文_鐮池和馬 ? ? ?譯_星塵豆豉

3

另一半靈魂也從口而出。

佐天淚子已經(jīng)完全靈魂出竅了。

（太傻了。）

這次她沒有演戲。

佐天確確實(shí)實(shí)兩眼一翻，內(nèi)心瘋狂嚎叫著。

（笨蛋，笨蛋，笨蛋，笨蛋?。。?？？？這個嘛，我確實(shí)看不到屏幕，所以就沒檢查。而且確實(shí)我一般也不會每次都檢查閃光燈有沒有打開?。∈亲詣釉O(shè)置判定房間太暗，需要高亮度?LED 閃光燈??？）

當(dāng)然了，無聲的嘆息沒法讓時光倒流。

“……”

不用說，初春飾利肯定注意到了剛剛的閃光。（除非她正戴著厚厚的眼罩在椅子上打盹，不然如果我還能蒙混過關(guān)的話那反而就很可怕了。）佐天慌忙放下手機(jī)，將手臂縮回原位。但是，這種程度當(dāng)然無法消除初春的疑惑。事實(shí)上，她無法想象能有什么奇跡會讓初春不將那道閃光與她聯(lián)系起來。

她別無選擇，只能閉上雙眼靜觀事態(tài)發(fā)展。

沙沙、沙沙、咚。

踩在地板上的腳步聲越來越近，不急不徐，里面夾雜著嘎吱嘎吱的皮革摩擦聲，大概是因?yàn)樗昧Φ刈ブ?，手掌都抓疼了吧。難不成定溫保存可以釋放肌肉極限，在緊急情況下強(qiáng)行將她的體溫保持在一個可以提供體力狀態(tài)的水平嗎？不對，這還算是低能力者嗎??？眼前的黑暗使這一切變得更加可怕，但是熱衷收集信息的佐天也知道，現(xiàn)在如果稀里糊涂地睜開眼睛那就完了。

（啊，危險(xiǎn)，阿巴阿巴阿巴……）

無能為力。

事到如今，睜大眼睛撲向初春做最后一搏或許是條路子，但佐天沒有勇氣付諸行動。

為了鼓起勇氣，佐天努力回想起快樂的經(jīng)歷。

控制情緒至關(guān)重要。

（裙子也好，內(nèi)褲也罷，捉弄初春總是易如反掌。昨天穿的還是可愛的波點(diǎn)內(nèi)褲啊哈哈哈……）

“……”

佐天有些失落。也許這就是他們被殺的原因。

她無法想象自己怎么能逃過這一劫。

怎么說呢，在實(shí)際沖突之前就已經(jīng)決定優(yōu)劣的看不見的力量，像厚墻一樣的壓力，還有一股狂暴的氣息，告訴她，她沒有機(jī)會了?？蔀槭裁闯醮航裉爝@么神氣？

平日里，她是糊涂蟲一個，即使被人毫不費(fèi)力地從身后掀起制服裙子也注意不到。

撲通撲通。

佐天的心臟在胸口劇烈地跳動著。

這已經(jīng)不是單純物理上的威脅了。初春的身邊似乎有某種無形而又深不可測的重量。她很確定，那個女孩是統(tǒng)治者。只要待在這間四方形屋子里，他就是一位可以一擊擊潰俗氣人類的任何微弱反抗的小神。但這種神的定義嘛，應(yīng)該是邪神一類的，與為（對最尖端的流行很挑剔的佐天很重視的）護(hù)身符注入力量的神社神明大不相同。

她只能閉著眼睛忍耐著。

“佐天同學(xué)……”

