在看不見的明天 ｜ 見えない明日で　｜　by かつ丸? 譯 beiming

https://www.cnnerv.com/translation/10391.html

第一章 第三適格者

第二章 視線的正前方

第三章 顯影

第四章 嘎吱作響的牽絆

第五章 殘留之物

第六章 直至夢的終點(diǎn) 第四話

?

?

?

?

渚 薰。

第五適格者的名字。

在第二次沖擊爆發(fā)的那一天降生。這是他的履歷書上僅有的信息。

銀色的頭發(fā)，還有那雙仿佛看透一切的血紅色眼眸。在看到照片的一瞬間，律子就明白他和零是一樣的，皆是「人造之物」。

?

?

源堂他們會作何感想呢。雖然沒有明顯表現(xiàn)出疑慮，但那種程度的洞察力想必他們還是有的。

?

畢竟，就連美里似乎都察覺到異樣了。

?

?

?

為量產(chǎn)型EVA而生的量產(chǎn)型適格者。簡單地說，這就是他給律子留下的印象。正如制造EVA的技術(shù)并非本部獨(dú)有，想必其他支部也已經(jīng)掌握了克隆和基因改造的技術(shù)了吧。

既然零是被制造出來的，那么就算薰也一樣那也沒什么好奇怪的。美里應(yīng)該是這么想的吧。

?

?

但是，事實(shí)遠(yuǎn)沒有這么簡單。

律子是知道的。

?

?

當(dāng)「真嗣」說起最后一只使徒的時候，用了「他」這個字眼。

?

?

也就是說。渚 薰，身為第五適格者的少年，正是那個「他」。

?

?

使徒是由委員會、不，SEELE送入NERV內(nèi)部的。或許這就是他們最后的王牌了。

?

?

?

明天，薰就會抵達(dá)本部。

到了那時，恐怕一場暴風(fēng)雨就要降臨了吧。

?

?

?

?

在「真嗣」所知的那個世界里，薰都做了些什么，律子已經(jīng)無從知曉。

他在渴望著死亡，最后被「真嗣」親手所殺。這就是律子所知道的全部。

會從人類的形態(tài)變異成怪物嗎，還是說，依舊保持人形呢。

?

?

而更重要的是，如今的真嗣，還能夠做到像「上一次」那樣將使徒殲滅嗎。律子無法想象。

日復(fù)一日的訓(xùn)練，他的技藝卻并沒有顯著的長進(jìn)。直面生死、勇往直前的覺悟，似乎也看不出來。

也許，這一次已經(jīng)不能再依靠他了。

?

?

?

但不管怎么說，在事態(tài)真正發(fā)生之前，一切都只是假設(shè)。

在美里的指導(dǎo)下接受訓(xùn)練的真嗣，律子并沒有責(zé)備或是催促他的資格。事實(shí)上，在真嗣失憶后，這就是她一貫的想法——還是不要與他走太近比較好。

?

在來到這里之前，律子一直都是這樣想的。

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

NERV本部內(nèi)，格斗訓(xùn)練場。

迄今為止，與律子完全無緣的場所。

在美里的指導(dǎo)下，適格者們正在接受著特訓(xùn)。明日香并不在場，參加訓(xùn)練的只有真嗣和零兩個人。

不遠(yuǎn)處站著幾位護(hù)士打扮的女性。她們大概是訓(xùn)練期間為防止發(fā)生意外而設(shè)置的看護(hù)人員吧。

偌大的訓(xùn)練場卻只供這么幾個人使用，未免有些奢侈。

?

?

?

今天要訓(xùn)練的是匕首的使用技能，以及徒手格斗技能。在美里教授完基本的動作要領(lǐng)之后，每人都要與她一對一練習(xí)?，F(xiàn)在，持續(xù)數(shù)個小時的訓(xùn)練剛剛結(jié)束，正是休息時間。

?

?

