「NMB48のTEPPENラジオ」2019年4月23日 節(jié)譯

【NMB的日?!?/span>
磯 ?:成員們經(jīng)常會說的,把食物放進(jìn)冰箱就真的會不見的(笑)。
吉田:這必然是美猴的鍋(笑)。
磯 ?:啊 是嗎?(笑)
吉田:通常都是她的鍋(笑)。
磯 ?:前陣子也不見了(笑)。
吉田:雖然不知道是否全是美猴干的,不過是她的概率很高(笑)。
磯 ?:確實(shí)可能是她呢(笑)。前陣子我放了高級冰淇淋進(jìn)冰箱之后就回家了。第二天,我想著可能會被別人吃掉吧,于是雖然沒有工作也還是特意去了劇場。當(dāng)時碰巧美猴也在場,就跟我說“那個冰淇淋是ISO醬的嗎?”“我還正打算吃呢”(笑)。
吉田:她的想法就是“只要沒寫名字那我就都可以吃”(笑)。
磯 ?:根本就是胖虎?。ㄐΓ?。
吉田:對對,就是胖虎啦(笑)。
磯 ?:雖然很可愛就是了(笑)。其他還有什么呢?
吉田:NMB的日常,還有什么呢?
磯 ?:啊 最近會比較常穿村瀨紗英桑出品的ANDGEEBEE呢。
吉田:會常穿ANDGEEBEE呢。成員之間的協(xié)作很給力呢。
磯 ?:對對。
吉田:大家感情很好,所以有誰出了商品,其他人都會全力去做宣傳。
磯??: 朱里醬的商品也是呢。
吉田:對啊,大家買了好多。明明我都送過了,但大伙兒還是自費(fèi)去買了。成員感情很好呢。
磯 ?:很好呢。
?
?【摸胸】
磯 ?:我經(jīng)常會摸呢。
吉田:嗯 在NMB里這不過相當(dāng)于打招呼的程度。
磯 ?:對對,就類似于“早上好”(笑)。
吉田:嗯嗯,就相當(dāng)于“早上好”了(笑)。
磯 ?:前陣子我對B2的上西憐醬也是邊說“早上好”邊摸了。
吉田:嗯嗯。
磯 ?:我對石田優(yōu)美桑也做過類似的事。
吉田:嗯嗯,還有對屋卡也會這么做呢。
磯 ?:對對。另外在換衣服的房間,大家經(jīng)常都是只穿內(nèi)衣的狀態(tài),這種時候就會互摸了。
吉田:嗯嗯,會呢,就算沒什么特別的事也會摸的。
磯 ?:沒事兒也會摸呢(笑)。
?【差勁的男人】
吉田:嘛 把男人當(dāng)做“會花心的人”就好了吧(笑)。
磯 ?:(笑)
吉田:不是的嗎?
磯 ?:確實(shí)呢,確實(shí)聽過這樣的說法。
吉田:大家都是這樣的啊。
磯 ?:都是這樣的呢。雖然有點(diǎn)討厭就是了(笑)。
吉田:沒暴露就行了吧(笑)。
磯 ?:從結(jié)論上來說是呢(笑)。
吉田:我對飯們也是這么說的。
磯 ?:誒~。
吉田:像是握手會之類的場合,“是DD的話就講出來??!”(笑)。
磯 ?:啊~(笑)。
吉田:會有這樣的想法哦(笑)。
磯 ?:嗯嗯(笑)。
吉田:會有人說“不不,朱里醬你才是排第一的”“朱里醬你排第一,但也試著去了其他妹子那里”之類的話。
磯 ?:會有這樣的飯?。ㄐΓ?/span>
吉田:真是的,是DD的話就直接講出來?。。ㄐΓ?/span>
?磯??:(笑)
吉田:討厭那些找借口的人啊(笑)。
磯 ?:嗯嗯(笑),希望對方坦白說出來呢。
吉田:是啊,要是劈腿的話,就請直接說“我劈腿了”(笑)。
磯 ?:DD也一樣呢(笑)。要告訴我們(笑)。
吉田:對?。ㄐΓ?/span>
?
?【才能】
磯 ?:朱里醬有什么想要的才能呢?
吉田:唔 有什么呢~?
