日本文學(xué)簡略
我們今天來講一講日本文學(xué)史略,事先說明一下,由于今天討論的是我們平常很少接觸到的其他國家的文學(xué)類型,和蕭暮雨他們的詩詞講座形式不太一樣,今天的內(nèi)容可能會(huì)顯得有些枯燥,我會(huì)盡量講的有趣且細(xì)致些,好,那我們正式開始。
我們講的內(nèi)容呢是關(guān)于日本文學(xué)的一些簡要內(nèi)容。
1.日本文學(xué)的特色
日本因?yàn)槠涿褡濯?dú)特的發(fā)展史和地理?xiàng)l件的因素,使得日本民族文化具有獨(dú)特的性質(zhì)。雖然日本文化吸收大量外來文化,但卻形成了他自己的特色。按照其文學(xué)發(fā)展的情況來說,可以大致把日本文學(xué)分成兩個(gè)時(shí)期。第一個(gè)時(shí)期,我們稱之為古典文學(xué)發(fā)展時(shí)期。第二個(gè)時(shí)期稱之為現(xiàn)代文學(xué)時(shí)期。要注意的是,古典文學(xué)發(fā)展時(shí)期,我們一般把它歸類到東方文學(xué),因?yàn)檫@個(gè)時(shí)期的日本文學(xué)受到中國,印度等文化的影響較深。而現(xiàn)代文學(xué)時(shí)期我們一般歸類到西方文學(xué),其原因是大正時(shí)代甚至明治維新之后,日本開始大量吸收西方文化。導(dǎo)致其文學(xué)也出現(xiàn)了泛西方化。這兩個(gè)時(shí)期的文學(xué)就奠定了日本文學(xué)的四個(gè)基本特征,我們接下來分開敘述:
第一點(diǎn),就是結(jié)構(gòu)單純。從古代開始,日本文學(xué)大都是以短歌形式出現(xiàn),后來才發(fā)展成為川柳,俳句等等形式。由于日語中不存在押韻的現(xiàn)象,使得日本的詩歌極易于散文混同,形成獨(dú)特的散文詩化現(xiàn)象。日本的隨筆和文學(xué)都講求文體的優(yōu)美,這樣就極大的促成了類似于短篇小說的物語的發(fā)展,短短兩三句的俳句和短歌,卻可以準(zhǔn)確的表達(dá)文人的精神世界。
第二點(diǎn),日本文學(xué)含蓄纖細(xì)。日本作家開始更多地追求平淡生活中的情感纖細(xì)體驗(yàn),并在平淡的生活中展現(xiàn)對(duì)人生的冷靜思索。
第三點(diǎn),模仿性強(qiáng),變革迅速。我們能夠從日本文學(xué)中看出其他各個(gè)國家文學(xué)的色彩,比如日本古典文學(xué)時(shí)期對(duì)于中國文化的吸收和模仿,包括當(dāng)時(shí)創(chuàng)造的大量漢詩,或者《雪國》《伊豆的舞女》對(duì)于俄國文學(xué)的模仿,還有森鷗外的《vita?sexualis》對(duì)于英國戲劇的模仿。
第四點(diǎn),也是最重要的一點(diǎn),也就是日本文學(xué)當(dāng)中三大美學(xué)概念的形成。
以上,講完了日本文學(xué)的四個(gè)基本特征之后,我們來簡單介紹一下日本的三大美學(xué)概念。
2.日本文學(xué)的美學(xué)三大概念
由于日本廣泛吸收佛道思想,又結(jié)合自身的神道文化,形成了日本自己的三大美學(xué)概念。這三大概念貫穿日本文學(xué)始終,甚至延伸到茶道、花道,書道,劍道之中,出現(xiàn)在生活的方方面面。