連汗都沒怎么出的美里，一手拿著毛巾，喝著運(yùn)動飲料。但她的表情非常嚴(yán)肅。

即使在身為外行人的律子看來，今天的訓(xùn)練狀況也實(shí)在不容樂觀。準(zhǔn)確地說，是連及格都達(dá)不到。

?

?

?

盡管已經(jīng)訓(xùn)練很久了，零的身體能力卻沒有絲毫提高。得益于那份冷靜，她的射擊成績一直很出色。但若說到對人格斗，則實(shí)在是乏善可陳。

?

至于真嗣，也許是訓(xùn)練時間太短吧，他就連動作都還很生硬。在面對對手的時候也總是畏畏縮縮，一點(diǎn)也看不到軍人該有的狠勁。

無論多少次被失去耐性的美里責(zé)罵，他卻還是老樣子，甚至反而更加膽怯了。

的確，這副樣子的美里很可怕?？梢钦嫠靡阅欠N水平與使徒戰(zhàn)斗，恐怕連能不能活著回來都不知道。

?

?

這樣的事實(shí)，他大概也已經(jīng)注意到了吧。在被訓(xùn)斥后，他一直很失落。

一條毛巾蓋在頭上，他的臉隱藏在一片陰影里。真嗣就這樣獨(dú)自坐在地上，垂頭喪氣地發(fā)著呆。

訓(xùn)練服被汗水打濕了一大片。隱約可以看到衣服下面瘦小的身軀。

?

?

?

也許是注意到了律子在盯著真嗣看，美里走上前來。

?

?

「真是稀客呢。一直在看嗎？」

?

「嗯。你也很辛苦啊?！?/p>

?

「是啊，真是的...實(shí)在是頭疼吶?！?/p>

?

?

像是開玩笑一般說著。但美里的眼中并無笑意。

故意說得很大聲，大概是為了讓真嗣也聽到吧。

隨后，輕嘆了口氣，這才壓低了聲音。

?

?

「...真嗣君他、一直很不擅長這種事。的確，他失憶之后我一直沒安排過這種訓(xùn)練，但就算這樣，現(xiàn)在他這樣也未免有點(diǎn)太過分了。以前的他不說水平怎么樣，起碼態(tài)度很端正?！?/p>

?

「光著急也沒有辦法啊。...說到底，EVA的運(yùn)動能力又不與駕駛員的身體素質(zhì)直接掛鉤?！?/p>

?

「那種事情我當(dāng)然知道。畢竟......以前的真嗣君，也和我對練過。那時我就已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了，盡管駕駛EVA戰(zhàn)斗的能力非常出眾，但說到底，他本身只是個瘦弱的少年而已。」

?

「美里我說你啊，該不會對他用全力了吧？他只是個孩子啊?！?/p>

?

「......當(dāng)、當(dāng)然不是出于本意啊！那種事...我怎么可能故意對他下重手啊，那與要我殺了他有什么區(qū)別。」

?

「不要再強(qiáng)詞奪理了，美里。......你也明白的吧，這只是訓(xùn)練而已。你畢竟是職業(yè)的軍人，怎么能跟區(qū)區(qū)一個中學(xué)生較真?！?/p>

?

「 ‘ 區(qū)區(qū)一個中學(xué)生 ’ 這種話說出來誰會信啊?！?/p>

?

?

這樣說著，美里撇撇嘴。

的確，美里與「真嗣」之間的關(guān)系一直算不上多么好。

所以也許有時候，她也會想要發(fā)泄一下心中的不滿。

?

但是，就算這份心情可以理解，從她的立場來說，借著格斗訓(xùn)練的名義發(fā)泄怒氣也是絕不應(yīng)該發(fā)生的事才對。

?

?

?

「...不、不要用那種眼神盯著我啊?！?/p>

?

這樣說著，美里轉(zhuǎn)頭躲避著律子的視線。

?

?

「......但是，你是對的。以前我的確打過他，而且不止一次?，F(xiàn)在想想真是不可思議啊，那時的他并沒有因?yàn)槟欠N事情恨我。」

?

「你的意思是...？」

?

