(duì)著越野車猛射。一波冰雹般的爆彈打在空無(wú)一人的后艙上。正如我希望的那樣，那里存放著一些備用的彈藥和燃料，整輛車的后部在中彈之后突然化成一團(tuán)火球。司機(jī)嚇了一跳，失去了對(duì)車輛的控制，從車?yán)锼ち顺鰜?lái)，這輛燃燒的殘骸不停翻滾，直到一頭撞進(jìn)了一座沙丘才最終停了下來(lái)。尤根載著我們繞了一個(gè)大彎，繼續(xù)尋找下一個(gè)目標(biāo)。

?

我們的突襲取得了驚人的戰(zhàn)果，至少有四輛敵方卡車和越野車被我們的第一輪齊射擊毀，剩余的獸人在極度震驚中四散開來(lái)。讓我感到欣慰的是，只有幾輛稍大一點(diǎn)的卡車上載有步兵，而其中一輛已經(jīng)被我們炸成了一堆廢鐵，載員們爭(zhēng)先恐后從里面爬了出來(lái)，揮動(dòng)著隨身攜帶的輕武器進(jìn)行還擊。我們車上的裝甲板彈開了它們射來(lái)的子彈，我選擇無(wú)視它們的存在，知道犯不著浪費(fèi)彈藥壓制獸人。即使我不開火也能解決掉它們，片刻之后，一輛我們自己的卡車呼嘯著沖進(jìn)綠皮陣中，把幾個(gè)倒霉蛋碾成了肉餅，車上的格雷恩鮑率領(lǐng)民兵小組用他們手中的武器瘋狂掃射其它幸存的獸人。（這除了能夠讓它們更為困惑之外并不能擴(kuò)大戰(zhàn)果，他們連一只獸人都沒(méi)打死，但至少阻止了它們的重新集結(jié)。）

?

“小心，政委！”格雷恩鮑激動(dòng)地大聲叫道，渾然忘了微型通訊器的話筒就在嘴邊。這喊聲把我震得七葷八素。幸運(yùn)的是，尤根沒(méi)有那么容易驚慌失措，就在一連串大口徑子彈正好開始連續(xù)啃噬保護(hù)我這射手的裝甲板上時(shí)，他猛地把車開到了一邊。我轉(zhuǎn)身搜尋目標(biāo)，發(fā)現(xiàn)有三輛獸人摩托正在用自動(dòng)炮或是某些類似的東西對(duì)著我們不停猛轟。

?

卡車上的重武器幾乎與我同時(shí)開火。我瞥見德瑪拉緊抓著瘋狂跳動(dòng)的自動(dòng)炮，試圖擊中目標(biāo)。彈藥打完時(shí)，塔姆沃斯在旁邊干凈利落地為武器換上了新的彈鏈。而在卡車的后擋板上穩(wěn)坐著一個(gè)身影，她身上白色的長(zhǎng)袍隨風(fēng)搖擺。

?

“費(fèi)莉西亞！”我喊道?！澳闩軄?lái)做什么？”

?

“我想是保持通訊暢通?！鳖嶔さ目ㄜ嚺c我們齊頭并進(jìn)，她愉快地向我揮了揮手，用纏在附近支柱上的機(jī)械臂穩(wěn)住了身形?！安蝗荒阏J(rèn)為我是怎么把你接入那個(gè)通訊網(wǎng)絡(luò)的？”

?

此時(shí)此刻我沒(méi)有時(shí)間與她爭(zhēng)論這個(gè)問(wèn)題，獸人摩托正在快速逼近我們，為了躲避我們的反擊火力，騎手把身子伏在車把上。為首的家伙即使在獸人中也算得上是膀闊腰圓肌肉發(fā)達(dá)的壯漢，當(dāng)靠近我們的時(shí)候，那家伙對(duì)著我們發(fā)出一陣瘋狂的大笑，它的頭盔前面綁著某種大型動(dòng)物的角?！?span id="s0sssss00s" class="font-size-12">注：這是綠皮慣用的身份象征，大抵是為了證明它們能夠征服比自己體型更大更難對(duì)付的東西。】片刻之后，等德瑪拉最終控制住了自動(dòng)炮時(shí)，那個(gè)笑容連同大半個(gè)摩托一起消失得無(wú)影無(wú)蹤。公共通訊頻道中響起女孩的歡呼聲。

?

“哇哦，我干掉了一個(gè)?！?/span>

?

“非常好?！蔽一貞?yīng)道?！暗灰湴痢！蔽肄D(zhuǎn)動(dòng)爆彈槍對(duì)準(zhǔn)另一輛更加靠近我們的摩托，擊毀了它的前輪。這飛速行駛的奇特裝置的前叉插進(jìn)了沙土之中，整輛車完全翻倒過(guò)來(lái)，把上面的騎手壓成了肉餅。

?

