【極狐花絮翻譯】【補(bǔ)更第2集】假面騎士極狐-第2集幕后&第3集預(yù)告(2022.09.11)

假面騎士官網(wǎng)每周發(fā)布當(dāng)集幕后和下集預(yù)告。此篇為up主(譯者)補(bǔ)更。

2022年9月11日已播出
??第2集“邂逅Ⅰ:尋寶游戲與盜賊”
導(dǎo)演:中澤祥次郎
編?。焊邩蛴埔?/p>
2022年9月18日播出
??第3集“邂逅Ⅱ:僵尸狩獵”
導(dǎo)演:杉源輝昭
編?。焊邩蛴埔?/p>
(*先是10張第2集高清截圖欣賞。)











目前幸存的假面騎士有6人。
?
幸存的他們?cè)俅伪淮哪防偌?/span>
?
接下來(lái)進(jìn)行的游戲是“僵尸生存守衛(wèi)戰(zhàn)”。
騎士們要從僵尸邪魔徒手中守護(hù)城市。
一旦被僵尸咬到,騎士們也會(huì)僵尸化。這著實(shí)是一個(gè)可怕的游戲。
?
另外還有一個(gè)重要的規(guī)則。
游戲結(jié)束時(shí)分?jǐn)?shù)最低的騎士將被淘汰。
?
合作、背叛、僵尸化,在瞬息萬(wàn)變的紛爭(zhēng)局勢(shì)中,決出淘汰者的游戲開始了。
原文撰寫:吉川史樹

??下集(第3集)看點(diǎn)
?
“因?yàn)檫@是要賭上性命的游戲”
經(jīng)常會(huì)有這種情況發(fā)生吧,使用說(shuō)明書上那種超小的文字,都還沒(méi)仔細(xì)閱讀呢,就直接開始用了。
一旦拿到欲望驅(qū)動(dòng)器,就無(wú)法再回頭的騎士戰(zhàn)爭(zhēng)也開始了。
?
第2集,騎士們站在同一起跑線,角色挖掘篇章逐漸展開。
然后第3集,講述的是禰音(娜貓)和奏斗(貓熊)。
?
星奈夢(mèng)奈小姐在試鏡時(shí)提到“將來(lái)的夢(mèng)想是成為頂流女演員”,于是在嚴(yán)格的杉原導(dǎo)演面前展示了她的女演員魄力。
生存游戲剛開始時(shí)人數(shù)是很多的,所以必須在短時(shí)間內(nèi)給別人留下印象。
飾演高中生奏斗的宮本龍之介同學(xué),在預(yù)告里就給人留下了強(qiáng)烈的印象。
他到底是怎樣的一個(gè)角色呢。
?
然后,說(shuō)到杉原導(dǎo)演,那就是動(dòng)作戲!
在外景方面,是從拍攝地點(diǎn)的挑選開始做演出計(jì)劃的。這一集就充分利用了外景地,動(dòng)作戲構(gòu)成也十分精彩,絕對(duì)不要錯(cuò)過(guò)!
?
■新角色介紹
給大家介紹在第3集出場(chǎng)的美女演員!

飾演禰音的媽媽——鞍馬伊瑠美的是游井亮子女士。(譯者注:游井亮子曾在KIVA第17/18集中扮演小時(shí)候向紅音也學(xué)小提琴,長(zhǎng)大后射箭的倉(cāng)澤麻美;在W第44/45集中扮演受到老化摻雜體攻擊的女孩的媽媽后藤良枝。)
是位外表美麗、內(nèi)心看似強(qiáng)大的媽媽。她會(huì)和禰音展開怎樣的對(duì)話呢?!
人氣網(wǎng)紅主播禰音究竟生活在什么樣的家庭中呀?!
隨著游戲戰(zhàn)況越來(lái)越激烈,鞍馬家開始引人注目了。

??本集(第2集)的信息整理

在尋寶游戲中成功奪回寶箱的7人開始了殲滅邪魔徒的緊急任務(wù)。
大家裝備著各自獲得的帶扣去擊敗盜賊邪魔徒。
另一方面,櫻井景和因?yàn)榭謶謶?zhàn)斗無(wú)法動(dòng)彈,平孝人受到邪魔徒首領(lǐng)的猛攻后退場(chǎng)。
而出現(xiàn)在他們面前的浮世英壽,使用了本應(yīng)屬于景和的推進(jìn)器帶扣,
給了邪魔徒首領(lǐng)一擊必殺。
截止到邪魔徒全滅時(shí),幸存下來(lái)的6人成功通關(guān)。
?

