翻譯:雨似

*注名譯者可隨意使用

終點(diǎn)地へ消えて/向著終點(diǎn)之處消失

———————————————

キラリ光る星が

閃閃發(fā)光的星星

逆さまにヒュッと急降下して

顛倒著并hiu地急速墜落

落ちてきたカケラは

那所掉下來的碎片

僕のほっぺたを引っ掻いたんだ

將我的臉頰所劃了一下

アスファルトが焦げて

被燒焦的瀝青路

溶けそうなほどの猛暑だった

在酷熱中快要被融化了

大人達(dá)は誰も

無論哪個(gè)大人

気付かないフリしていたんだった

都是裝作一副沒看見的樣子

この世界で生きる意味がなんだって

在這個(gè)世界上存活的意義究竟是什么

愛を叩いて夢(mèng)を砕いて

敲擊愛情摧毀夢(mèng)想

目指すその先は

目標(biāo)的前方即為

終點(diǎn)直下!

終點(diǎn)之下！

幸せを笑うもんだから

因?yàn)槌靶χ腋Ｋ?/p>

宇宙に笑われたんだろ??？

被宇宙嘲笑了吧?。?/p>

才を嘆いて匙を投げては

嘆息才能投出匙子

喰らう運(yùn)命目を逸らして

被吞噬的命運(yùn)移開視線

口を??（と）じているの

嘴已經(jīng)閉上了嗎

壊れた夜空見ないように

如同不去注視著毀壞的夜空

當(dāng)たり前の昨日

理所當(dāng)然的昨天

(明日のご飯はどうしよう)

（明天的飯應(yīng)該怎么辦）

なんて

之類的

どこにも無いんだと

無論在哪里都沒有

気づいた時(shí)にはもう遅くて

當(dāng)意識(shí)到的時(shí)候已經(jīng)遲了

ちっぽけな僕には

但對(duì)于渺小的我來說

『何も出來ない』

“什么都做不了”

と嫌んなっちゃって

與變得厭惡了

気持ちが悪いよな

心情變得糟糕了啊

こんな世界で生きてきたこと!

竟然生存在這樣的世界里！

この宇宙は僕らに殘酷だ

這個(gè)宇宙對(duì)于我們而言是殘酷的啊

愛を叩いて夢(mèng)を砕いて

敲擊愛情摧毀夢(mèng)想

文句の一つ言えなかった。

連一句怨言都無法說出。

こんなのが終わりなんならば

如果說這樣就是終點(diǎn)的話

なんて殘酷な世界だろう!

那這是多么殘酷的世界啊！

愛も憂いも今日も昨日も

愛情也憂郁也今天也昨天也

明日も全部

明天也全部

壊さないでよ!

不要破壞?。?/p>

桃源郷になりたいと

想要將桃源鄉(xiāng)實(shí)現(xiàn)出來與

地球はみるみる歪になった

眼看著地球逐漸變得歪斜