初春飾利的聲音里沒有一絲溫暖。

這就是那種被叫到名字也不能回答的情況。用都市傳說的話來說，這就像遇上紅斗篷（譯者注：日本都市傳說，紅斗篷是纏繞在廁所的惡魔。當(dāng)你上廁所的時候，碰巧遇上衛(wèi)生紙被用光，他就會出現(xiàn)，而且還會問你：“你是想要紅紙還是藍(lán)紙?”，如果你選的是紅紙，你將會被他切成肉塊;如果你選的是藍(lán)紙，那么就會被他掐死。）或八尺大人（譯者注：亦為日本都市傳說，跟名字「八尺」一樣，被統(tǒng)一描述成一位身材高大的女性鬼怪，會發(fā)出男性般的"popopo"的怪笑。文中對服裝的描述是身著白色洋服，但是根據(jù)不同記載，似乎不同人看到的著裝也有所不同,例如有人看到的就是白色喪服。她會模彷當(dāng)事者親屬的聲音，令當(dāng)事者松懈警惕，被八尺大人迷惑到的人幾天之內(nèi)會身亡，通常小孩子容易被迷惑。）一樣，只要應(yīng)了呼喚，靈魂就會瞬間被吸走。當(dāng)她的策略基于定義不明確的靈魂時，事情就出現(xiàn)了嚴(yán)重錯誤。（譯者吐槽：銀角大王拿著紫金紅葫蘆直呼內(nèi)行。）

（啊，哎呀。這種血?dú)馍嫌康母杏X是因?yàn)樗龑ξ矣昧?strong>定溫保存嗎？如果她強(qiáng)迫我的體溫保持在接近 42 度，我不就被從內(nèi)部殺死了嗎？不，我這是迫害妄想癥吧，如果她認(rèn)為我已經(jīng)死了，就不會攻擊我啊。咦，到底是怎么回事?。浚。?/p>

她再也控制不住自己狂跳的心臟了。她明白這一點(diǎn)，但是不是某根肉眼看不見的細(xì)線因?yàn)闃O度的緊張斷掉了，還是說她稍稍進(jìn)入了靈魂出竅的狀態(tài)？

“佐天同學(xué)？……明明看到了啊?！?/p>

初春再次被呼喚道。

（不行，她是在虛張聲勢。不要上了她的當(dāng)！她也沒有用定溫保存?。。?/p>

初春可能也沒期待什么回應(yīng)，也有可能是在密切觀察佐天在被叫到名字時眼瞼或肩膀有無任何運(yùn)動。佐天已經(jīng)猜不透初春在想什么了。她甚至有可能正凝視著虛空和某個大僧正（譯者注：此大僧正與各位熟悉的情書寫手并無關(guān)系，詳見日本的僧官制度：佛教的官職分為世俗事務(wù)和佛法事務(wù)兩種，后者包括僧綱、僧位兩種。僧綱后來發(fā)展為三階九級，即大僧正、僧正、權(quán)僧正，大僧都、權(quán)大僧都、少僧都、權(quán)少僧都、律師、權(quán)律師。）或其他什么人交談。啊，但不知何故，完全不合邏輯的解釋反而更可怕。

初春沒有第三次叫她。

因?yàn)橛忠坏烂髁恋拈W光從手機(jī)中炸裂出來。

短暫的停頓后，又來了一次。

閃光以一定的周期持續(xù)著。終于發(fā)現(xiàn)了什么似的初春飾利大聲說出了自己的想法。

“……設(shè)了定時器嗎?”

“……”

她好像相信了這個設(shè)定。

佐天聽到了布料摩擦的窸窣聲。當(dāng)然，閉著眼睛的佐天無法確定，但應(yīng)該是初春蹲下身子又撿起了手機(jī)。

佐天在放下手機(jī)之前啟動了定時器。只要事先做好相機(jī)自啟動的準(zhǔn)備，就可以說明剛剛的閃光燈和“已經(jīng)死亡“的佐天沒有任何關(guān)系。

“嗯?！边^了好一會兒，初春才說道。她沒有立刻吃這一套。 “我還以為她中了我把房間的智能照明的亮度慢慢降低的‘圈套’呢……”

（可惡，那難道不只是個意外嗎？什么呀，初春什么時候誤入歧途，迷失在到處是爾虞我詐的異能力戰(zhàn)斗世界了呀?。浚?/p>

初春當(dāng)然會小心。她在這里也冒著大風(fēng)險(xiǎn)。

初春正處于半懷疑半接受的搖擺狀態(tài)。只要初春腦中的天平稍微往錯誤的方向傾斜，又硬又重的警杖或者手機(jī)的一角就有可能砸到佐天的頭上。

又過了一會，初春的聲音從黑暗中傳來。

“可以檢查一下照片嘛？”

“？”

“如果最開始的閃光燈后拍下的是天花板的照片，那就沒什么好擔(dān)心的了。但是如果是其他角度的話，就不能認(rèn)為是只是因?yàn)樵O(shè)了定時器吧?”

