摘抄：

我想象他從我背后凝視、觀察并贊賞我的成就。他的影像越是消退，我就越得跟我的感受奮戰(zhàn)，我會覺得我的行動與成功只是一場空，我覺得它們沒有真正的意義?！?/p>

“你是說，約瑟夫，如果你的成功，當時能夠被記錄在你父親來日無多的心智上，你的成功會更有意義嗎？”

或許我口袋里還有尚待被凈化的虛榮吧。

這些妄想所牽扯的并不是貝莎，或者說不僅是她，而是一系列賦予給貝莎的意義。我們在這點上有共識嗎？”

布雷爾點點頭，想要客氣地建議說，幫助并不會通過這樣知性的系統(tǒng)化陳述而來到。但是尼采匆促地繼續(xù)下去，“現(xiàn)在很清楚的是，我們最初的錯誤來自將貝莎視為目標。我們沒有選對敵人?！?/p>

“而那會是——？”

“你明知道，約瑟夫！為什么要迫使我說出口呢？正確的敵人是潛藏在你妄想之下的意義。想想我們今天的談話吧——一次又一次，我們回到你對空虛、遺忘與死亡的恐懼中。它在你的噩夢之中，在地面的液化之中，在你下陷到大理石板之中。它在你對墓地的畏懼里面，在你對缺乏意義的憂慮里面，在你對受到關注與被傳承的希望里面。矛盾，你的矛盾在于，你把自己奉獻給真理的追求，但是卻無法忍受你所發(fā)現(xiàn)的景象?！?/p>

活著的時候就去追求人生！如果人在實現(xiàn)了他的生命之后死去，死亡就喪失了它的可怕！如果一個人生不逢時，那他就永遠不會死得其所?！?br>“約瑟夫，你在規(guī)避我的問題。你經(jīng)歷過你的人生嗎？或者被你的人生所經(jīng)歷？你選擇了它？或者讓它選擇了你？喜愛它？或者悔不當初？當我問你是否已經(jīng)實現(xiàn)了你的生命時，那就是我的意思。你讓你的人生消耗殆盡了嗎？還記得那個夢嗎，在里面，當某種不幸的事件降臨到你的家庭，你的父親動也不動地站著，無助地禱告？你不正像他一樣？你不是無助地站在那里動也不動，為你那從未經(jīng)歷過的人生感到悲痛？”

時間的貪婪是永恒的，時間吞食又吞食，而且不會吐出任何東西。

這些是聽起來很了不起的句子。我崇拜它們，它們激蕩著我的靈魂。但是，它們離我的生活太過于遙遠了。宣稱自由對我的日常生活又意味著什么？我又要如何才能自由呢？我跟你不一樣，一位年輕單身的男子放棄了一項令人窒息的大學事業(yè)。這對我而言太遲了！我有家庭、員工、病人、學生。太遲，太遲了！我們可以永遠談下去，但是我無法改變我的生活，它被人生的千絲萬縷纏得太緊了?！?/p>

約瑟夫，有些事情是我可以做的。我可以給你一份禮物，我最偉大思想的禮物，我思想的精華?；蛟S，你對它可能已經(jīng)多少有所熟悉，因為我在《人性的，太人性的》之中大略地打了草稿。這項思想將會是我下一本書的指導力量，或許會是我未來所有書籍的指導力量?！?/p>

約瑟夫，試著去清理你的思緒。想象這個思想實驗！如果有個惡魔對你說，這個人生，你現(xiàn)在與過去所過的生活，你將必須再經(jīng)歷一次，而且是無限次數(shù)地再三反復，而且，里面不會有任何新的東西，一切痛苦與歡樂，你生命中一切難以言喻的大小事情，都會重新回到你身上，全部以相同的順序與因果關系——這陣風與那些樹，那塊讓你失足的泥巖，那墓地與恐懼，這溫馨的一刻，你跟我把臂細語著這些話。如果這一切將再三反復，你會怎么樣？”

我有多么頻繁地聽你說到你自己呀？你有多么頻繁哀傷地說，你從來就不知道你的自由？你的善良、你的責任、你的忠實——這些是你監(jiān)獄的欄桿，你會因這樣微小的美德而變得麻木。你必須學會去認識你的邪惡，你無法是部分的自由，你的本能也渴望自由，你地窖中的野犬，它們在為自由而吠。再仔細地聽一聽，你聽不到它們嗎？”

我現(xiàn)在要來反駁你，在你剛才對我說的話里面，有事情不對勁，有事情很邪惡，而且還很幼稚。自由！自由！你提到自由。對我來說，好一個殘酷笑話！我希望我曾經(jīng)擁有過你的自由——一種男人可以獲得教育，可以去選擇職業(yè)的自由。我以往從來不曾如此渴望于受過教育，我希望我擁有那種詞匯、那種邏輯，去對你證明你剛才聽起來有多愚蠢！”

