【戰(zhàn)錘40K·帝國(guó)人物志】LEX翻譯:歐內(nèi)斯特·斯塔洛斯·齊里安

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Ernst_Stavros_Killian
?
歐內(nèi)斯特·斯塔洛斯·齊里安,Ernst Stavros Killian
歐內(nèi)斯特·斯塔洛斯·齊里安曾經(jīng)是討逆修會(huì)的激進(jìn)派審判官。
歷史
劇透警告!
以下內(nèi)容包含小說《Duty Calls》的劇透
在920.M41,齊里安得知了一個(gè)名為“暗影之光”的物體,這是一個(gè)由攘外修會(huì)與機(jī)械神教組成的聯(lián)合團(tuán)隊(duì)正在行星佩里亞上所研究的古老異形神器,它有能力利用亞空間的力量把潛在型靈能者轉(zhuǎn)化為活躍性靈能者。齊里安相信有了這件神器,他就可以創(chuàng)造出一支強(qiáng)大到足以顛覆與毀滅混沌勢(shì)力的靈能者軍隊(duì)。政委凱法斯·凱恩親眼目睹過那些強(qiáng)化后的靈能者的破壞力,后來他把齊里安的計(jì)劃比作“以燒毀房子的方式來殺死白蟻”。
齊里安與技術(shù)神甫米修斯合作,從修女庭那里招募了一批過于狂熱的戰(zhàn)斗修女,他們沖進(jìn)了佩里亞上的神殿,殺死研究人員并偷走了暗影之光。
?
齊里安與米修斯繼續(xù)在Periremunda上的一座修女庭修道院里研究暗影之光,并招募了當(dāng)?shù)鼗煦缃膛傻囊粋€(gè)成員作為“實(shí)驗(yàn)對(duì)象”。齊里安認(rèn)為利用混沌的仆人來實(shí)施他的計(jì)劃一點(diǎn)也不虛偽。相反,他覺得欺騙信徒為他自己認(rèn)為最終能消滅帝國(guó)大敵的事業(yè)“效力”是一件頗具有諷刺意味的事情。
?
當(dāng)凱恩政委與瓦爾哈蘭597軍團(tuán)抵達(dá)Periremunda準(zhǔn)備應(yīng)對(duì)即將到來的泰倫蟲族入侵時(shí),齊里安看上了凱恩。因?yàn)閯P恩被大范圍的宣傳成了一個(gè)帝國(guó)英雄(而根據(jù)凱恩自己的說法,這種情況完全不應(yīng)該出現(xiàn)),因此在齊里安看來,凱恩是一個(gè)可能成為敵人或完美合作盟友的人。他手下的幾個(gè)信徒試圖暗殺凱恩,但當(dāng)齊里安對(duì)凱恩當(dāng)面對(duì)質(zhì)的時(shí)候,他試圖將凱恩爭(zhēng)取到自己這邊,相信凱恩可以說服審判庭與機(jī)械教派來的追捕獵手,讓他們相信自己的所作所為是正確的,但凱恩并不這么想,于是一場(chǎng)戰(zhàn)斗就此爆發(fā)。審判官安伯莉·瓦爾來到這里并通知齊里安,他已經(jīng)被審判庭機(jī)構(gòu)的 Consilium Ravus*宣布驅(qū)逐出修會(huì),并會(huì)以叛國(guó)罪和異端罪的罪名逮捕他。
*:這個(gè)沒查到譯名,希望有知道的朋友能在評(píng)論區(qū)補(bǔ)充一下。
?
在戰(zhàn)斗中,凱恩的助手,不可接觸者費(fèi)里克·尤根在免疫暗影之光的影響的情況下?lián)尩搅诉@件裝置??吹竭@一情況,齊里安與米修斯錯(cuò)誤地以為凱恩的機(jī)械教盟友已經(jīng)設(shè)計(jì)出了一些使暗影之光失效的技術(shù)手段,在這種錯(cuò)誤想法的驅(qū)使下,齊里安抓起暗影之光試圖逃跑。但當(dāng)他走出尤根的影響范圍后就立刻暴露在暗影之光的影響范圍中,在瘋狂中迅速死去了。
記事
·恩斯特·斯塔夫羅·布羅菲爾德Ernst Stavro Blofeld (在“Stavro”一詞里沒有小寫的“s”) 是伊恩·弗萊明Ian Fleming的詹姆斯·邦德系列小說及后續(xù)電影作品里反復(fù)出現(xiàn)的反派角色;(也就是說這個(gè)蠢貨審判官的名字是在捏他007)
·齊里安與作者丹·阿伯特Dan Abnett的小說《Malleus》中的激進(jìn)派審判官Q(mào)uixos有許多相似之處:他們都相信可以通過招募非法靈能者以及利用異形科技來達(dá)成最終毀滅混沌的目標(biāo),而且他們似乎都沒有意識(shí)到他們的行為所帶來的破壞性與潛在的毀滅性后果。
(不過凱小寶相關(guān)的書都是Sandy Mitchell寫的,這應(yīng)該算黑圖書館作者之間的互相致敬吧)
內(nèi)容來源
·《Death or Glory》;
·《Duty Calls》;
·《Cain's Last Stand?》;
·《The Emperor's Finest》;
本次翻譯到此結(jié)束。