雨世界Wiki搬譯 | 面條蠅 - Noodlefly
搬運(yùn)并翻譯自Rain World Miraheze Wiki官方：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Rain_World_Wiki
原文鏈接：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Noodlefly
本文遵守CC協(xié)議4.0：https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
面條蠅（Noodlefly）
面條蠅（也經(jīng)常被稱作“Noots”或“Nootflies”）是一種中立型生物，通常會(huì)有一只成年面條蠅帶著幾只幼體集群飛行。
?
?
——成年面條蠅（Adult Noodlefly）
代碼名稱：BigNeedleWorm
習(xí)性：中立
生命值：0.4-0.8
飽食格：3（紅貓）
分布：郊區(qū)、天空島、農(nóng)場(chǎng)陣列
-紅貓?zhí)赜?/span>：煙囪頂棚
?
——外貌
成年面條蠅有著長(zhǎng)長(zhǎng)的、扭動(dòng)的身體、四只翅膀、兩只卵狀眼、退化的腿和一只有彈性的管狀長(zhǎng)嘴。它們體內(nèi)還有一根可伸縮的針，用于擊退捕食者和其它面條蠅。它們的身體基本是單色的，在中部有一條淺色，腿部稍帶一點(diǎn)漸變色。面條蠅水滴狀的翅膀通常是灰白色或黑色的，但有時(shí)可能會(huì)明亮一些，更接近體色。它們的針在剛伸出時(shí)有著白色的尖端和淺紅色的根部，但在接觸空氣后會(huì)迅速變黑。
?
——應(yīng)對(duì)技巧
-戰(zhàn)斗
成年面條蠅不堪一擊，但非常兇猛，以高機(jī)動(dòng)性彌補(bǔ)了低生命值，因此玩家很難從遠(yuǎn)處命中飛行的面條蠅。它們?cè)趹?zhàn)斗中有兩種攻擊方式：戳刺（poke）——一種快速、短程、瞬時(shí)的刺擊，還有突刺（stab）——一種致命、遠(yuǎn)距、有明顯蓄力的突擊。如果目標(biāo)避開了攻擊，面條蠅通常會(huì)因?yàn)橛昧^猛卡進(jìn)墻壁或地面中，被困住3-4秒。面條蠅被卡住時(shí)會(huì)喪失行動(dòng)能力，因此這是用矛（Spear）攻擊它們的好機(jī)會(huì)。如果接觸針的最尖端，蛞蝓貓往往會(huì)眩暈，而且手中的 物品可能因此掉落。
-逃脫
利用通道或管道逃脫是一個(gè)妙招，因?yàn)槌赡昝鏃l蠅擠過通道時(shí)無法攻擊（但它們?nèi)匀豢赡車L試從管道外發(fā)起沖刺）。除此之外，玩家也可以嘗試和面條蠅貼貼（差不多貼在頭上），因?yàn)槊鏃l蠅在這種情況下無法戳刺，甚至可能在短時(shí)間后完全縮回針。
?
——能力和習(xí)性
未受打擾時(shí)，面條蠅會(huì)帶著孩子在區(qū)域中穿梭。它們大多數(shù)時(shí)候都在空中，但也能擠過管道和通道。成年面條蠅通常會(huì)保持中立，在一定距離外觀察蛞蝓貓（Slugcat）等生物（其它成年面條蠅除外，它們總會(huì)互相敵對(duì)）。
?
-閃避
成年面條蠅可以敏捷地閃避投擲物，例如矛和垃圾（Rubbish）。閃避的冷卻時(shí)間很短，因此它們?cè)诳罩袔缀醪豢赡鼙粨糁小?/p>
-敵意
如果成年面條蠅認(rèn)為某個(gè)生物威脅到了自己或孩子（包括玩家拿著面條蠅卵（Noodlefly Egg）時(shí)），它會(huì)變得具有攻擊性，開始追獵侵犯者。
在游戲代碼中，一個(gè)叫做情緒喜好度（tempLike）的參數(shù)控制某種生物和成年面條蠅的關(guān)系。這個(gè)參數(shù)會(huì)隨時(shí)間緩慢增長(zhǎng)，但某些行為會(huì)使其降低。如果這個(gè)值小于—0.25，成年面條蠅會(huì)在這個(gè)生物附近始終保持?jǐn)骋?。需要注意的是，?dāng)幼年面條蠅受傷時(shí)，離它最近的生物的這項(xiàng)數(shù)值會(huì)被立即設(shè)為-1，也即最低值，所以以這種方式激怒成年面條蠅時(shí)，它會(huì)追殺目標(biāo)一整個(gè)周期。試圖向面條蠅扔矛或垃圾或用垃圾擊中它也會(huì)降低該值。在實(shí)踐中，這意味著扔空50次垃圾，扔空12次矛，或者用垃圾命中16次，才會(huì)使面條蠅產(chǎn)生敵意一小段時(shí)間。
-關(guān)系
（譯注：原文并未給出括號(hào)內(nèi)數(shù)字的含義。大概是指傾向程度/權(quán)重。）
成體
默認(rèn)關(guān)系 | 不安（1）
攻擊 | 面條蠅（成體）（0.9）
懼怕 | 鋼鳥（0.9）、藍(lán)長(zhǎng)腿菌（0.9）、利維坦（0.9）、烈焰蜈蚣（0.8）、魔王鷲（0.6）、禿鷲（0.5）、紅樹（0.3）、擬態(tài)草（0.3）
?
