原句：

Rather than pulling students back, a gap year pushes them ahead by preparing them for independence, new responsibilities and environmental changes—all things that first-year students often struggle with the most.

（that引導(dǎo)定語從句）

生詞：

struggle with… 與…做斗爭

翻譯：

間隔年不僅不會使學(xué)生退步，反而能讓學(xué)生在獨(dú)立、新的責(zé)任和環(huán)境變化方面——這些都是一年級學(xué)生往往最為糾結(jié)的事情——做好很充分的準(zhǔn)備，從而助其進(jìn)步。