この溫もりは 何処へ行くの

ko no nu ku mo ri wa do ko e yu ku no?

這份溫暖將會去往何處呢?

明日になれば 消えてしまうの

a shi ta ni na re ba ki e te shi ma u no?

到了明天就會消失殆盡了吧?

胸の鼓動を合わせたならば?

mu ne no ko do u wo a wa se ta na ra ba?

若是順應(yīng)胸中的悸動?

同じ深みへ 降りて行けるの?

o na ji fu ka mi e o ri te yu ke ru no?

就能墮往相同的深淵了吧?

いつもいつも 側(cè)にいるよ?

i tsu mo i tsu mo so ba ni i ru yo?

無論何時都會陪伴在你身邊?

どんな遠く君の心が迷っても

do n na to o ku ki mi no ko ko ro ga ma yo tte mo?

無論你的心迷失在多么遙遠的地方?

暗闇の中に二人で漂いながら

ku ra ya mi no na ka ni fu ta ri de ta da yo i na ga ra?

兩個人一同飄蕩在暗無天日的漆黑之中?

無邪気な小鳥のように翼を寄せていた

mu ja ki na ko to ri no yo u ni tsu ba sa wo yo se te i ta?

宛如一對天真爛漫的小鳥 努力使翅膀不斷靠近?

寂しい時には笑顔に隠れる君は

sa mi shi i to ki ni wa e ga o ni ka ku re ru ki mi wa?

寂寞時 隱藏在笑容之下的你?

溶けない氷の刃?

to ke na i ko o ri no ya i ba?

胸中暴露的卻是?

この胸を曬して?

ko no mu ne wo sa ra shi te?

難以融化的冰之刃?

抱きしめる?

da ki shi me ru?

緊緊擁抱吧?

?