“?。。?？？？”

哦不。

糟了糟了糟了??！

閉上眼睛忍耐顫抖已經(jīng)是極限了。她比今天任何時候都還要緊張。

初春輕輕地抓住了她的手。

“是指紋鎖嗎？不是，它不是識別瞳孔和面部的。嗯，至于面對面的麻煩嘛，老式的密碼鎖還是最安全的選擇，佐天同學(xué)肯定知道這一點(diǎn)。”

“……”

佐天覺得自己遠(yuǎn)沒有逃過一劫。

怎么說呢，盡管出現(xiàn)了失誤，但初春的聲音中沒有流露出一絲焦慮。

如果佐天面對的是個普通人類，智能手機(jī)的鎖屏已經(jīng)相當(dāng)可靠了，但初春飾利卻是個例外。恐怕在全體風(fēng)紀(jì)委員中她都算是首屈一指的網(wǎng)絡(luò)犯罪對策專家。換句話說，初春本身也是一位非常優(yōu)秀的黑客。在她手里，市面上賣的手機(jī)的鎖都能輕松破解。

而且不用說，第一張照片的角度肯定不一樣，因?yàn)樽籼焓菍χT的方向拍的。一旦初春找到那張照片，她就能肯定佐天還活著，而且確定照片是佐天自己拍的。

結(jié)論就是，一旦手機(jī)被解開的話，佐天就完蛋了。

然后初春就會再次用那把木刀或者巨型警棍般的超大鈍器小心細(xì)致地給我一擊。明明都沒有用過智能手機(jī)應(yīng)用程序來訓(xùn)練大腦，這下子要被初春在物理上給”變靈活“了。

……為什么在這種情況下大腦還會在開這種地獄笑話?。?span id="s0sssss00s" class="font-size-16">佐天心存疑問。也許是因?yàn)樾蝿菀呀?jīng)恐怖到認(rèn)真面對的話就會失聲尖叫的水平了吧。

（哇-哇-哇-哇-我該怎么辦呀??？）

她拼命將眼睛睜開一條縫，盡可能在可見范圍內(nèi)確認(rèn)情況。

初春似乎正在用一根數(shù)據(jù)線將佐天的手機(jī)連接到她的電腦上。如果能把電腦搞壞怎么樣？佐天躺在地上，不敢扭動脖子，只好轉(zhuǎn)動眼球四處張望。地板上有一根很粗的電線。那是連接微波爐和熱水壺的八爪魚電源線，當(dāng)然，其中一根連接到了電腦上。

能行。

但真的能做到嗎？

電線繃得很緊。如果她伸出腳勾住電線，往面前一拉，說不定就能將整個電源板的插頭從墻上拔下來。電腦的那什么？什么來著？總之?LED 閃爍的時候計(jì)算機(jī)的哪個部分在工作？她不知道，但她認(rèn)為在工作過程中斷電應(yīng)該可以搞壞計(jì)算機(jī)。

不過……

真的有用嗎？

不管怎么選，一股不顧一切的膽怯感已經(jīng)襲上了佐天的心頭。

即使突然切斷電源，也不能保證就一定會損壞電腦的內(nèi)容。也許對于普通電腦來說是這樣，但如果風(fēng)紀(jì)委員規(guī)格的電腦質(zhì)量非常過硬呢？不能問對這種事最了解的初春，手頭也沒有什么都能搜索的智能手機(jī)。大寄特寄了?。?/span>兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，不管怎么想也無法否認(rèn)這種令人擔(dān)憂的可能性。

或者說，

就算她拔掉了電源線，關(guān)掉了電腦，初春也會對電源線為什么會被拔掉再次產(chǎn)生疑問吧？感覺一波未平一波又起……但如果放任不管，手機(jī)鎖屏被解除只是時間問題。如果過不了眼前的坎，她只會越陷越深，那在意后面的困難又有什么用呢？只好放手一搏！即使可用的每一個選項(xiàng)都存在嚴(yán)重缺陷！

拋棄消極想法吧，佐天淚子。

涅槃重生。

要想平安度過這一天，無論如何都要行動起來啊!!!!!!