磯 ?:覺得“要是有這個才能就好了”的。
吉田:要說的話,我希望自己能有彩姐那樣的唱功啊。
磯 ?:那個確實(shí)會想要呢。
吉田:能像她那樣能唱會跳就好了。
磯 ?:嗯嗯。
吉田:不過雖說也有才能的成分在里面,但彩姐她在別人看不到的地方也很努力的。
磯 ?:是啊,說的沒錯。
吉田:回想一下的話,彩姐她當(dāng)初也不是那么拔尖的。雖然她確實(shí)唱歌跳舞比其他人強(qiáng),但也并沒有強(qiáng)到那么拔尖的程度。
磯 ?:誒~。
吉田:當(dāng)然她確實(shí)比其他人能唱會跳、確實(shí)很厲害,但到了現(xiàn)在、到了畢業(yè)前,就真的是不同層級的厲害了。
磯 ?:只有她一人是不同層級的。
吉田:所以說果然她也很努力了呢。
磯 ?:嗯嗯。
吉田:這八年里,她一直在打磨自己吧。所以最近我開始覺得,彩姐的唱功什么的已經(jīng)不能光是用“才能”這個詞來形容了。
磯 ?:對啊。
……
磯 ?:想要我所沒有的、朱里醬的才能啊。
吉田:什么???
磯 ?:女子力。
吉田:你也不算沒有啦。
磯 ?:謝謝(笑)。當(dāng)然朱里醬也很努力,不過像是創(chuàng)立美妝品牌、創(chuàng)立時尚品牌什么的,就算其他人想要嘗試,也不是隨便就能做成的。這一點(diǎn)真的好厲害。
吉田:沒啦沒啦,沒這回事的。
磯 ?:女生之中應(yīng)該有很多人想要做這些事的吧,能擁有這方面的才能很厲害呢。
吉田:要是見到幾年前的我,跟她說未來自己能夠創(chuàng)立美妝品牌的話,她一定會說絕對不可能的吧。這一切的開始都是源自YouTube的。
磯 ?:哦~。
吉田:這樣想來,我就只是開始在youtube上介紹美妝然后就變成這樣了。并不是我有什么特別的才能,不是預(yù)先知道會有這樣的成果才開始做的,就只是去做了自己力所能及的事。因?yàn)樵谧畛醯钠瘘c(diǎn)就只是做了自己應(yīng)該能做得到的事,那當(dāng)然沒可能不會做啊。
磯 ?:很有說服力啊。
吉田:大家都做得到的,因?yàn)槲叶寄茏龅玫搅耍ㄐΓ?/span>
磯 ?:沒這回事啦(笑)。
?
【想對研究生說的話——關(guān)于“機(jī)會”】
吉田:我想到佳句了(笑)。
磯 ?:居然自己這么說(笑)。是什么???
吉田:之前我在亞海丸、也就是佐藤亞海醬的生誕祭上寫信了。
磯 ?:嗯嗯,生誕祭來信呢。
吉田:是啊,在生誕祭的時候。于是我就用心思考了,有沒有什么佳句可以借此機(jī)會傳達(dá)給全體研究生的。
磯 ?:嗯嗯。
吉田:不是有句老話說“機(jī)會是俯拾即是的”嗎?
磯 ?:嗯嗯。
吉田:但要是專門去撿那些俯拾即是的機(jī)會的話,那做出的成果也會與其他人一樣了。
磯 ?:哦~。
吉田:所以反之要去撿那些掉在遠(yuǎn)處的機(jī)會,去撿那些不被人們當(dāng)做是機(jī)會的機(jī)會。
磯 ?:嗯嗯。
吉田:實(shí)在不行的話,那就自己去創(chuàng)造機(jī)會,這樣才能達(dá)成比別人更突出的成果。就是說要去做別人想不到的事,要去做與別人不一樣的事。
磯 ?:對對。
吉田:所以我最近開始想要嘗試這樣的生活方式了。
磯 ?:很帥氣啊。
吉田:于是我就把想到的這些話立即寫下來送給研究生們了(笑)。
磯 ?:了不起啊。不是自己有所保留。正常來說應(yīng)該不想教給別人的吧(笑)。
吉田:確實(shí)啦(笑)。
磯 ?:然而朱里醬卻都會講出來。
吉田:我希望她們能帶著這種心態(tài)去努力啊。大家都很努力,也就是說你身旁的人也同樣在努力,所以要帶著這樣的想法去好好加油做。
磯 ?:嗯嗯 很深刻啊。
吉田:在Teppen廣播講這種佳話不行的吧(笑)。
磯 ?:(笑)。
?
