這是我兒時(shí)的夢(mèng)想。但也是我唯一的方向。如今，我是不是站在這個(gè)夢(mèng)想的入口了呢？

于這座城市的一隅

chapter 葉月戀

「于這座城市的一隅」描繪了澀谷街區(qū)里追尋著夢(mèng)想的Liella!的日常。成為三年級(jí)生的戀會(huì)有什么感想呢？

圖源：鐘嵐珠　翻譯：罌粟菌、條紋花陽傘　潤色：遷璃Sanry

本專欄由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經(jīng)允許請(qǐng)勿以任何形式二次上傳。字幕組不對(duì)任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責(zé)任負(fù)責(zé)。?

——到了，最后一個(gè)學(xué)年呢。

從小時(shí)候，我就在心里想著。

想著有朝一日，能進(jìn)入母親創(chuàng)立的學(xué)校讀書。

然后，好像就在哪里夢(mèng)到了

努力學(xué)習(xí)，結(jié)交朋友，成為三年級(jí)生……

如果，我也能成為帶領(lǐng)結(jié)丘的出色的大姐姐就好了。

呵呵。

那是小時(shí)候的夢(mèng)想。

但，也是我唯一的夢(mèng)想。

如今，我是不是站在這個(gè)夢(mèng)想的入口了呢？

……在這一年里，肯定會(huì)經(jīng)歷許多挑戰(zhàn)，也會(huì)收獲很多閃閃發(fā)光的經(jīng)驗(yàn)吧。

希望我能完全接受它們。

也希望我能在有朋友迷茫的時(shí)候，向她們伸出援手。

嗯，連香音同學(xué)的份也帶上……。

懷著期待與些許不安，在春日的暖陽里如萬花筒般亂作一團(tuán)。

為了調(diào)整這樣的心態(tài)。

如今只要，在熟悉的一個(gè)個(gè)位置上。

跟著一個(gè)個(gè)節(jié)拍，集中精力吧。

在大家上學(xué)的熱鬧時(shí)刻到來之前。

啊啊。這次是學(xué)園偶像雜志的最新情報(bào)！

眼耳手都要忙不過來啦~！

于這座城市的一隅

chapter 鬼塚夏美

和一年前那天同樣的地方——但是心情卻截然不同。成長后的她，眼中蘊(yùn)含著不同的閃耀……。

這個(gè)場(chǎng)景一定要放進(jìn)去。

但是從視頻長度上來說，還是短一點(diǎn)比較好……？嗯……！

哈?？偢杏X，剪輯視頻變得越來越難了呢！

放到我頻道上的視頻，都剪得比較粗糙，隨便處理一下就發(fā)出去了。

但是現(xiàn)在……

不是為了我。而是為了Liella!的粉絲們制作的視頻。

想讓大家了解每一個(gè)成員，喜歡上我們。

被這種想法妨礙著，效率，完全提不上來！

這樣下去，又會(huì)被她討厭了。

「叮咚！」

嗯。這個(gè)通知是……別人學(xué)校的學(xué)園偶像，上傳了新的視頻!?

「叮咚！」

啊啊。這次又是學(xué)園偶像雜志的最新情報(bào)！

又要忙不過來啦~！

嗚嗚嗚。但是，我在努力了啦。

我們的成員里，有很多人都忽視了可以通過視頻來吸引粉絲，收集情報(bào)這個(gè)角度。

我也想好好地，支援大家啦！

直擊！Liella!3期生！Q&A

對(duì)3期生詢問了下大家關(guān)心的各種各樣的問題。大家會(huì)看到怎樣的3期生呢？

Liella!的成員們經(jīng)常邀請(qǐng)我一起去玩

可我去了之后……又渾身不自在? 真是頭疼啊

薇恩·瑪格麗特

CV：結(jié)那

生日：1月20日

血型：A型

身高：161cm

興趣：做點(diǎn)心、古典音樂、飛碟射擊

特長：唱歌、小提琴、射擊

喜歡吃的食物：巧克力

喜歡的話：不忘初心

喜歡的科目：外語、數(shù)學(xué)

喜歡的動(dòng)物：狼、鯊魚

Q1：休息日經(jīng)常會(huì)做些什么呢？

A1：練習(xí)唱歌。還有提升體能的訓(xùn)練。因?yàn)橛泻芏嘈枰龅氖虑?，所以并沒有多少空閑的時(shí)間……但是最近，Liella!的成員們經(jīng)常邀請(qǐng)我一起去玩可我去了之后……又渾身不自在，真是頭疼啊。