（咳……）

為了盡量不抹花地上的假血血跡，佐天在腿上慢慢積蓄力量。然后緩緩伸開，盡量不發(fā)出任何聲音。隨著她的動作，裙子翻卷了起來，真讓人害怕，不過這部分稍后再說?？傊炎⒁饬性诖竽_趾上。能夠到地板上的電源線嗎？勉勉強(qiáng)強(qiáng)，還可以再接近一點(diǎn)。事實(shí)上，她的腿繃得太緊了，小腿肚就要抽筋了！！

小心點(diǎn)。

簡直一觸即發(fā)。

但她被另一個意想不到的事件打斷了。這次是從視野之外。噼里啪啦的聲音不是從房間里傳來的。聲音很沉悶，大概是從走廊隔著門傳來的。

“初春？差不多該出發(fā)了。今天我們要和警備員聯(lián)合訓(xùn)練，是便利店搶劫現(xiàn)場驗(yàn)證得防范培訓(xùn)。所以你快做好準(zhǔn)備吧。我家特地給我們提供了一整家商店以供使用?！?/p>

（咦??？白、白井同學(xué)！？她為什么在這個時候出現(xiàn)??？）

佐天的心臟快要到極限了，但冷靜下來一像，正規(guī)風(fēng)紀(jì)委員白井來一七七支部也并不稀奇。反倒是佐天這個外人來這里更奇怪。

還有……

現(xiàn)在不是吃驚的時候。冷靜下來，這不正是一個好機(jī)會嗎?

手拿比竹劍還長的警杖的初春毫無疑問是這個房間的神，但大概這種地方性的神對于大能力（Level 4）的空間移動?或 只有七人的超能力者（Level 5）之一的超電磁炮毫無意義。說到底，她的攻擊只對佐天這樣的普通人有效。初春或許能夠打破質(zhì)量守恒定律來掩蓋她犯罪的所有證據(jù)，但如果真要正面交鋒的話，恐怕也贏不了白井黑子吧。

（Yes??！我的救命恩人終于登場了??！是啊，這個世界除了恐怖之外還有更多的東西。白井同學(xué)從屬性上來說就是寺廟出生的T桑（譯者注：日本都市傳說，Tさん的設(shè)定是生于寺廟，實(shí)力強(qiáng)大，會以傾訴者的身份出現(xiàn)在受怪談問題所苦惱的人面前，或是在由于某種神秘現(xiàn)象而陷入困境的敘事者面前沖出來，并大喊“破！！”，以壓倒性的力量摧毀惡靈等等的邪惡力量，并將事件解決。能把所有怪談硬生生全部變成Happy Ending。）那種人啊??？）

那就不用管了。

閉上眼睛，一動不動地伏在地板上，靜觀其變就可以了。

不要發(fā)出一絲摩擦衣服的聲音。

倒不如說，在最后的最后關(guān)頭，在離獲救還有三秒的時候，突然做出奇怪的舉動，讓對方給一警杖，實(shí)在是太吃虧了。最好還是不要嘗試。

而初春似乎一下子變得驚慌失措起來。

“誒？誒？白、白井同學(xué)！？”

應(yīng)該說，他的聲調(diào)提高了兩個八度。聲音顫抖著，哭得梨花帶雨。

毀滅之神突然癟了下去。

她又是一如往常的小動物系初春了。

白井黑子好像沒有注意到這些變化，連門都沒敲，就咔噠一聲打開了門。

“初春，你在這里做什么？得做好準(zhǔn)備——”