這三大美學(xué)概念分別是物哀,侘寂,幽玄。「物哀」表示剎那間的虛實(shí)源于心中的感嘆,「侘寂」是通往原始的心境的思辨,「幽玄」則是追求隱蔽下的曖昧不明。用我們最熟悉的例子來解釋,物哀,就是“無可奈何花落去”; 侘寂,就是“明月松間照,清泉石上流”; 幽玄,就是“只在此山中,云深不知處”。
物哀,就是物我同悲,是見到事物的悲哀一面后油然而生的悲哀,也包括同情、感動(dòng)、憐憫。川端康城曾說,悲與美是相通的。物哀是一種生死觀,也是哀而不傷,其主體追求“瞬間美”, 不惜在美的瞬間"求得永恒的靜寂",川端康成既認(rèn)為"物哀成為日本美的源流",也"認(rèn)為死是最高的藝術(shù),是美的一種表現(xiàn)……認(rèn)為藝術(shù)的極致就是死滅",古代日本人"更以櫻花自比,將那瞬間美的觀念轉(zhuǎn)變?yōu)橐曌詺槿松畼O點(diǎn)的行為,他們的殉死,其意義也在于追求瞬間的生命的閃光,企圖在死滅中求得永恒的靜寂"。因此,追求的一瞬閃光,是物哀的主要特質(zhì)。以櫻花自比,一方面是日本古代還沒有引進(jìn)曇花,另一方面是日本自古有賞櫻花的習(xí)俗,和中國賞花不同,中國人賞花是賞花開的時(shí)候,日本人賞櫻是賞櫻凋零的時(shí)候。以及日本的國花并不是櫻花,而是菊花,只是櫻花作為日本的代名詞比較出名罷了。作為標(biāo)志的是特殊的菊花,日本有三個(gè)地方會(huì)出現(xiàn)菊花標(biāo)記,皇室的標(biāo)志,是16瓣菊,律師的標(biāo)志是12瓣菊。
接下來我們講一講侘寂。侘寂,是在寂靜里感受禪意,一般會(huì)和幽玄同時(shí)出現(xiàn)。
有句話形容:侘是在簡潔安靜中融入質(zhì)樸的美,寂是時(shí)間的光澤,從老舊的、自然的、寂靜的物體外表下,顯露出的一種充滿歲月感的美,即使是外表斑駁,或是褪色暗淡,都無法阻擋(甚至?xí)訌?qiáng))的一種震撼的美。這一點(diǎn)不只是由于佛教,也包括道教,還加入了一些日本自己的神道思想。
最后我們來講一講幽玄?!感标栆欢ㄒ呛谏暮茫鳒绲臒艋鹨前迭S余韻」。日本人心中對(duì)于安適的氛圍安排,需要有一股環(huán)境幽暗,帶著點(diǎn)曖昧和模糊,在兩者之間尋找陰暗晦澀的共鳴,和露骨,直接,尖銳的感情表現(xiàn)相反。谷琦潤一郎的《陰翳禮贊》,確實(shí)是侘寂和幽玄的代表作品,還有些隱微陰翳相伴的寂靜,具有一種神秘性和超自然性,以一種非合理的,不可言喻的,微妙的意味為主。
以上是三大美學(xué)概念的具體內(nèi)容,我這樣說大概很寬泛,不好理解。那么,接下來,我將舉幾個(gè)例子,來和大家一起討論一下這三大概念在文學(xué)當(dāng)中的體現(xiàn)。
也就是我們今天要提到第三點(diǎn):俳句。
3.俳句
俳句是日本從漢詩演變而來的一種古典短詩,結(jié)構(gòu)為575,共17個(gè)字音組成,以三句17音為一首,首句五音,次句七音,末句五音。俳句中不存在類似于中文中平仄的限制,但有一個(gè)名為“季語”的限制。所謂季語,是指用表示春夏秋冬以及新年的季節(jié)用語,在季語中,除了夏季的暴雨,雪這些表示氣候的用語之外,也有像櫻花,蟬這些動(dòng)物、植物的名稱,另外譬如壓歲錢,陽春面這樣的風(fēng)俗習(xí)慣也多有應(yīng)用。至于和歌,萬葉集是現(xiàn)存最早的和歌集,收錄了629至759年共計(jì)4500余首和歌(此處主講犯了常識(shí)性錯(cuò)誤,誤認(rèn)為《小倉百人一首》先于《萬葉集》,特此記錄,以作警示)。
?
接下來我們以日本俳句大師小林一茶的俳句為例,簡單賞析幾句。
“雁別叫了,從今天起,我也是漂泊者啊!”
這一句可以說是小林一茶最有名的代表作之一了,它甚至影響了后世許許多多的文學(xué)作品。以“雁鳴”為季語,從“物哀”的概念援引自身,脫離了閑寂的禪味,回到詼諧與灑脫的人情,冷笑里含著熱淚,這是赤裸裸的自嘲自笑。
?“我知這世界本如露水般短暫,然而,然而……”
這首詩也非常的有名。我記得國內(nèi)的小林一茶俳句集出版的時(shí)候,書名就叫做《這世界本如露水般短暫》,孤獨(dú)終老的小林一茶,一生有三男一女,先后夭折,在最后一個(gè)孩子去世時(shí),他看著哭得肝腸寸斷的妻子,和躺在妻子懷中的孩子,寫下這首詩。這首俳句把“物哀”的概念表達(dá)地十分突出,又在幾聲“然而”的思想斡旋中,增添了幾分“幽玄”與“侘寂”的禪意機(jī)鋒味道。
提問:日本文學(xué)中“傷”概念是什么
回答:我個(gè)人認(rèn)為日本文學(xué)中所謂“傷”的概念是希望的破滅與人生的不可預(yù)見的絕望在思想上的體現(xiàn),例如《源氏物語》中光源氏被放逐遠(yuǎn)方的絕望嘶吼,或者是芥川龍之介筆下的《地獄變》里畫師最后的狂亂,被世界徹底否定之后,產(chǎn)生的徹底否定世界的思想。
?“我們在世上,邊看繁華,邊朝地獄走去?!?/p>
這其實(shí)和《紅與黑》里面一句話很相似,“我身在地獄,要去天堂,正路過人間”, 這兩者其實(shí)是異曲同工。而俳句的創(chuàng)始人松尾芭蕉,在病歿前也寫下過類似的俳句。
“病臥羈旅中,夢縈枯野上。”
?上面舉的這三首例子,他們的本質(zhì)都在探討人生的逆旅性,但同時(shí)又肯定了人生中精彩的繁華部分,也就是我們所謂的“幽玄”。
4. 《源氏物語》
《源氏物語》由日本平安時(shí)代女作家紫式部所著,是世界文學(xué)史上最早的一部長篇小說,也是日本古代文學(xué)的巔峰之作,對(duì)后世的文學(xué)作品產(chǎn)生了極其深刻的影響,研究日本文學(xué),基本上繞不開它,不讀《源氏》就好比看古典文學(xué)不讀《紅樓》。《源氏物語》以日本平安王朝全盛時(shí)期為背景,描寫了主人公光源氏的生活經(jīng)歷和愛情故事(一言以蔽之,就是“日本蕭暮雨的求偶史”)。由于平安時(shí)代有男女寫詩表達(dá)愛意的說法,而這部小說又是講日本皇子的愛情故事,因此作者花了大量的篇幅去寫了很多的情詩,具有很高的研究價(jià)值。
值得一提的是,《源氏物語》中引用白居易律詩24首,共計(jì)38次,引用白居易諷喻詩16首,共計(jì)33次,引用感傷詩5首,共計(jì)30次,閑適詩僅有1篇,引用1次。不難看出,日本當(dāng)時(shí)對(duì)于漢詩(即唐詩)的借鑒頗多,對(duì)白居易的鐘情也可見一斑。
最后,如果想閱讀《源氏物語》,我個(gè)人推薦豐子愷先生的譯本。
5.日本文學(xué)的始祖
是兩本書,《古事記》與《日本書紀(jì)》,合稱為‘記紀(jì)’?!度毡緯o(jì)》的成書時(shí)間有記載。而《古事記》的成書時(shí)間沒有史料支撐。但據(jù)民間所說,《古事記》要早于《日本書紀(jì)》。這二本書都是用漢字來書寫的,因?yàn)楫?dāng)時(shí)日本還沒有發(fā)明我們現(xiàn)在所用的假名但這兩本書由于是用漢字書寫,因此完全可以把它當(dāng)做文言文閱讀的典例。,因?yàn)槭强诳谙鄠?,人名都是音譯,所以書中對(duì)于人物的名字,稱呼略有出入。這兩本書大致分成兩個(gè)部分,神代和后世紀(jì),由于日本歷史的前半部分是神話歷史,因此這兩本書的前面一半部分都是在講神話,直到日本的第一位天皇神武天皇之后,才是我們狹義上所認(rèn)為的歷史。相比而言,神代更類似于炎黃二帝,或者盤古之類的人物,開天地、創(chuàng)造陸地之類的壯舉,講的是創(chuàng)世神,伊邪那岐,伊邪那美,天照,須佐之男之類的。