「你沒注意到嗎？剛才訓(xùn)練的時候，雖然他沒有表現(xiàn)出明顯的叛逆，但表情上卻顯得很厭惡啊。他的心情我當(dāng)然理解，畢竟一直單方面挨打，換成誰都會惱羞成怒的。但是......」

?

?

看向了真嗣。少年仍然獨(dú)自坐著，垂著頭一言不發(fā)。

這里的對話，他應(yīng)該是聽不到的。

?

?

「以前的他完全不是這樣的。不管被我、或是明日香打倒幾次，他都從來沒有生過氣，甚至臉上連一丁點(diǎn)兒不滿都看不到。雖然我也不知道他為什么會那樣......但是，果然，現(xiàn)在真嗣君的反應(yīng)才是正常人該有的反應(yīng)?！?/p>

?

「是啊，做到那種程度，被恨也是理所當(dāng)然的吧?！?/p>

?

「是，是，我當(dāng)然知道。...可是，不管怎么說，現(xiàn)在的他都和以前差別太大了。律子你也應(yīng)該體會到了吧？無論是性格、態(tài)度、還是為人處事的方法，都像是完全變了個人一樣?！?/p>

?

「......是你自己的心情和以前不一樣了才對吧。真嗣君畢竟不是白紙，怎么可能一成不變呢?！?/p>

?

「...少糊弄我了。我早就覺得不對勁了。明明一直感覺他在躲著我，但問起來卻總是支支吾吾不肯說。從那時候我就感覺他多半是有事瞞著我......律子，你就直說吧，其實(shí)他并不僅僅是失憶那么簡單，對不對？」

?

?

?

這一次，美里盯著律子。

但律子并沒有別開視線。在聽到美里這樣說以后，她的臉上反而浮現(xiàn)出一絲笑意。

美里的眼神變得愈發(fā)銳利起來。

?

?

「...零的事情我已經(jīng)全知道了，你要是覺得還能嚇住我的話那可大錯特錯了。你也好司令也好，還有什么委員會也好，你們的企圖我一定會查得清清楚楚?！?/p>

?

「喜歡的話，就隨你便吧。」

?

?

以冷漠的口吻回應(yīng)道。

如果美里認(rèn)為，真嗣的失憶也是律子等人計(jì)劃的一部分，那實(shí)在令人匪夷所思。

借著訓(xùn)練的名號，數(shù)次暗中報(bào)復(fù)「真嗣」。親口坦白這一事實(shí)的她，難道有資格來指教律子嗎？

喜歡的話就隨她便吧。本來律子也沒時間在意她怎么想。

?

?

?

昔日好友之間，似乎正在筑起一層看不見的隔膜。

美里有些情緒低落地說道。

?

?

「...那，你今天來做什么，律子？」

?

「當(dāng)然是來看真嗣君的。他現(xiàn)在的狀況怎么樣，我必須要親自確認(rèn)一下。......看來果然和預(yù)想的一樣呢?！?/p>

?

「確認(rèn)完了之后呢？想安慰他的話就快去啊?！?/p>

?

?

像是故意挑撥一樣，美里顯得很傲慢。坐在遠(yuǎn)處的少年，似乎終于恢復(fù)了些體力，換了個姿勢坐著。他依然背對著眾人，不發(fā)一言。雖然看不到他的表情，但也能想象得到他那呆滯空洞的眼神。

?

?

誰都看得出來，其實(shí)他根本不想去戰(zhàn)斗。

因?yàn)楸粍e人命令，才會勉強(qiáng)去做那些本不愿意做的事。這樣的話，就算每天參加特訓(xùn)恐怕也沒什么效果吧。

?

?

?

律子不知道該說什么。也不想說。

事到如今，果然律子依舊無法認(rèn)可他就是真嗣。美里和其他職員們或許也曾有過類似想法，但心中的感觸不可能像律子一樣強(qiáng)烈。

?

?

正在這時，察覺到了另一道視線。

那視線并不是在看著律子。而是看向與律子相同的方向，那個少年所在的位置。

?