“它歸我了?！庇雀@話就像是聲明要在一場(chǎng)“拋蝗蟲”【注：“拋蝗蟲”是在布里坦尼庫(kù)斯星群的絕大多數(shù)世界盛行的一項(xiàng)活動(dòng)，大抵是因?yàn)樵谇虮磺虬魮舫龊筮x手跳起來(lái)在空中攔截球的次數(shù)而得名。這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的規(guī)則極為晦澀難懂，任何非本地觀眾在觀看比賽時(shí)都會(huì)一頭霧水。眾所周知，比賽最長(zhǎng)會(huì)持續(xù)一個(gè)月時(shí)間，這還不包括因頻繁下雨而引起的停賽，而且比賽通常也會(huì)以平局告終。】比賽中擔(dān)任接球手。我還沒(méi)來(lái)得及領(lǐng)會(huì)他的意圖，他就再度轉(zhuǎn)動(dòng)控制舵柄，猛撞剩下的那輛摩托，之后駕駛著車子從殘骸上面一躍而起。摩托被我們輪子的重量深深壓進(jìn)了沙土之中，后部的履帶還持續(xù)旋轉(zhuǎn)了一會(huì)兒，一雙露在外面的大腿無(wú)力地掙扎著，在空中揮舞的姿勢(shì)很不協(xié)調(diào)，似乎它們的主人想要大頭朝下遁地逃跑。片刻之后，卡車從后面駛過(guò)，地上只留下少量金屬和黏狀物。

?

不過(guò)戰(zhàn)況也并非是一邊倒。環(huán)視四周，我發(fā)現(xiàn)有一輛我們自己的四輪越野車翻倒在地，散落在周圍的乘員或是一動(dòng)不動(dòng)或是在輕微地抽搐。我眼睜睜看著其中一人想要掙扎著爬起來(lái)，卻被旁邊一只貌似來(lái)自被擊毀卡車的離群獸人步兵用一柄致命的大斧砍成了兩段。

?

“去幫助那些幸存者！”我用通訊器給格雷恩鮑下達(dá)了命令，卡車離開我們?nèi)プ鏊茏龅氖虑?。隨后我切換了頻率，對(duì)那位不知名的中尉說(shuō)道。“現(xiàn)在你能相信我說(shuō)的話了吧？”

?

“基本相信?！?/span>

?

就在這時(shí)另一輛獸人卡車發(fā)生了側(cè)翻，它的側(cè)面裝甲板上出現(xiàn)了一個(gè)整齊的大洞，熔化的金屬飛沫濺在倒霉的乘員身上。毫無(wú)疑問(wèn)這是某種能量武器的杰作。我轉(zhuǎn)身看到附近的沙丘旁邊出現(xiàn)了一輛熟悉的帝國(guó)奇美拉裝甲車，炮塔上面的那門集束激光炮正在轉(zhuǎn)動(dòng)著追蹤目標(biāo)。“順便說(shuō)一句，感謝你們牽制住了獸人?！奔す馀谠俣乳_火，擊中了卡車的燃料箱，整臺(tái)卡車瞬間變成了一個(gè)巨大的火球。緊接著又有兩輛奇美拉出現(xiàn)在我的視野之中，它們的集束激光炮分別擊毀了各自的目標(biāo)，讓我感到非常欣慰的是現(xiàn)在我能看到的獸人車輛都是我們車隊(duì)的幸存者。除了我剛剛看到的那輛翻倒的越野車，我們沒(méi)再損失其它車輛，乍看之下我們的人員傷亡極少。

?

“這是我們的榮幸?！蔽也粍?dòng)聲色道。尤根關(guān)閉了引擎，把車子停在奇美拉指揮車前面，通過(guò)觀察炮塔頂部那簇通訊天線就能輕而易舉地把它與其它車輛區(qū)分開來(lái)。指揮車也同樣停了下來(lái)，引擎仍然保持著空轉(zhuǎn)，而其它兩輛裝甲車則繼續(xù)前進(jìn)，用車身上的重型火焰噴射器烘烤分散在周圍試圖用雙腿逃命的綠皮幸存者。很少有獸人能夠成功逃脫，而且據(jù)我觀察車隊(duì)里的那些民兵無(wú)疑很開心能夠迎來(lái)這么一次小小的報(bào)仇機(jī)會(huì)。他們懷著滿腔熱情，積極追擊那些躲避火焰噴射器的獸人。我爬下車子，整了整帽子，把自己那沾滿塵土的腰帶系回原位，走向奇美拉指揮車。“那么，你是哪位？”

?

“皮爾斯中尉?！迸谒撋w砰的一聲被掀開，一個(gè)身著行星防衛(wèi)部隊(duì)制服，樣貌極是年輕的男人上下打量著我?！氨仨毜谜f(shuō)，你和我聽到你是政委時(shí)心里想的那副模樣不太相符?！?/span>

?

“我一直很忙，”我沒(méi)好氣地回應(yīng)道，然后指了指山脊。“我們把非戰(zhàn)斗人員留在幾公里外的山上?？梢耘扇税阉麄兘舆^(guò)來(lái)嗎？”不出我所料，顯示對(duì)平民的關(guān)心足以打亂他可能會(huì)提起的任何爭(zhēng)論。從他的表情判斷，這家伙仍有些困惑，但這也是人之常情。年輕人點(diǎn)了點(diǎn)頭，表示同意。

?

“我會(huì)派人去處理的?！彼蛭页兄Z道。當(dāng)他第一次看到我們奪來(lái)的臨時(shí)拼湊的車輛和坐在上面的那些酷似海盜的非正規(guī)軍時(shí)，他瞪大了眼睛，而等尤根跳下越野車，和往常一樣站在我身邊時(shí)，這家伙顯然大吃了一驚。“還有什么我可以幫忙的嗎？”

?

“我想你這兒有坦拿茶吧？”我滿懷希望地詢問(wèn)道。皮爾斯搖了搖頭。

?

“從來(lái)沒(méi)聽說(shuō)過(guò)那東西。”他說(shuō)道。