NMB48 20年4月部分廣播節(jié)譯

「しんしんとダレカのガ—ルズト—ク」2020年4月5日放送
新澤菜央 ?貞野遙香
【初期印象】
新澤:我想說的是同期的原花戀。甄選合格后,安排了合格者與大人物們面談的時間。
貞野:啊 有過呢。
新澤:三人左右一組這樣吧,雖然談不上是面試,但也是讓對方了解自己是怎樣的人的時間。
貞野:就像普通的閑聊一樣。
新澤:對對,就像普通的閑聊。那時候我是與花戀糖一起的。
貞野:哦~。
新澤:遙醬你是在其他組吧?
貞野:我在其他組。
新澤:我跟花戀糖是同組的,然后她就一直一個人講個不停(笑)。
貞野:什么意思(笑)?她都在講什么啊(笑)?
新澤:感覺不像太認真,但也沒有特別胡鬧的感覺,她就是突然開始說起“我吃過青蛙肉”的話題了(笑)。
貞野:不愧是她(笑)。
新澤:我當時就覺得這丫頭不得了?。ㄐΓ?。
貞野:不得了?。ㄐΓ?。
新澤:后來了解她后發(fā)現(xiàn)她比我當初想象地更加不得了(笑)。個性太強烈了(笑)。
貞野:個性強烈?。ㄐΓ?/span>
==
「instagram live」2020年4月7日放送
山本彩加
【關于體重】
(評論:體重多少公斤?)
體重?一直都差不多吧,一直都是43公斤左右,都沒怎么變。
【關于體型維持】
吃過頭了的話第二天就要多注意了。真的就只有這些了(笑)。我吃很多的。久違了地見到親戚家阿姨的時候,阿姨還說“誒 ?我還以為你不會吃太多的呢”。朋友也說了,“還以為你的食量會比較小呢”。不過我是蠻能吃的,雖然這樣不太好,但確實蠻能吃的。
嘛 ?吃了以后去活動、去健身、去做按摩這樣當然最好了。吃過頭以后,我確實會比較注意一下的。我會吃優(yōu)格,刺激下腸胃。都吸收了才最要命吧?所以我會一邊默念著“別吸收啊”一邊吃優(yōu)格的(笑)。知道需要外出吃飯或者要吃的比較多時,我會好好地喝低卡代餐飲品的。最近就是這樣的。
嘛 ?我覺得想吃的就吃是最好的。不過沙拉我是不會吃的。有一陣子我整天凈吃沙拉去了,嘛 吃這么多也不太好的,不過那陣子我絕對會在飯前吃沙拉,想要欺騙自己的胃已經(jīng)吃過了。
==
「instagram live」2020年4月7日放送
小據(jù)花梨、清水里香
【久違地見到梅山本】
花梨:前陣子偶然有機會短暫碰面了。
清水:戀和嗎?
花梨:是啊,戀和與阿羊都在。
清水:哦~。
花梨:我說著“好久不見~”就跑過去了。
清水:嗯。
花梨:她們回過頭來,就“啊~”的一聲,情緒跟我這邊實在相差太大了,害我沖到離她們還有2米的地方就停下來了。我跟她們說“瞧這情差”(笑)。
清水:阿羊也是嗎(笑)?
花梨:阿羊也就只是“啊…”的一下。
清水:戀和也是嗎?
花梨:我說“我跟你們都是好久沒見了吧?明明花梨看到你們的時候這么開心的!”。可是她們兩個都是很冷淡地回一句“好久沒見了”。
清水:(笑)
花梨:我這邊就是一副“誒?真的假的?”的樣子了。
清水:真的假的(笑)?
花梨:“這份心意傳達到了嗎?”“明明花梨這么開心的!”(笑)。
清水:(笑)
花梨:這些人應對花梨的態(tài)度一點兒都沒變呢(笑)。
清水:不過她們心里大概是想著“真是好久沒見花梨醬了啊”的吧。
花梨:對對,就是這樣的。這個見面的時間真是不夠聊的?。ㄐΓ?/span>
【體溫報告】
花梨:說到體溫報告,你有準時發(fā)嗎?