咚??！砰?。。?！

………………………………………………………………………………………………………………………………

（嗯？）

這一次，佐天淚子的時間真的停止了。

她的眼睛仍然緊閉，覺得自己以外的世界全都消失了。

萬籟俱寂。

那是什么聲音？這是什么讓人痛苦的沉默?。侩y道她的救命恩人圣斗士白井黑子被警杖一棒干掉了嗎?。靠隙ú皇前桑?？怎么可能？怎么可能？

嘎吱嘎吱的硬物摩擦聲。恐怕最有可能的是環(huán)保型合成樹脂警杖輕輕一握就發(fā)出的悲鳴。

初春的定溫保存只是低能力，但如果她可以用熱水或空調(diào)改變體溫，然后將其鎖定，以便在緊急情況下自由地打開或關(guān)閉肌肉的限制呢？

（啊？啊？）

佐天可能犯了一個嚴(yán)重的錯誤。

即便是大能力者，也是人。如果頭部受到意外打擊，也會和其他人一樣死于非命。她本可以阻止這一切。也許她應(yīng)該冒著一切風(fēng)險(xiǎn)站起來大聲提醒白井要小心。

但現(xiàn)在為時已晚。

她已經(jīng)坐失良機(jī)。不闊能再回到那個十字路口了。

“哈。哈哈。”

她聽到一陣干笑聲。

初春飾利的聲音聽起來讓人很不安，因?yàn)樗龥]有特別和任何人說話。

“……白井同學(xué)，別不敲門就闖進(jìn)來啊……不過，處理兩具尸體并不比處理一具難多少。”

（呃，嗯，不，騙人的吧，白井同學(xué)？）

佐天再也抑制不住顫抖了。

（如果像白井這樣的大能力者都能被她能這么輕松地一擊KO的話，像我這樣的無能力者（Level 4）還有什么機(jī)會??？嗚嗚嗚嗚我該怎么辦！？拜托，告訴這不是真的！不行的，如果依賴固法前輩或御坂學(xué)姐等合理的戰(zhàn)力排名反而不行！怎么說呢，春上同學(xué)？枝先同學(xué)？我甚至現(xiàn)在就想接受珍妮或菲布理的幫助！哎呀，我就不該讓她們走的！這是我最近完全忘記她們存在遭的天譴嗎??？無論如何，我要從有良心的世界來的的好心人啊，完全剎不住車了啊啊?。。。?/p>

實(shí)際上，初春飾利本來不就是那些令人欣慰的好人之一嗎？當(dāng)整個派對的溫柔擔(dān)當(dāng)朝著發(fā)狂的方向滾落時，眼前的世界瞬間被黑暗所淹沒，就像陷入了沼澤。

現(xiàn)在，閉著眼睛的她眼前的黑暗濃得化不開，她實(shí)在是怕極了。不能就一直這樣下去，所以她慢慢地睜開了一條縫。

就在幾厘米開外的地方，雙馬尾少女一動不動地躺著，圓睜的雙眼向下滴落著鮮血。

她的臉甚至不再對稱。

影子看起來很奇怪，因?yàn)樗^的一側(cè)凹陷進(jìn)去了。

在那一側(cè)的眼珠深處溢出了不像是血的粉色黏稠物。

毫無疑問。白井黑子真的死掉了?。?/p>

“嘎啊——”

已經(jīng)到極限了。

胡言亂語在她的頭腦跟不上之前就脫口而出了。

“阿巴阿巴阿巴??！ 阿巴阿巴阿巴！？”

白井死了。

也就是說她現(xiàn)在和尸體在同一個空間里，呼吸著漂浮在周圍的空氣??？

而且在這個四方形的圣域里，應(yīng)該存在著最初的大前提、絕對不會被顛覆的規(guī)則。破壞了規(guī)則的人會怎么樣，這是不證自明的道理。她已經(jīng)看到了違抗的下場。

不能讓這個房間的主人知道自己還活著。

意識到自己剛剛大叫了一聲，她全身僵硬，劇烈顫抖。

她現(xiàn)在能做什么？還剩下什么選擇??？

“哈哈。佐天同學(xué)?！?/p>

好可怕。

不敢轉(zhuǎn)身。

但她還是那個都市傳說迷，直到收集全所有的信息才會滿足。她選擇轉(zhuǎn)身面對，而不愿死得不明不白。

她默默轉(zhuǎn)身。

被血濺得通紅的少女露出不自然的微笑。

一聲悶響響起。

面帶微笑的少女手里捏著一根被染紅的警杖。事實(shí)證明，低能力的定溫保存遠(yuǎn)非無害，也絕非普通，因?yàn)樗谶@里露出了獠牙。

“你還活著吧?，F(xiàn)在想逃也來不及咯☆”

To be continued??