Q2：每一天都會(huì)做什么事呢？

A2：遙望天空。不論是晴天還是雨天都會(huì)看看天空。雖然這里是遠(yuǎn)在萬里之外的東京，但是天空依舊把這里與我家鄉(xiāng)的街道給連接了起來。確信這一點(diǎn)的話，就會(huì)涌現(xiàn)出很多很多的感情。像是決心，還有遙遠(yuǎn)的憧憬——肯定不是能在這里三言兩語就能夠?qū)懴聛淼膯渭兊男那椤?/p>

Q3：喜歡的食物是什么，理由呢？

A3：巧克力吧。想要換換心情的時(shí)候就會(huì)吃。不過在她們面前吃的話，她們就一臉羨慕的表情，所以巧克力最近我隨身就多帶點(diǎn)了……才不是想讓她們開心才帶的??！

Q4：你喜歡學(xué)校附近的什么地方呢？

A4：神宮競(jìng)技場(chǎng)周圍十分安靜，會(huì)讓人心情平靜下來呢。一個(gè)人在那里也沒問題……不過上次在那邊長椅上休息的時(shí)候，看到了正在慢跑中的千砂都學(xué)姐跟希奈子學(xué)姐。當(dāng)然最后跟她們一起跑完了全程了。

Q5：用一個(gè)字來概括自己

A5：「歌」吧。也不可能有別的字了。我就是為了歌唱而活到現(xiàn)在的，以后也是如此。即使加入了Liella!，也不會(huì)動(dòng)搖這顆初心。

我的日常就是例行事項(xiàng)。平時(shí)也和休息日一樣，都有計(jì)劃好的任務(wù)。

鬼塚冬毬

cv：坂倉花

生日：12月28日

血型：B型

身高：163cm

興趣：解謎游戲

特長：整理分類、日程安排、心算

喜歡的食物：烤紅薯

喜歡的話：夢(mèng)想可沒法填飽肚子

喜歡的科目：地理、統(tǒng)計(jì)學(xué)

喜歡的動(dòng)物：水母

Q1：休息日里經(jīng)常會(huì)做些什么呢？

A1：休息日的話，會(huì)有休息日專門的安排。定時(shí)起床，復(fù)習(xí)上一周以及預(yù)習(xí)下一周的學(xué)習(xí)內(nèi)容。整理收拾自己的房間。消化自己布置的課題圖書。下午則是為了學(xué)園偶像活動(dòng)的訓(xùn)練。訓(xùn)練是跟姐姐一起做的。

Q2：你的每一天就做好了計(jì)劃是嗎？

A2：我的日常就是例行事項(xiàng)。平時(shí)也和休息日一樣，都有計(jì)劃好的任務(wù)。雖然這么說，在加入Liella!之后，經(jīng)常會(huì)因?yàn)槌蓡T們突發(fā)奇想的點(diǎn)子而打亂我的計(jì)劃……不過嘛，感覺還挺新鮮的。

Q3：喜歡的食物是什么，理由呢？

A3：烤紅薯不僅在家里也能很容易制作，而且富含食物纖維與維生素C，能夠提供人體所需要的營養(yǎng)物質(zhì)?！€有就是，很好吃。特別好吃。

Q4：你喜歡學(xué)校附近的什么地方呢？

A4：沒什么特別喜歡的地方。也只有在上學(xué)放學(xué)路上才會(huì)在學(xué)校附近走一走，因?yàn)槟鼙ＷC通勤路上能安全放心地走就夠了吧。……話說我姐姐和其他成員說她們喜歡的地方有哪些呢？才、才不是，只是想作為以后的參考而已。并不是想要多貼近她們一些。

Q5：用一個(gè)字來概括自己

A5：……？這個(gè)問題我覺得沒有什么意義啊。如果真要說的一個(gè)字的話——……「夢(mèng)」……不對(duì)，果然這個(gè)字不太適合我呢……換一個(gè)吧。效率的「效」字好了。

日經(jīng)ENTERTAINMENT×LoveLive!Days聯(lián)合連載企劃

兩小組名決定?。?/p>

日經(jīng)ENTERTAINMENT！與本雜志同步連載的Liella!成員企劃用的小隊(duì)名通過大家的投稿以及投票已經(jīng)決定啦！本回將與投票者們的留言一起介紹兩個(gè)小組名稱。

日經(jīng)ENTERTAINMENT連載的「Liella!的ON」

小組名

COOL美Z

提案人：ねいん

投票人們的留言

●既然是日經(jīng)，還是起個(gè)稍微商務(wù)點(diǎn)的名字比較好吧。想看看穿著西服的樣子啊。（良行）●感覺與連載的企劃內(nèi)容比較契合（かこ）●既然是「Liella!的ON」的小組，我認(rèn)為這個(gè)名字就最合適了（まる）●像是日經(jīng)這種媒體我覺得還挺適合「ON」這種連載方式。一看到「ON」就腦海中就會(huì)浮現(xiàn)這四人身著商務(wù)西裝并且迅速戴上眼鏡的樣子（あばとん）●是商務(wù)用語的話，會(huì)給人非常深刻的印象。（フェニックスサイエンティスト）●因?yàn)槭悄茉陉P(guān)鍵時(shí)刻展現(xiàn)最帥一面的成員們，感覺這個(gè)名字最合適了?。|北のきゃん）●因?yàn)榇蠹矣謳浻趾芷涟。àい沥矗裥〗M名的冷笑話給人的感覺，就像是這些成員們一樣（やまかず）

LoveLive!Days連載的「Liella!的OFF」

小組名

シャーベット(Sherbet; 果子露，冰糕)

提案人：溫泉味玉

投票人們的留言

●能像「OFF」一樣讓人很放松的名字就好了！我覺得能把成員色們都混合在一起聯(lián)想出的這個(gè)名字很厲害。能夠聯(lián)想到色彩斑斕的展示柜（Showcase）●能夠把「OFF」與褒義混合在一起，感覺Sherbet就是最合適的！（ゆちゃ）●因?yàn)槭且殉蓡T嗎迥異的個(gè)性混合在一起，所以感覺Sherbet是很合適的（大サカ大）●這五人能給人心里一種清爽的印象，感覺這是個(gè)很強(qiáng)、富有個(gè)性的小組（koha）●感覺就像是看到了Sherbet一樣可愛！我認(rèn)為這個(gè)名字很好地展現(xiàn)了Sherbet各種口味、個(gè)性的特點(diǎn)?。。ē猊偿猊长违饱螗饱螅癫粌H是聽到Sherbet時(shí)會(huì)給人一種可愛的感覺這一點(diǎn)很棒，還能夠彰顯成員們多種性格這一點(diǎn)很好?。ē单伐撸?/p>

還請(qǐng)期待COOL美Z與Sherbet今后的連載！

新小隊(duì)名? ?COOL美Z

在日經(jīng)ENTERTAINMENT刊載的Liella!的ON正在好評(píng)連載中

發(fā)行：日經(jīng)BP

價(jià)格：840日元（含稅）

發(fā)售日：每月4號(hào)

因?yàn)闀r(shí)間還比較充裕，就做了份雪人沙拉?。ㄐΓ?/p>

去看櫻花啦??~

當(dāng)時(shí)我就在想

這些個(gè)香料都是什么啊~?。浚ㄐΓ?/p>

在料理教室里學(xué)了兩種香料咖喱的做法。

不論是哪種都很好吃……！

在我吃過的芭菲中

這個(gè)是最好吃的……。

當(dāng)然了這是跟媽媽一起去吃的（笑）

日經(jīng)ENTERTAINMENT!×LoveLive!Days附贈(zèng)的聯(lián)合連載企劃從本期開始！

在本雜志上將對(duì)Liella!成員的「OFF的姿態(tài)」用日記的形式舒緩地進(jìn)行連載。

本月值月 藪島朱音

慢慢要到白天越來越熱，玉米變得好吃的季節(jié)了。

夏季蔬菜還有冰淇淋，涼面也很好吃呀……。

不管哪個(gè)季節(jié)都是好吃的東西，真讓人困擾啊!!

也很喜歡祭典的小攤！ 要是今年也能看煙花就好了~！

今年的夏天想和家人、Liella!，

還有大家一起創(chuàng)造出很多的回憶！

從現(xiàn)在開始就很期待了(((o( ′ ▽｀)o)))

休息日里還是一如既往地總是和媽媽一起出門，

度過了充實(shí)的一天天。

還有很多很多想去的飯店和咖啡店。

當(dāng)然哪怕天氣熱了也會(huì)繼續(xù)煮南瓜吃的！

下個(gè)月是Liyuu