3309年1月20日

《卡拉狄加之聲》（Vox?Galactica）記者杰德·森德琳（Jade?Sanderlyn）發(fā)表了一篇對(duì)當(dāng)前與Thargoid沖突狀況的總結(jié)。

“我們這些親眼目睹了發(fā)生在HIP?22460星系里的可怕事件的人中許多人都覺(jué)得這既是終結(jié)也是開(kāi)始——?dú)v史翻開(kāi)了新的一頁(yè)。五個(gè)月后，第二次Thargoid戰(zhàn)爭(zhēng)就升級(jí)到了似乎要合上這本書的地步。”

“八個(gè)大漩渦（Maelstrom）的抵達(dá)導(dǎo)致44個(gè)人類殖民星系被Thargoid完全占領(lǐng)。數(shù)十個(gè)臨近的區(qū)域也被它們的艦隊(duì)攻擊，致使星港和居住地陷入火海。數(shù)十億人被殺死，另有數(shù)十億人以恐逃離了它們的家成為了恐慌的難民。這創(chuàng)造了有史以來(lái)最大的人道主義危機(jī)?！?/p>

“盡管缺少此前由宙斯盾（Aegis）和救贖（Salvation）所提供的協(xié)調(diào)工作，反異種工作得到了巨大加強(qiáng)。聯(lián)盟、聯(lián)邦、和帝國(guó)戰(zhàn)艦面對(duì)入侵者迅速組成了前衛(wèi)并反擊，上千名獨(dú)立飛行員也勇敢地在多個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)上與成群的Thargoid船只交戰(zhàn)?！?/p>

“軍事專家認(rèn)為消除大漩渦將能夠停止其發(fā)射的無(wú)盡的Thargoid船只。不幸的是，它們的腐蝕性云和排斥性能量波阻止了我們的飛船探索其內(nèi)部的環(huán)境。它們還生成了和HIP?22460星系內(nèi)發(fā)現(xiàn)的同一種干擾場(chǎng)，它可以阻止任何基于守護(hù)者科技的武器在星系內(nèi)運(yùn)作。”

“但還有希望。以賽馬利·佩林教授（Prof.?Ishmael?Palin）和拉姆·達(dá)（Ram?Tah）獲得了一股少但穩(wěn)定的未知文物（unclassified?relics）供應(yīng)——在普羅透斯波（The?Proteus?Wave）發(fā)射后這種奇怪的遺物被從Thargoid地面建筑采集到。目前主流理論認(rèn)為它們與Thargoid近期的數(shù)個(gè)科技進(jìn)步有著深?yuàn)W的聯(lián)系，并可能有著開(kāi)發(fā)反制措施的鑰匙。許多其他科學(xué)家正專注于異種學(xué)研究，希望能找到它們的弱點(diǎn)或是開(kāi)發(fā)一個(gè)我方的長(zhǎng)處?！?/p>

“直到這種突破到來(lái)以前，我們只能依賴我們的宇宙戰(zhàn)士們來(lái)遏制人類所遇到過(guò)的最具毀滅性的敵人。我是《卡拉狄加之聲》的杰德·桑德林。出門在外，記得注意安全?！?/p>

翻譯：CMDR JHLSunny
校核：CMDR ImperiusKang

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。
文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實(shí)際存在的任務(wù)、團(tuán)體、地點(diǎn)、事件等等一概無(wú)關(guān)。
譯制組成員完全用愛(ài)發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯(cuò)，都?xì)g迎私信我或在評(píng)論區(qū)留言。
游戲steam商店頁(yè)面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/
Galnet新聞頁(yè)面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet