遇到Bug了怎么辦？（B測）
親愛的玩家們，你們好?。?！
剛建號時上線了一版“遇到bug了怎么辦”a測版，試了仨周決定去掉“可私信中文反饋bug”這一功能，只保留“鏈接英文提交”功能：
https://forms.clickup.com/f/2b318-1807/WG3GMB5KUFQB4XRAHX
（暫時把這一版定為b測吧，看看大家能不能適應(yīng)這個安排~
首先說說理由：我們市場部真的太忙了！
眾所周知，我們是個小工作室，市場部總共三個人。我的兩位大佬（一個總監(jiān)、一個經(jīng)理）負(fù)責(zé)國外市場，弱小可憐且無助的我（一個專員）扛下了大部分國內(nèi)市場的工作。核心原因還是我們沒有錢去養(yǎng)一個巨大的客服團(tuán)隊ToT（但我們會朝著這個方向努力的！
建號初始我能每天上來跟大家聊聊天，是因?yàn)閯偨ㄌ?，工作室每個人都處于剛進(jìn)新手村的興奮期，并且恰逢聯(lián)動更新上線，要實(shí)時跟蹤數(shù)據(jù)，所以我經(jīng)常在線。
但是這幾天，過了社交平臺的開荒期，別的工作安排也跟了上來：中國市場的策略、各種內(nèi)容更新的營銷安排、還有一些商務(wù)上的事情此起彼伏。在這種條件下，我也很難做到隨時在線，為大家翻譯并提交bug。
并且很多時候，QA在收到重大bug反饋時，是需要跟遇到bug的玩家本人進(jìn)行溝通，確認(rèn)更多細(xì)節(jié)的。這種情況下，再由我做bug中間商，很多程序都會很不方便。所以我們思索再三，還是決定只保留”鏈接英文提交“這一功能。
其實(shí)大家可以理解為，我們團(tuán)隊里負(fù)責(zé)類似國內(nèi)手游運(yùn)營職責(zé)的其實(shí)是QA。只是剛開始跟大家接觸時，很多流程沒有完善，才由我頂替了這個位置。現(xiàn)在經(jīng)過多方討論，我們想試試看能不能用這種方法，把這份職責(zé)重新交回給QA。
當(dāng)然，我們也準(zhǔn)備了一份保姆級教程供玩家使用。
首先是一份翻譯新手包：
DeepL翻譯器：這個翻譯器我們在內(nèi)測版中就已經(jīng)強(qiáng)烈推薦過了，我當(dāng)年寫畢業(yè)論文時用的也是這個翻譯器。總之就是好用！
只要你輸入的中文句子是沒有語法錯誤的，出來的英文也基本準(zhǔn)確。當(dāng)然還是建議大家把想說的話拆分成短句，這樣翻譯出來會更更更準(zhǔn)確。
谷歌瀏覽器：谷歌瀏覽器自帶網(wǎng)頁翻譯功能，如果看不懂提交頁面的英語，可以直接右鍵翻譯。
如果你不確定一些武器和術(shù)語的英語，除了將游戲語言調(diào)為英文，也可以參考 Fandom Wiki：
https://dead-cells.fandom.com/zh/wiki/Dead_cells%E7%A4%BE%E5%8C%BA
進(jìn)入網(wǎng)頁后，點(diǎn)擊“游戲資料”，選擇你想要搜索的分類：
進(jìn)入分類后，下拉頁面，會找到物品列表，點(diǎn)擊相對應(yīng)的物品，即可看到物品的英文名（圖片以“生銹的刀”為例）：
最后是bug提交頁的詳細(xì)解釋：
接下來是問題種類，點(diǎn)擊下拉框會有很多bug的具體分類。很多朋友很想自己提交，但是就卡在這一步，所以這次會把所有下拉選項都解釋一下：
Crash：崩潰（這個應(yīng)該還比較好理解
Block：通關(guān)障礙，所有導(dǎo)致你游戲無法進(jìn)行的bug都可以選這個選項。
Feature: 可以理解為功能上的bug，比如菜單打不開、boss rush或每日挑戰(zhàn)用不了。
LD：Level Design的縮寫，一般跟關(guān)卡有關(guān)的bug，比如無法加載某關(guān)卡可以選擇此項。
Visual：與畫面有關(guān)的bug。
Audio：與聲效有關(guān)的bug。
Text：與文本有段的bug，中文本地化選擇此項。
Mobs：與怪有關(guān)的bug。
Weapons：與武器有關(guān)的bug。
Polish：一般跟美術(shù)有關(guān)，比方說人物皮膚顏色不對，劇情房間少了個裝飾品（其實(shí)跟visual也比較類似，我們已經(jīng)在考慮移除polish這個選項，全部劃到visual去了）。
Gameplay：一般是與玩家動作（跑、跳、攻擊等）有關(guān)的bug（但是大部分時候都跟武器和怪物有關(guān)，我們后期會考慮移除這個選項）。
UI：與用戶界面有關(guān)的bug。
謝謝大家的支持與包容！
XYZ, EE & MT