?

這才注意到。原來，她一直都在那里。

藍(lán)色短發(fā)的少女，身穿著訓(xùn)練服，獨(dú)自佇立在格斗場的一角。她什么都沒有說，像風(fēng)一般安靜，凝望著真嗣的背影。

?

?

律子也好美里也好，房間里的其他任何人，似乎都不足以喚起她的注意力。

?

?

然而，在那雙赤紅色的眸子中，律子無法讀出任何感情。無論是熱情，抑或是迷茫、無奈。

給人的感覺像是，她只是在觀察、分析著真嗣。冷靜地，不帶一絲感情地。

至于真嗣，則是完全沒有注意到她。

?

?

?

「......怎么了？」

?

看著突然沉默不語的律子，美里問道。

律子沒有直接回答，而是用眼神示意她看零那邊。

?

?

「啊，那孩子一直都是這樣的。...跟明日香完全相反呢。」

?

「是怎么回事呢？」

?

「我說你啊，應(yīng)該也注意到了吧？雖然以前就有點(diǎn)苗頭了，但是自從真嗣君失憶之后，零好像更加在意他了。最近以來，每次真嗣君有同步率試驗(yàn)的時候，她不也時常在控制室看著么？」

?

?

因?yàn)槟憧偸菍Ｗ⒂谠囼?yàn)，所以才沒有注意到——美里的眼神里傳達(dá)出這樣的含義。

沒有想到自己居然這么遲鈍，律子無奈地笑了一下。

?

?

「那，明日香呢？」

?

「她可是與零完全相反啊。對真嗣君壓根毫不在意。不管以前還是現(xiàn)在，她都只把真嗣君當(dāng)成對手而已。」

?

「哦...」

?

?

不知為什么，居然覺得明日香這樣的反應(yīng)很合理。聽完美里的描述，律子又一次看向了零。

果然，她依舊在注視著真嗣。

突然很想問問藍(lán)發(fā)的少女，她在想什么。為什么現(xiàn)在的這個宛如空殼一般的真嗣，會讓她這樣在意呢。

?

?

難道說，在真嗣的身上，她能看到某些律子無法看到的「什么」嗎。

那雙帶著不屬于人類的赤紅色光輝的，少女的眼瞳。

?

?

?

突然，律子眼前浮現(xiàn)出某幅景象。

那是許久之前就已經(jīng)見過的，少年少女的身姿。

難道，那就是啟示嗎。

?

也正在這時，一陣異響打斷了律子的思緒。

房間的入口處，出現(xiàn)了騷動。

好像起了推搡。

?

?

?

?

?

「...怎么回事兒啊。」

?

美里以有點(diǎn)驚訝的語氣喃喃道。

門被打開了，一個人影匆匆走了進(jìn)來。

是瑪雅。

?

?

?

「抱、抱歉，葛城小姐！?。∏拜呉苍?..」

?

「外面發(fā)生什么事了？」

?

「是、是因?yàn)?.....」

?

在門外，有幾個身穿黑西裝的人正嚴(yán)密地站成一排，擋住了房間入口。大概是警備隊(duì)吧。

?

這些負(fù)責(zé)保護(hù)適格者人身安全的秘密警備人員，以往總是暗中行動的。但此刻卻光明正大地出現(xiàn)在了眾人眼前，還擺出一副嚴(yán)陣以待的樣子，顯然是出了什么不尋常的事。

而后，律子注意到了。

?

越過黑衣男人們的高大背影，一個人影正在忽隱忽現(xiàn)。

?

?

一頭銀發(fā)極為顯眼。

?

?

?

?

「...為什么、他會在這里?。俊?/p>

?

美里也注意到了薰，所以開口問道。

?

「我是在本部的入口處遇到他的...他說，他是新任適格者，想和真嗣君見一面...然后就...」

?

瑪雅有些慌張，小聲回答道。

?

?

（突然想到，かつ丸先生很喜歡描寫瑪雅和薰之間的互動啊......想想SR里面，薰哥直接把小瑪雅給掰直了（笑）——beiming）

?