幼體
默認(rèn)關(guān)系 | 不安（1）
?
——幼年面條蠅（Infant Noodlefly）
代碼名稱：SmallNeedleWorm
習(xí)性：被動(dòng)
生命值：0.2-0.4
飽食格：2
分布：郊區(qū)、天空島、農(nóng)場(chǎng)陣列
-紅貓?zhí)赜?/span>：煙囪頂棚
?
幼年面條蠅和成體共享許多軀體性狀，但體型小得多。它們身體纖瘦，體色基本單一，但在中段有一條淺色，還有四只翅膀、卵狀眼和一只嘴，但只有一對(duì)退化的腿。它們發(fā)出的聲音音調(diào)也比成體高。
幼體是被動(dòng)生物，但會(huì)嘗試和其它生物保持距離。它們會(huì)待在父母身邊，有時(shí)會(huì)掛在它們的尾巴上四處飛行。幼年面條蠅可以食用，但被抓住或殺死時(shí)會(huì)尖叫，警示本區(qū)域內(nèi)最近的成年面條蠅。
?
——變種
成年面條蠅顏色多樣，有深淺不一的紅色、粉色、紫色、白色或黑色，甚至還有藍(lán)色和青色。它們的翅膀末端和腿部顏色有時(shí)會(huì)稍有不同，但和身體的色調(diào)大致相同。成年面條蠅的眼睛通常是灰色或白色的，但會(huì)很罕見地出現(xiàn)其它顏色。幼年面條蠅的色調(diào)種類少一些，通常是深淺不一的紅色，帶上一點(diǎn)粉色或灰色。
?
*注意：
每種顏色都根據(jù)其可能性成比例地表示。
上述色域只應(yīng)用于軀體顏色；除軀體之外，還可能有各式各樣的亮部、漸變色以及不同色的其余身體部位。
這些顏色可能根據(jù)面條蠅所處房間的色調(diào)而輕微變化。上述色域?qū)?yīng)郊區(qū)的默認(rèn)色調(diào)。
?
——你知道嗎
被抓住后，幼年面條蠅會(huì)在一秒后死亡，即使被立即釋放也不例外。
用垃圾擊中幼年面條蠅時(shí)，它們不會(huì)尖叫。
如果把死亡的幼年面條蠅帶進(jìn)避難所（shelter），然后在下一輪回咬上一口，它們會(huì)尖叫，但不會(huì)引來成年面條蠅。
如果成年面條蠅在卡進(jìn)地形時(shí)被殺死，它們?cè)诳ㄗ酌牒蟛艜?huì)跌落。
兩只成年面條蠅可能會(huì)相向沖鋒然后同歸于盡。
幼年面條蠅尖叫時(shí)，最近的成體會(huì)攻擊離幼體最近的生物，而不是直接攻擊傷害幼體的生物。利用這一特性，玩家可以從遠(yuǎn)處擲矛殺死幼體，或者把它抓起來然后反手丟出去，以此作為對(duì)付捕食者的妙招，或者安全食用幼年面條蠅的方法。
—如果監(jiān)視者（Overseer）碰巧離幼體最近，成年面條蠅可能會(huì)將其作為攻擊目標(biāo)。然而成體的突刺無法殺死監(jiān)視者，這可以有效地把它們的注意力拴住，使其在整個(gè)輪回內(nèi)都忙于追殺監(jiān)視者。
如果成年面條蠅在避難所中被殺死，且玩家雨眠時(shí)幼體仍然存活，那么在下一輪回開始時(shí)幼體會(huì)在避難所中生成，無論它之前是否在這里。
—在上述漏洞發(fā)生后，如果幼體被殺死/吃掉，會(huì)有一只新的成年面條蠅生成，并開始追殺玩家。
攻擊其它生物時(shí)，突刺傷害比白貓擲矛略高（1.22），而戳刺傷害與5塊垃圾等價(jià)（0.05）。
如果面條蠅有多個(gè)攻擊目標(biāo)，它會(huì)攻擊最近的那個(gè)。
—如果兩個(gè)目標(biāo)距離相近，它會(huì)在兩者間切換，經(jīng)常導(dǎo)致空槍。