?
【十番勝負(fù)的服裝】
吉田:穿了以前單曲主打歌的服裝呢。
磯 ?:對啊。
吉田:選拔組的服裝,通常只有唱片發(fā)行期間才穿的。
磯 ?:嗯嗯。
吉田:所以這次穿一穿就有種懷念感了。
磯 ?:朱里醬你這次穿了哪套?
吉田:我穿的是北川謙二的服裝,然后還是雙馬尾(笑)。
磯 ?:啊 還有顆很大的蝴蝶結(jié)(笑)。
吉田:對于那顆蝴蝶結(jié),我是有著回憶小故事的。
磯 ?:怎么了?
吉田:當(dāng)時我是序列排在后面的,嘛 說是后面其實(shí)也是8號位。
磯 ?:嗯嗯。
吉田:所以就沒辦法戴那樣的大號發(fā)飾。
磯 ?:是站前排的人戴的啊。
吉田:對啊,那個頭飾當(dāng)時是迷路姬戴的。
磯 ?:嗯嗯。
吉田:所以我就很羨慕前排的成員。這次我總算戴上那個了,但現(xiàn)在戴那個就已經(jīng)變玩梗了(笑)。
磯 ?:(笑)。時隔多年終于戴上了。
吉田:對對。
磯 ?:原來還有這樣的看點(diǎn)啊,應(yīng)該也有飯注意到了吧。
吉田:對啊,飯們也說“朱里醬戴上大只蝴蝶結(jié)了啊”“真不得了啊”之類的。。
磯 ?:不錯呢,服裝里的區(qū)別呢。
吉田:是啊。
磯 ?:我的話是穿了『純情U-19』的制服,尺碼還是蠻合身的。
吉田:嗯嗯。
磯 ?:但是上面的外套啊,惠親桑她上面很大的嘛(笑)。
吉田:嗯(笑)。
磯 ?:而我是很小的,所以只有上面空空蕩蕩,就只讓服裝師把上身的服裝改了一下(笑)。
吉田:這樣?。ㄐΓ?/span>
磯 ?:是這樣的哦(笑)。
吉田:惠醬的服裝,很難有合適的人繼承呢。
磯 ?:很難啊,要有她那樣的體型。
吉田:骨盆和腰那么的細(xì),但卻有那樣的胸部,真的很少見呢。
磯 ?:很少見啊。
【服務(wù)】
磯??:服務(wù)啊。買了星巴克的咖啡的話,偶爾會發(fā)現(xiàn)杯子上有著“加油”之類的字。
吉田:啊~!會很開心啊。
磯??:看到的時候會很開心呢。
吉田:我懂我懂。
磯??:可以說是服務(wù),也可以說是貼心。
吉田:這種服務(wù)多多益善啊。
磯??:就只是這么一句話呢。
吉田:不過ISO啊,要聊的不是這種“服務(wù)”啦。
磯??:不是這種“服務(wù)”嗎(笑)?
吉田:不是這種的啦(笑)。
磯??:那到底是什么“服務(wù)”呢(笑)?
吉田:說的是“大人的服務(wù)”吧。
磯??:“大人的服務(wù)”啊。
吉田:我想起來了,『淋浴以后』這首歌,初日的時候沒脫那么多的。
磯??:哦~。
吉田:雖然有脫衣服的場景,不過在這里是依照我們自己的情緒來決定的,比如決定了“今天是服務(wù)日”的話那就狠狠脫這樣子。
磯???:?還有這回事嗎!?(笑)
吉田:“今天心情很high那就脫吧?”這樣子。
磯??:誒~。
吉田:有時候也會“今天就保守一點(diǎn)吧”(笑)。
磯??:(笑)。
吉田:我們?nèi)艘黄饋矶ǔ鲞@樣的“服務(wù)日”。第一天是覺得“從第一場就使勁脫不太對吧”,有種“不能搞得太廉價了”的感覺(笑)。
磯??:?慢慢變開放呢(笑)。還有這樣的服務(wù)?。ㄐΓ?/span>
?