??幕后花絮
?
轟!
?
感謝大家收看第2集《邂逅I:尋寶與盜賊》?
極狐的故事終于開始向前推進(jìn)啦。
?
如果是以往的假面騎士的話,比起上一集,這一集可能更有第1集的感覺(jué)吧。
但這才是極狐流派。
想起在策劃會(huì)議上,我們甚至提出了“把第1集當(dāng)做第0集吧”這樣的想法。
?
雖然這樣的第1集(上一集)里充滿謎團(tuán),
但第2集不就逐漸開始揭露世界觀了嘛?
什么你說(shuō)根本沒(méi)有?還是迷霧重重?
誒呀這樣不也挺好的嘛??
讓我們用一年的時(shí)間來(lái)弄清楚所有的真相吧?
?
來(lái)吧來(lái)吧,來(lái)看看這一集的幕后花絮吧~
?
■英壽,成為大明星。
?
英壽獲得了上一次欲望大獎(jiǎng)賽的冠軍,實(shí)現(xiàn)了愿望——“創(chuàng)造一個(gè)我是大明星的世界”。
所以在制作發(fā)布會(huì)上穿的晚禮服就是這個(gè)大明星的形象啊。
?
等下…大明星?
所謂大、大明星…是啥呀…?
著實(shí)難倒我們了。
大明星應(yīng)該穿什么呢?吃什么呢?
說(shuō)到底大明星到底是干什么的?。??
?
嗯~總之先讓他穿個(gè)晚禮服之類的、

喝個(gè)咖啡之類的、

彈個(gè)鋼琴之類的…

然后再把這些作為個(gè)人廣告流傳于大街小巷。

出行果然還是要乘坐高級(jí)轎車呢。

對(duì),這就是名為浮世英壽的大明星。
但是,明明是個(gè)任何愿望都能實(shí)現(xiàn)的機(jī)會(huì),卻許愿成為大明星。
英壽,真是個(gè)怪人。
?
然而在這樣一個(gè)全世界都把他捧為明星的世界里,
他為什么又要一如既往地跟茨姆莉約會(huì)。

這一幕是在城市高層餐廳中拍攝的。
有種電梯會(huì)一直上升永遠(yuǎn)不停的感覺(jué),好可怕。

順便一提,有時(shí)還能在拍攝間隙聽到中澤導(dǎo)演的鋼琴演奏,真是太棒了。

■假面騎士,報(bào)名爆滿!
?
讓我們見證了“史上最快”退場(chǎng)的假面騎士白熊還記憶猶新。
這次的第二集,“史上最多”的假面騎士齊聚一堂。


?
每位騎士的面甲都是以各種動(dòng)物為主題構(gòu)成的。
帥氣中還透露著一絲可愛(ài),而且還能一眼就能知道是假面騎士。
這就是本次騎士外形設(shè)計(jì)的巧妙之處。
要粉哪個(gè)呢好難選啊。
?
另外,關(guān)于極狐和太貍。
因?yàn)樽隽朔浅S腥さ?strong>立體造型,所以從正面看和從側(cè)面看,是完全不一樣的形象哦。
這也是今后和動(dòng)作戲一起,能讓大家盡情享受的要素之一。
?
■邪魔森林尋寶游戲!
?
眾多參賽者被輸送到了森林里,開始與邪魔徒進(jìn)行戰(zhàn)斗!

英壽可是欲望賽老手了,所以對(duì)著邪魔徒就是一腳華麗的橫踢!

于是輕松獲得水屬性帶扣。
來(lái)吧,立馬變身!


趕緊去討伐邪魔徒們吧!
然后出現(xiàn)了一把槍,槍上還有個(gè)像是管道水龍頭把手似的東西。
那這個(gè)水屬性武器的能力是……?


哎呀這個(gè)水槍的威力怎么是涓涓細(xì)流??!
這種東西可打不贏邪魔徒??
英壽的橫踢都要比這個(gè)威力大,太無(wú)語(yǔ)了!
但是天才英壽-極狐他想到了。
“直接掄這把槍揍它們不就好了?!?/strong>


這里插一句。后期配音的時(shí)候中澤導(dǎo)演為了好玩,讓邪魔徒一邊說(shuō)“SHUI~GUAN~ZI!!(水管子)”一邊戰(zhàn)斗。
在這種生存游戲里還真是悠閑啊。
另一邊,還有個(gè)欲望賽老手——道長(zhǎng)君。
傳聞,飾演道長(zhǎng)的杢代君在試鏡的時(shí)候,被問(wèn)到自己最擅長(zhǎng)的運(yùn)動(dòng),他回答“我什么都會(huì)”。
于是下面這一幕就是證據(jù)。
?
非常漂亮的一記飛踢。
接著霸牛變身成為僵尸形態(tài)。
嗯~真的帥到掉渣啊霸牛。
全場(chǎng)亮點(diǎn)是那對(duì)大大的牛角。


女主和略吵大叔能否結(jié)成一個(gè)名組合呢~?


