【戰(zhàn)錘40K·人類帝國】LEX翻譯:低哥特語

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Low_Gothic
低哥特語,Low Gothic
低哥特語(或帝國哥特語)是人類帝國的通用語言。在人類帝國時代,它是幾乎所有文明世界的第一語言,在帝國控制的星球上,除了部分封建世界和蠻荒世界,它是被接受的第二語言。
低哥特語是高哥特語的雜種化版本,結(jié)合了來自古泰拉的幾種東方語言的額外元素。千百年來,它所發(fā)生的巨大變化導(dǎo)致它現(xiàn)在與它的起源音調(diào)幾乎完全不像。雖然是一種通用的語言,但它在不同的星球(甚至是不同的地區(qū))之間都存在著差異,因此如果有兩個人來自不同的世界,彼此交流并不是一件容易事。
封建世界、蠻荒世界以及那些長期與世隔絕的世界可能會發(fā)展出幾種土著語言,它們要么衍生自高哥特語,要么來自一種古老的地球語言。在黑暗科技時代,由“孤立主義者”組成的小團體在某個世界上定居是很常見的。這些古怪的團體往往自給自足,他們的旅程沒有任何記錄保存下來,其中許多是少數(shù)族裔,他們試圖在人口過剩的地球之外重建一種民族認同感。這些團體中的一些人故意試圖復(fù)興那些早已消亡或瀕臨滅亡的語言,因為他們將其視為國家認同感與團隊力量的源泉。
已知的低哥特語方言
科爾奇斯語,Colchisian
科爾奇斯行星上的一種語言。
·Argel Tal——“最后的天使The Last Angel”
·Gal Vorbak——“受祝之子The Blessed Sons”
·Urizen——“智者中的智者Wisest of the wise”
·Ushmetar Kaul——“可以撕開虛偽表象的銳利刀刃,以此揭示真神的存在Sharp edge by which false reality may be slit and pulled away to reveal god”
·Vakrah Jal——“神圣鋼鐵之戰(zhàn)團Chapter of Consecrated Iron”

芬里斯語,F(xiàn)enrisian
也被稱為芬里斯標(biāo)準(zhǔn)語言Fenris Vulgaris,是芬里斯星球的一種語言。
·Aett——“家庭Clan-home”、“壁爐fireplace”或“書房den”
·Bjorn——“熊Bear”
·Drekkar——“大船Longship”
·Einherjar——“血之誓言Blood-sworn”
·Jarl——“狼主Wolf Lord”
·Saern——“真相Soul-ward”
·Sálskjoldur——“靈魂護衛(wèi)Soul-ward”
·Skítja——一個咒罵的詞語,確切的意思未知
·Sverdhjera——“劍術(shù)大師Blademaster(s)”
·Varagyr——“狼衛(wèi)Wolf Guard”
·Vlka Fenryka——“芬里斯狼Wolves of Fenris”
·Wyrdfast——“命運的捕獲者fate-caught”

Konndar
哈拉肯Harakon星球的主要語言。
·Retalla mire allek——“殺或被殺Kill or be killed”

美杜莎語,Medusan
美杜莎行星上的一套語言,其中還有一些特定的方言,比如由鋼鐵之手中Raukaan氏族使用的“Tergiza”以及Kaargi氏族使用的“Ekfrasi”。
·Garrsak——“團結(jié)Unity”

瓦爾哈拉語,Valhallan
瓦爾哈拉行星上的語言。
·Klom——“一千米A kilometre”(俚語)

Ylath
Hagia行星上的一種語言。(這部分內(nèi)容來自圣巴薩特遠征)
·Erehul——“一種以自己排泄物為食的龍A Chelon that eats its own droppings”
?
本次翻譯到此結(jié)束。