Non, je ne regrette rien - édith Piaf (伊迪絲·琵雅芙)

Non Rien de rien 不，木有啥

Non Je ne regrette rien爺不后悔

Ni le bien qu'on m'a fait 對我做過的好事

Ni le mal tout ?a m'est bien égal 不好的事，這些全都是一樣一樣一樣的

Non Rien de rien

Non Je ne regrette rien

C'est pay ébalayé oublié這都是付出代價?，掃光?，忘記?

Je me fous du passé我我去特喵?不在乎過去

Avec mes souvenirs和我的記憶

J'ai allumé le feu我打開火火

Mes chagrins mes plaisirs我我?憂愁以及快樂

N'ai Je plus besoin d'eux爺都不需要

Balayées les amours掃除愛情

Avec leurs trémolos以及他們?震動

Balayés pour toujours永遠掃清

Je repars à zéro我我靜待從零開hi

Non Rien de rien

Non Je ne regrette rien

Ni le bien qu'on m'a fait

Ni le mal tout ?a m'est bien égal

Non Rien de rien

Non Je ne regrette rien

Car ma vie car mes joies因為我的命 我的玩樂

Aujourd'hui ?a commence avec toi今朝 與你從新開始