自從4月發(fā)布了的功能后，我便養(yǎng)成了和GPT一起結(jié)伴編程的習慣，于是也陸續(xù)開發(fā)了一些新的功能，下面為大家逐一簡介：

一、機器翻譯上新

除之前就有的百度、有道、騰訊、ChatGPT和谷歌機器翻譯外，我又新增了語言橋的LanMT和DeepL，目前都還是英中和中英兩個語言方向，未來會根據(jù)用戶的需求酌情添加新的語言對。

另外，由于機器翻譯的使用量驚人，遠大于GPT問答的使用量，所以ParaTrans的機器翻譯功能不再對教育用戶免費，但是教育用戶依然可以繼續(xù)免費使用其他功能。

二、翻譯自省

如上圖所示，在用戶獲得任何一個機器翻譯譯文后，可以提出一個修改譯文的建議，然后讓系統(tǒng)去自省，自省后還會給出優(yōu)化建議。

這個功能太酷了，每次我使用都會贊嘆不已。

三、AI語伴

這個功能是我另外一個正在做的外語學習工具的核心功能，放在ParaTrans上孵化，未來會單獨做成一個產(chǎn)品。

用戶可以輸入一段文本，然后錄制自己的發(fā)音，系統(tǒng)會給出這段發(fā)音的評分，并給出每個單詞的發(fā)音得分。

隨后，我會提供AI合成的標準聲音，以及AI給出的發(fā)音建議：

這個功能非常適合自主訓練自己的口語，反復訓練不斷提高。

四、SRT轉(zhuǎn)篇章

常見的SRT格式文件都是帶時間軸的碎片化文本，要想整理成篇章非常麻煩，要手動處理很久。于是我開發(fā)了這個SRT轉(zhuǎn)篇章的功能：

轉(zhuǎn)換出來的文本個別地方還需要微調(diào)，整體已經(jīng)非常好了。對于那種機器自動生成的字幕，AI有時候還可以幫助補全，很有趣。

下面是演示視頻：

五、簡課

在我看來ParaTrans不僅是一個在線輔助翻譯工具，還可以成為一個輔助翻譯學習的工具。很多人都說ChatGPT會對教育帶來極大的沖擊，我目前看到的都是機遇，所以我開始嘗試開發(fā)“簡課”，先通過一些創(chuàng)新的交互式教學模式來體驗如何將GPT與教學相結(jié)合。

目前選課和上課的功能已經(jīng)有了：

在每一個微課的右側(cè)都有一個GPT問答窗口，用戶選中文本后會自動填充到問題區(qū)：

所有問題和答案均會出現(xiàn)在課程下方，這個過程是模擬學生學習過程中向老師提問的過程，手機上也可以學習。

演示如下：

我的每一門微課內(nèi)容和版式都不一樣，因為都是自己單獨制作的，比如這門：

我引入了可顯示和隱藏的視頻字幕轉(zhuǎn)錄文本，視頻通過云平臺存儲，可以高清高速播放，可以調(diào)節(jié)速度，可以顯示和關閉字幕，可以存儲進度。

而轉(zhuǎn)錄的文本則可以輔助我們進一步了解視頻內(nèi)容，不明白的地方可以通過右側(cè)的問答窗口提問。

結(jié)語

和GPT一起結(jié)伴編程大幅度提高了我的開發(fā)速度，就像神筆馬良描述的那樣，有些想實現(xiàn)的功能很快便可以實現(xiàn)。

我希望通過ParaTrans的開發(fā)讓更多朋友了解到GPT沒有代替翻譯，也沒有代替程序員，而是為每一個人添加了“語言+技術”的翅膀，只要擁抱技術，我們就可以做出更有趣的創(chuàng)新產(chǎn)品！

特別說明：本文僅用于學術交流，如有侵權(quán)請后臺聯(lián)系小編刪除。

轉(zhuǎn)載來源：簡言

轉(zhuǎn)載編輯：周琳