?

黑衣人們排成了人墻，阻擋在房間入口處。

一直坐在地上的真嗣，也站起身來打量著門外的騷動。

?

?

美里點(diǎn)了點(diǎn)頭。

?

?

「算了沒關(guān)系。讓他進(jìn)來吧?！?/p>

?

?

收到美里的命令，黑衣人們讓出一條路來。

孤身一人的少年，緩緩走進(jìn)了房間。

?

?

與照片里一樣，銀發(fā)赤瞳的少年。

與緊張的眾人的想法，他似乎相當(dāng)悠閑。

對于美里，真嗣，零，以及律子來說，這是與第五適格者渚 薰的第一次見面。

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

站在樓梯前，律子抬頭，又一次打量了一眼這幢混凝土建筑。

工作結(jié)束后，自己卻來到了這里。大概是受白天那件事的影響吧。

?

就連街燈的光都基本照不到這里。也許是管理者認(rèn)為沒人會住在這里的吧，路上的照明也全都被切斷了。

時間是晚上十點(diǎn)。已經(jīng)事先電話確認(rèn)過了，她是在家的。

自己的一舉一動也許處于護(hù)衛(wèi)者的監(jiān)視之下吧，但已經(jīng)到了這里，沒有必要止步不前。他們大概會去向源堂匯報(bào)的吧，但那也沒什么大不了。反正零的房間里也可能被裝了監(jiān)聽器。

對現(xiàn)在的律子來說，這些細(xì)碎小事根本不值得在意。

?

?

?

在掛著402門牌的那扇門前，律子駐足。和以前一樣，信箱里塞得滿滿當(dāng)當(dāng)，廣告?zhèn)鲉魏托偶S意地混在一起。

自從零號機(jī)自爆事件以來，城市的郵政服務(wù)已經(jīng)停止了。也就是說，從那時到現(xiàn)在，她門口的信箱一直都是這個樣子。

?

?

?

上次來這里，已經(jīng)是幾個月前的事了吧。

匆匆流逝的幾個月里，一切都在變化著，可唯獨(dú)這里的時間卻像是靜止了一樣。

?

?

?

在門上輕敲了兩聲。

片刻后，房門緩緩打開了。與之前一樣，并沒有上鎖。大概門鎖早就已經(jīng)壞掉了吧。

?

?

?

「這么晚了，抱歉了哦？」

?

「......沒關(guān)系?！?/p>

?

?

零面無表情地回答道。

身上穿的可能就是她的睡衣吧。律子已經(jīng)很久沒有看到過她穿便裝的樣子了。

?

?

（零小時候一直是由律子照顧的，可能是在那時候看到過她穿便裝的樣子?！猙eiming）

?

?

?

狹小昏暗的房間里，既沒有餐桌也沒有沙發(fā)。直接坐到床上或許不太禮貌，正在律子這樣想著的時候，卻看到零把書桌的椅子搬了過來。

這是房間里唯一一把椅子。纖細(xì)的少女搬著它，跌跌撞撞顯得有些吃力。

?

?

「請坐吧?！?/p>

?

「啊啦，多謝哦，零?！?/p>

?

藍(lán)發(fā)少女點(diǎn)了點(diǎn)頭。坐到了床上。

?

?

?

短暫的沉默后，律子當(dāng)先開了口。

?

「...其實(shí)我、是為了履行約定而來的?！?/p>

?

?

?

這樣說著，打開手包拿出一個信封。正是「真嗣」當(dāng)初留下的那封信。

伸出手來，正要接過那封信的時候，零顯得有些遲疑。血紅色的眸子里，律子讀出這樣的意味。

這樣的真的好嗎。

?

所以，律子點(diǎn)了點(diǎn)頭。反正他已經(jīng)不在了，律子就算自作主張也是可以的吧。

?

?

?