這兩本書對(duì)于幫助我們研究日本歷史,日本中古文學(xué),乃至研究中國文言文演變過程都有很大的幫助。
6.戰(zhàn)后嚴(yán)肅文學(xué)
戰(zhàn)后嚴(yán)肅文學(xué)是日本文學(xué)史上最濃墨重彩的一筆,日本戰(zhàn)后派嚴(yán)肅文學(xué),是第二次世界大戰(zhàn)以后日本進(jìn)步力量對(duì)軍國主義所犯下的滔天罪行的藝術(shù)記錄與反思,他們作品中表現(xiàn)出來的,對(duì)于日本軍國主義發(fā)動(dòng)的那場侵略戰(zhàn)爭的批判解剖,代表人物和派別有很多,甚至到當(dāng)代還有寫作戰(zhàn)后派嚴(yán)肅文學(xué)的作家。
在這里,我主要給大家推薦的是二位作家與一個(gè)派別,谷崎潤一郎、中島敦,以及無賴派。谷崎潤一郎吸收了傳統(tǒng)的日本三大美學(xué)思想,并結(jié)合近代現(xiàn)實(shí)稍作調(diào)整,創(chuàng)造了唯美派文學(xué),作品首推《細(xì)雪》《春琴抄》。中島敦結(jié)合中國古代傳說故事,結(jié)合日本文化與自己的寫作風(fēng)格,創(chuàng)造了諸如《山月記》等作品。類似于魯迅的《故事新編》。無賴派的三位代表作家:太宰治、織田作之助、坂口安吾。我個(gè)人尤其推薦坂口安吾的《墮落論》,它運(yùn)用大量篇幅去批判戰(zhàn)爭、批判軍國主義、批判偽善,呼吁戰(zhàn)后的日本人能從舊制度建立的道德標(biāo)準(zhǔn)中解放出來,回到最純真最原始的人性上去。
在當(dāng)代,以《人間失格》為主的戰(zhàn)后嚴(yán)肅文學(xué),常常會(huì)被人打上“厭世”、“喪”的標(biāo)簽,說實(shí)話,這是無可避免的,因?yàn)檫@一代的日本青年就是墮落的一代,但其實(shí)只要認(rèn)認(rèn)真真讀過一遍,就不難看出作者們在消極陰暗的敘事背后,是比誰都渴求希望與愛的赤誠之心,這才是戰(zhàn)后嚴(yán)肅文學(xué)的實(shí)質(zhì),不是逃避,不是淪落,是呼喚愛??缭綍r(shí)代也能產(chǎn)生共鳴,所以上世紀(jì)60、70年代我國開始大量引入日本戰(zhàn)后派嚴(yán)肅文學(xué)的作品,尤其是太宰治。他的作品在中國造成了較為廣泛的影響。影響了一代又一代的人,在那個(gè)時(shí)候,我國初短暫的出現(xiàn)了一次日本文學(xué)熱潮。
7.結(jié)語
日本的文學(xué)作品在近現(xiàn)當(dāng)代東方文學(xué)里的確稱得上是先鋒,都具有很高的借鑒意義。無論是小說還是散文,甚至是歌。直到今天。對(duì)于我們現(xiàn)在一眾文學(xué)創(chuàng)作者來說,對(duì)于提升我們的語言表達(dá)能力和作品藝術(shù)價(jià)值有很大的幫助。但是要注意,日本文學(xué)有一個(gè)致命的局限,日本文學(xué)始終跳脫不出的一個(gè)弊端就是格局兩個(gè)字,雖然日本文學(xué)中也出現(xiàn)過像《蟹工船》這樣的無產(chǎn)階級(jí)文學(xué),從始至終絕大部分日本文學(xué)只能把視角聚焦在極少數(shù)個(gè)體群體的故事上,從來沒有真正出現(xiàn)過代表廣大人民的現(xiàn)實(shí)主義文學(xué),無產(chǎn)階級(jí)文學(xué)也缺乏必要的發(fā)展條件,因此我們對(duì)于日本文學(xué)的學(xué)習(xí),主要在于借鑒他的文學(xué)藝術(shù)價(jià)值,而應(yīng)該批判性的看待他的思想感情。
文檔為群內(nèi)聊天內(nèi)容整理,發(fā)言僅代表個(gè)人看法,歡迎各位提出自己的想法,如有意見或建議(包括捉蟲等),請聯(lián)系群內(nèi)管理員!
想一起參與討論,歡迎加入散題書院,門牌:1045099671