清水:啊 10點以前呢……。飯的各位,現(xiàn)在世間有新冠,所以我們每天要測量體溫然后向經(jīng)紀人報告。規(guī)定的時間是10點以前。
花梨:對對。
清水:我從來沒在10點以前發(fā)過的(笑)。
花梨:因為還在睡嘛(笑)。在睡覺所以做不到(笑)。
清水:就說嘛(笑)。我也有想過大家是否有在認真遵守呢(笑)。
花梨:不過哈撒她只為這個設了9點50的鬧鐘,起來測了體溫,向經(jīng)紀人報告以后,然后就又回去睡覺了。了不起啊。
清水:誒~。
花梨:雖然我知道這樣不好,但我都到12點才起床(笑)。
清水:起床之后經(jīng)常就收到經(jīng)紀人發(fā)來的消息了,“早上好!今天的體溫是多少度?”這樣。這時候我才會驚覺“不妙 ?還沒報告體溫呢”了(笑)。
花梨:我也一樣(笑)。近重桑會發(fā)兩遍消息的(笑)。
清水:所以得要報告,說“早上好 我起來了”。
花梨:會發(fā)兩條消息呢(笑)。
清水:會呢(笑)。
花梨:首先是“請做好體溫的報告聯(lián)絡”(笑)。
清水:后面會說“還沒好嗎?”。
花梨:近重桑的話會說“看到消息 發(fā)了體溫過來的話就實在太感謝了”(笑)。
清水:不同隊的經(jīng)紀人不一樣呢(笑)。
花梨:對對。
清水:N是很年輕的女經(jīng)紀人,所以會“還沒好嗎?”這樣寫(笑)。
花梨:近重桑則是“如果看到了,請記得聯(lián)系我”這樣。
清水:有點生硬(笑)。
花梨:讓人目瞪口呆呢(笑)。
清水:明明認識最久,但卻是最有隔閡感的(笑)。
花梨:(笑)。是啊,要是沒近重桑在的話,我真的是做不來啊。
清水:我也是的。他最近可好?
花梨:精神著呢,昨天我有見到他。
清水:這樣啊。
花梨:應該是好幾個星期都沒見到他了,他現(xiàn)在剪了比較清爽的發(fā)型。
清水:誒~。
花梨:這是在聊啥啊(笑)?
清水:(笑)
==
「instagram live」2020年4月9日放送
小據(jù)花梨、清水里香
【關于5期生】
花梨:5期生也就只有一次小小的吵過一次,與其說是吵倒不如說是普通的爭論。
清水:嗯嗯。
花梨:也就只有這種程度吧,沒什么相互沖撞的事呢。
清水:的確,連“真是啊!”這種的都沒有,也沒有說過“別鬧了??!”“不該是OO嗎?”之類的話。
花梨:沒有沒有。大家都太過多慮了。
清水:遇到討厭的事都會咽下去的。。
花梨:會啊,大家都是不說出來而會留在心里的類型吧?就算心里有想法,也不會說出來。
清水:不會說呢。
花梨:怎么說呢,大家都很識氣氛。
清水:都是的呢。
花梨:比方說感覺到了“啊 那誰誰心情不好呢”的話,就會選擇不去觸碰了。
清水:嗯嗯,不會講出來的。
(評論:阿羊和美音呢?)
花梨:阿羊和美音已經(jīng)是段子了。
清水:嗯。
花梨:她們在B2很要好的。
清水:對對。
花梨:雖然最近沒見面,不過她們在休息室里是會正常地聊天的。
清水:就是呢(笑)。
花梨:就只是段子了(笑)。
==
「instagram live」2020年4月9日放送
梅山戀和 ?山本彩加
【在家里跳舞】
阿羊:關于Lapis Arch的提問單元,這里有寫著,“在家里做什么?”的問題。
梅山:會跳舞。
阿羊:絕對沒在跳的吧(笑)。
梅山:(笑)。意外地其實會跳的。
阿羊:是嗎(笑)?
梅山:飯后會跳的,現(xiàn)在我的右胳膊還在肌肉酸痛呢。
阿羊:到底跳得有多猛?。ㄐΓ?。
梅山:(笑)
阿羊:感覺公演的舞我都快忘掉了。
梅山:牙敗啊。大家都說公演已經(jīng)快忘記了。
阿羊:對啊,站位什么的都快忘了。
梅山:嗯。
阿羊:你會跳什么舞?
梅山:新歌之類的(笑)。
阿羊:太認真練習了吧(笑)。
梅山:最近蠻常跳目擊者之類的歌(笑)。
阿羊:為啥啊(笑)?單人彩排嗎(笑)?
梅山:嗯。會好好跳上兩小時,就像公演一樣。
阿羊:嗯嗯 就是說所有歌都會跳一遍嗎?
梅山:對對,這樣也可以當做運動(笑)。
阿羊:太有趣了,SR來做配信吧(笑)。
梅山:的確,來做次認真的。
阿羊:反正也沒有公演了,像這樣的跳舞視頻也可以大量上傳的吧?
梅山:我知道了。
阿羊:大家都會想看的吧。
梅山:嗯嗯,想看啊,我也非常喜歡目擊者公演的。
阿羊:那就來做目擊者彩排直播吧,二人版本的。
梅山:想做啊。
==
「SHOWROOM」2020年3月29日配信
貞野遙香
【推薦的Fairies樂曲】
真的有好多的(笑)??梢詥幔繒f好久的(笑)。
首先我最喜歡的是『Mr. Platonic』這首歌。之前我在blog上寫過了,在SR里也提到過,我真的很喜歡這首歌,自己第一次買的CD就是這首『Mr. Platonic』了。歌詞也很可愛,MV也非常棒。伊藤萌萌香桑的頭發(fā)長度太棒了,馬尾辮可愛到牙敗的程度了。
再就是『CrossRoad』這首歌。鼓點偏強烈,曲調(diào)也很帥氣,但歌詞卻很傷感。我真的很喜歡這首歌,坐車的時候也會經(jīng)常聽。
說的有點熱血了,阿宅感有點展現(xiàn)出來了(笑)。請大家稍微陪伴一下。
再就是『戀愛Roadshow』這首歌。這是我第一次去參加她們的活動,就尋常地去參加握手會了(笑)。是加入NMB以前的事,所以這張CD里凝聚了很多回憶啊。
這張CD的C/W曲『Turning point』,也是傷感又可愛的歌,我也很喜歡。
再就是『Bling Bling my love』這首,舞蹈真的是太棒了。雖然歌也很棒,但這首的舞蹈真的太棒了。
再就是『Kiss my babe』這首,該怎么說呢,雖然沒有傷感的感覺,好難表達啊(笑)。我很喜歡這首,很喜歡它的曲調(diào)。
剛才聊的這些都是帥氣系或傷感系的,最后我還想推薦一下可愛風的『Song for you』。這首的歌詞太棒了,光是用聽的,歌曲中主人公的世界仿佛就涌現(xiàn)在眼前了。
(評論:那個太棒了)
大家能懂嗎?我剛才說了7首還是8首。我蠻常聽她們的歌的,雖然也還有聽其他歌,不過一直反復都在聽的主要就是這些了。
==
「SHOWROOM」2020年4月5日配信
安部若菜
【想做蛋糕店】
現(xiàn)在我想做蛋糕店,真的很想?。ㄐΓ?。不過現(xiàn)在才去上糕點師傅的專門學校也很辛苦,要是可以只管經(jīng)營的話我想開蛋糕店啊。經(jīng)營也很辛苦就是了,不過從現(xiàn)實角度出發(fā)的話,比起當糕點師傅來我更適合管經(jīng)營吧。
(評論:想開怎樣的蛋糕店?)
我想在難波開店,雇傭畢業(yè)生等人來打工(笑)。感覺做這種事會被罵的。
可愛的蛋糕很棒呢。不過到底怎樣?。刻鹆说脑捯膊惶?,不過我自己是想要做很甜的蛋糕的。怎么說呢,我想要畫蛋糕的設計圖,想要自己來設計理想的蛋糕。自己動手做這點就算了吧(笑)。
==
「SHOWROOM」2020年4月6日配信
山本望葉
【關于水田詩織】
(聊到了想要企劃哪位成員的話題……)
(評論:詩織醬呢?)
經(jīng)常會做呢,我經(jīng)常跟她說“這個很襯你”“那個不襯你”之類的話。她還蠻忠實地遵從我給出的建議的。怎么說呢,我覺得還能更好的,還能找到更適合她的東西的。感覺有些望葉想要嘗試但又不適合望葉的搭配,我就會強加給她了(笑)。我有跟她說過“望葉喜歡這個發(fā)型,你就留這個發(fā)型吧”(笑)。嘛 她會照做就是了。
(評論:實驗臺笑死)
實驗臺(笑)。簡直就像媽媽一樣,像那種把當模特兒的夢想強加給孩子的媽媽一樣。
==