接過那封信，零的視線隨即落在那一行行的文字上。

信中提到了零身世的秘密，也提到了現(xiàn)在的她已經(jīng)是「第二個」了。但讀信的少女卻并未顯得驚訝，持信的手也并沒有絲毫顫抖。

?

唯一值得注意的就是，她似乎對著同一個地方反復(fù)看了幾次。

?

?

?

?

終于讀完之后，零抬起頭來看向這邊。

?

?

「...覺得難以置信嗎？」

?

?

但對于這一問題，她卻并未回答。

把信箋整齊地折好，裝回了信封里。隨后，遞回給了律子。

律子接過了信，放回包里。

?

片刻的沉寂后，下一個開口的人卻是零。

?

?

「...這是、怎么回事呢?！?/p>

?

「就是信里寫的那樣啊。他想要阻止世界毀滅，所以才遭受了那樣的結(jié)果。目前我所知道的也只有這么多了?！?/p>

?

「......」

?

?

?

零又一次沉默了。

聽到律子的話，她應(yīng)該已經(jīng)信服了吧。所以接下來，律子準(zhǔn)備說正事了。

約定什么的，其實(shí)只是個借口而已。「真嗣」寫那封信，只是一個開場白。

?

?

?

「今天你也見到他了吧，第五適格者渚 薰。關(guān)于他，你有什么想法嗎？」

?

「......他、到底是什么人？」

?

「和你們一樣，是被選中的孩子。...而且，恐怕他是和你相同的存在，是被人工制造出來的?！?/p>

?

「相同的存在...嗎？」

?

「當(dāng)然可能不太準(zhǔn)確。但就算不完全一樣，至少，他和你非常相像?！?/p>

?

?

既然白色巨人一直被封印在本部的地下，那么他必然不可能是籍由莉莉絲被制造出來的。

而除了莉莉絲以外，這世上存在著另一位神明。作為二號機(jī)及后續(xù)機(jī)型的藍(lán)本的，第一使徒亞當(dāng)。

所以律子可以想象得到。那個少年的誕生起源，一定是亞當(dāng)。

?

?

?

?

?

「有興趣嗎？」

?

「...沒有?！?/p>

?

零看上去并不像是在說謊。

今天在格斗場，薰首先和真嗣說了話。走進(jìn)房間之后，他就徑直走向了真嗣。

雖然一開始有點(diǎn)驚訝，后來真嗣還是和他好好聊了幾句。兩個孩子看上去甚至相談甚歡。

這大概也沒什么難理解的。薰是新來的，他和失憶的真嗣一樣，對NERV過去發(fā)生的事一無所知。薰永遠(yuǎn)不會用真嗣不知道的事來為難他，所以，能和這樣的人做朋友，真嗣應(yīng)該也會覺得輕松很多吧。

?

?

?

之后，薰也一一拜訪了美里、律子，頗有禮貌地做了自我介紹。最后，他的目光終于定格在零的身上。

兩雙一模一樣的，血紅色的眼瞳。靜靜注視著彼此。

出于禮節(jié)，少年只是簡單地點(diǎn)頭打了個招呼。或許是零冷漠的表情讓他覺得很難接近吧，薰并沒有和她說幾句便離開了。

?

?

?

「這樣啊。不過，零，你似乎對真嗣君很在意啊。明明從來沒怎么表露過感情，卻一直盯著他看呢?！?/p>

?

?

零直視著律子的眼睛，稍微有點(diǎn)詫異。又似乎帶著一絲被發(fā)現(xiàn)后的不滿。

?

?

看著零稍稍變嚴(yán)肅起來的眼神，律子并沒有退避，而是繼續(xù)問道。

?

「零，他和你、都說過些什么？」

?

?

?

?

?

～未完待續(xù)～

******************

作者的解說：

薰登場。

如果瑪雅突然變正太控的話，果然瑪雅x薰才是默認(rèn)選擇吧？（笑）

（噗……果然圖窮匕見了吧……——beiming）

要是希望的人很多的話，我也可以把他和明日香配一起呢（大噓）

?

?

要是真能放飛自我到那種程度就好了。

?

**********************************************************