這是飾演景和的佐藤君的臨場(chǎng)發(fā)揮(笑)。
但之后太貍卻一直東躲西藏。
真丟人啊,請(qǐng)?jiān)俣嗄命c(diǎn)干勁出來(lái)!
然后就是從一公開就吸引了眾多目光的貓熊君。
是熊貓騎士唉~好可愛(ài)??
這么治愈的外觀下卻是性格暴躁的奏斗君,其實(shí)也蠻好的。
?
那么他拿到的帶扣是~?
中大獎(jiǎng)啦!是馬格南?。。。?!
但馬格南和極狐才是相性最合的,其他騎士就算裝備了也……

天吶居然很合適!
這就是專門為你設(shè)計(jì)的裝甲吧。
武部直美制作人看到貓熊馬格南的瞬間笑噴了。
要是這位騎士的人氣還不錯(cuò)的話,我們就計(jì)劃改名叫《假面騎士貓熊》然后再重新開播,所以各位,給點(diǎn)力??!
?
最后是孝人先生。
鵝企拿到弓箭帶扣后變身。

這位父親騎士為了治好兒子的病而參加游戲,但卻運(yùn)氣不好直接撞上了邪魔徒首領(lǐng)。
對(duì)于初次參賽的他而言,這個(gè)擔(dān)子實(shí)在是過(guò)于沉重了,被迫卷入了一場(chǎng)苦戰(zhàn)。

最后遭受一記重?fù)舳兩斫獬?/span>
“因?yàn)檫@是一場(chǎng)賭上性命的游戲”。茨姆利的話在這時(shí)體現(xiàn)出了它應(yīng)有的沉重分量。


景和急忙趕了過(guò)去,但孝人先生已經(jīng)奄奄一息。
在親眼見到了游戲的殘酷和生命的尊嚴(yán)后,景和切實(shí)體會(huì)到了實(shí)現(xiàn)理想世界這一愿望的重要性。
?
因?yàn)檫@一幕是景和下定決心作為“假面騎士”參與戰(zhàn)斗的契機(jī),所以導(dǎo)演、佐藤君、長(zhǎng)谷川先生三人在深入討論后才開始正式拍攝。

孝人先生退場(chǎng)后英壽出現(xiàn)。
英壽對(duì)景和說(shuō),要想改變世界就只能戰(zhàn)斗。
于是極狐便沖向了邪魔徒首領(lǐng)。
用華麗的動(dòng)作向著邪魔徒首領(lǐng)全力出擊??!
話是這么說(shuō),但用道長(zhǎng)的語(yǔ)氣講那就是——用“抽歪的帶扣”打還是有點(diǎn)困難的…!


這時(shí)極狐對(duì)景和大喊,為了全世界的孩子,快把推進(jìn)器帶扣借給我!
心善的景和立馬就把帶扣傳給了極狐!
極狐拿到推進(jìn)器后一口氣扭轉(zhuǎn)了戰(zhàn)局開啟了無(wú)雙模式。
附著在腳部的裝備是仿造摩托的消聲器制造的,可用其噴火進(jìn)行攻擊加速,太厲害了~
這一看就是絕對(duì)強(qiáng)者啊。



然后是久等了的上下翻轉(zhuǎn)!
狐貍君乘著吸上來(lái)的河水,打出一記必殺水流滾滾拳!


可愛(ài)之處在于那個(gè)狐貍的手勢(shì)!

話說(shuō),第1集用騎士踢,第2集用騎士拳,感覺(jué)好牛啊不是嗎?
我這個(gè)騎士粉看得都熱血沸騰,然后直接找中澤導(dǎo)演感嘆“好帥哦…”。
擊敗邪魔徒首領(lǐng)后,景和還在感嘆推進(jìn)器帶扣的強(qiáng)大,極狐卻過(guò)來(lái)說(shuō):
“你這么好騙,謝啦~”??
擦鼻子的動(dòng)作好可愛(ài)。


不不不,什么“擦鼻子的動(dòng)作好可愛(ài)”啦,你不應(yīng)該迷惑嗎?
“因?yàn)槟憧雌饋?lái)就是個(gè)老好人?!?/strong>
啥啥?他真的是正義的伙伴嗎……??
不過(guò)從結(jié)果來(lái)看還是守住了世界啦。
但景和卻欲哭無(wú)淚呀。

但是在戰(zhàn)斗結(jié)束后,英壽還是給孝人先生的兒子捐了一筆錢。
看起來(lái)他還是有些好心腸的。

浮世英壽,你可真是個(gè)很~有沖擊力的角色啊。
但是,他帥。這點(diǎn)我們可以保證。
那么,期待他今后的活躍啦。
■沙龍的接待者-吉洛力
?
欲望賽參賽者們?cè)谟螒蛑鄷?huì)在沙龍里休息,而忍成修吾先生扮演的就是其中的接待者-吉洛利。
這是他自10年前出演過(guò)《假面騎士巫騎》劇場(chǎng)版以來(lái)的凱旋。

仍記得當(dāng)忍成先生接下吉洛利這個(gè)角色后,我第一次見到他時(shí)都感動(dòng)得只能一個(gè)勁地說(shuō)“是吉、吉洛利啊~”。
接著是試衣環(huán)節(jié)。
雖然也試過(guò)黑色燕尾服,但最后還是決定用白色服裝,因?yàn)槟芙o人一種獨(dú)特的氛圍感。
全日本還有幾個(gè)人能把這件衣服穿得這么好看的!
期待他今后的活躍表現(xiàn)!
-END-
原文撰寫:吉川史樹
翻譯:鬼風(fēng)子予、毛筆球
校對(duì)&編輯:鬼風(fēng)子予