聲明：本系列旨在翻譯一些補充和豐富正在翻譯軍書設(shè)定的東西，抑或是一些觀眾老爺想看的某一種族的某一兵種(想看什么可以去置頂動態(tài)留言)。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個詞當(dāng)時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正 。原文來自Lex。

下一篇：深淵海靈：可怕缺陷

磔罰兇魂?Krulghast Cruciator

注：磔(zhé):這里指一種酷刑即肢解，古代在祭祀時將牲畜肢解也稱為磔。

當(dāng)你看到一個磔罰兇魂時，最好的應(yīng)對方法就是別回頭，趕緊跑。這些可怕，虛無縹緲的恐怖造物，就算是放在亡靈的隊列之中也是噩夢一般的存在，他們那無盡的怨恨源于可怕的施虐欲望。他們背著刑架，這種東西在他們生前扯斷了他們的脊椎，每個兇魂都是死于可怕的酷刑，渴望讓敵人遭受到相同的命運。然而他們并不會止步于此。磔罰兇魂最擅長的就是對敵人靈魂的折磨，就如同折磨人的身體一般。他們是痛苦和苦難的鑒賞大師，并在這條道路上日益精進(jìn)。

在殘酷的凡世諸域之中，有一個非常常見的現(xiàn)象，那就是一個人被刑架所撕裂(理解為不用馬的車裂)，或是被刑輪碾碎，這些人最終都已死亡來結(jié)束這痛苦的過程。然而如果他們因為什么事得罪了納加什的時候，他們就算是變成亡靈也將永遠(yuǎn)銘記自己遭遇的酷刑。為了防止自己會遭受進(jìn)一步的折磨，有些受刑者可以做任何事，吐露所有黑暗的秘密；這樣的可恨之人往往會在死后稱為鐵索鬼魂，永遠(yuǎn)戴著奪取他們的生命的刑具。然而那些在極度痛苦中死去卻守口如瓶的人，什么都不肯說，他們的意志力在納加什看來可堪大用(可能是被背刺出PTSD了)。這些人死后就是磔罰兇魂。

?

一些人意志堅定，哪怕死亡都不會吐露半個字。永遠(yuǎn)不向折磨自己的人屈服，他們死后那純粹的仇恨和惡意剝奪了他們生前在意的同情和榮譽。不管怎樣他們生前的所有可貴品質(zhì)都消失殆盡了，只有死亡帶來的可怕痛苦依然存在——并且被放大充斥著他們?nèi)康撵`魂。他們清楚地銘記著自己遭受的苦難；這些恐怖的幽魂在折磨靈魂的藝術(shù)上修煉的爐火純青，以至于他們甚至可以將自己的詛咒直接施加那些無法觸及的人身上，撕裂他們的靈魂，再像捏泥人一樣塑造它，而他們的午夜幽魂同伴則聚集在其周圍，吮吸著他們敵人的痛苦。

?

亡靈書吏 Scriptor Mortis

他們曾經(jīng)發(fā)誓只記錄真相，現(xiàn)在這些被詛咒的亡靈書吏一直在不斷歌頌著亡托邦(Necrotopia)中的種種榮耀。他們沒完沒了地重寫著有關(guān)西格瑪?shù)南铝髦e言，其中最重要的就是他曾經(jīng)在神話時代解放了納加什。他們記錄了這位偉大的亡靈巫師軍隊的勝利，寫下了一幅更符合他意愿的景象。他們不僅是納加什威名的宣揚者，也是按照納加什意愿的仲裁者，他們的另一個職責(zé)就是徹查那些在納加什心中做了違背他意愿的人。如果他們知道了一個違背亡靈法師意愿的凡人真名，就會將其記錄下來，將罪人的靈魂帶到死亡界接受應(yīng)有的審判。那些希望同祖先一起享用盛宴的戰(zhàn)士被遺留在了無盡的凍土，對抗亡靈的遠(yuǎn)征隊則在周遭都是尸體的煉獄中空自踏步。通過熄滅一根魔法蠟燭，亡靈書吏可以直接讓自己標(biāo)記的凡人突然猝死(所以不要熬夜，容易被找上)。如果敵人行動足夠迅速，他就可以在自己死之前將亡靈書吏驅(qū)逐，前提是他要感受到亡靈書吏的存在。其他的的午夜幽魂被書吏們那閃爍著幽幽微光的蠟燭所吸引，并重新賦予了更強(qiáng)的力量，不過這點說起來容易做起來難.......