“你想要能夠選擇，并且在同一時間又保持所有的選項不受限制。你要我放棄了我的自由，我所擁有的那一丁點，至少是去選擇一個丈夫的自由，然而，你卻要保持你珍貴的選擇不受到限制——不受限制地去滿足你對一個21歲病人的情欲?！?/p>

“瑪?shù)贍柕?，不要小看了我的掙扎，我在掙扎的是我整個生命的意義。一個人對他人有責任，但是，他對他自己有更高層次的一種責任。他——”

“而一個女人呢？她的意義是什么，她的自由？”

“不過，約瑟夫，我也選擇我的生活。而且我選擇要對你說，那里沒有回頭路。你絕不可能重新回到你的生活，我絕不可能再做你的妻子，因為，當你今天走出這個家的時候，這里就永遠不是你的家了！”

弗里德里希是對的，長期以來，我的自由就在伸手可及的眼前！我可以在多年前就掌握住我的生命。維也納依然挺立著，生活里沒有我也會繼續(xù)下去。我的缺席反正都會發(fā)生，從現(xiàn)在起10年或20年之后。從一種宏觀的觀點看，這又會造成什么差別呢？我已經(jīng)40歲了，弟弟已經(jīng)死了8年，父親死了10年，母親死了36年?，F(xiàn)在，趁著我還能看能走的時候，我應該為了我自己，而把握我生命中的一小部分，這樣的要求過分嗎？我對服務是如此厭倦，對照顧他人是如此厭煩。沒錯，弗里德里希是對的。我應該永遠忍耐著責任重擔的奴役嗎？我應該在永恒之中，從頭到尾都過一種我會后悔的生活嗎？

他試著入睡，

責任、禮節(jié)、忠實、無私、親切，這些是哄人入睡的麻醉品，人睡得如此深沉，如果醒得過來的話，人只不過是到了生命的盡頭而已。在那時，人不過是得知了，他永遠不會真正地活著過。

那黃銅招牌、我在維也納的辦公室、我孩提時代的家園，現(xiàn)在貝莎也一樣——全部繼續(xù)做它們自己，它們沒有一個為了它們的存在而需要我。我是偶然的，可以隨時替換。我對貝莎的戲劇不具必要性，我們沒有一個具有必要性，甚至連主角也不例外。我不是，杜爾肯也不是，那些將在未來出現(xiàn)的也都不是。

他感到徹底的挫敗，或許，他需要更多的時間來承擔這一切。他很疲倦，他靠回去，閉上他的眼睛，并尋找一個貝莎的幻夢來作為避風港。但什么都沒有發(fā)生！他進行了他一貫的步驟，集中心志在他心靈的舞臺上，他為那幻夢設立了最初的場景，敞開心神于即將發(fā)展的事情，那一直是由貝莎

通過實驗，布雷爾發(fā)現(xiàn)他現(xiàn)在可以通過意志來召喚或摒除貝莎的意象。當他呼喚她的時候，她整裝以待地以任何他所希望的形象或姿態(tài)出現(xiàn)。但是她不再有自主權，她的形象凍結到他決心要她移動為止。衣服配置也變得不確實，他的領帶系在她身上，她的支配力變成他！

布雷爾驚訝于這種轉變，他以往從未以這樣的不同尋常的方式來想象貝莎。不對，不是漠不關心——是這樣的鎮(zhèn)定，這樣的泰然自若。沒有狂熱的激情或渴望，也不曾有怨恨。有史以來的第一次，他了解到他跟貝莎是受到折磨的同伴，她跟他一樣地深陷其中。她也不曾成為她的存在，她沒有挑選她的生命，她只是目睹著相同的事件永無止境地自行上演。

他學到了多少??！只要他能重新來過，并且現(xiàn)在成為她的醫(yī)生。在貝勒福的這一天，向他證明了他的治療效果是多么短暫。經(jīng)年累月地把時間花費在攻擊癥狀上是多么的愚蠢，那些無聊又微不足道的小戰(zhàn)役，使他忽略了真正的戰(zhàn)場，那些在癥狀底下的人性掙扎。

你所指的是哪一種自由？你的‘未曾活過的生命’所指的是什么？”她懷疑地搖著頭，“約瑟夫，這里面對我來說，沒有一點道理可言。我一直希望我能擁有你的自由，但是，我又擁有了哪一種自由呢？當你必須為了房租與肉店的賬單擔憂時，你不會為自由憂心忡忡。你想要從你的職業(yè)中獲取自由？看看我的職業(yè)吧！當你開除我的時候，我必須接受任何我可以找到的工作，而此刻，我唯一希望擁有的自由，是不用在維也納綜合醫(yī)院上夜班。”

“我無法忘記我們的親密時光。你記得嗎，有一天晚上，我們坐在我辦公室里講了一個小時的話？我告訴你，我是如何地絕望又難以抗拒地感覺到貝莎的吸引。你說你為我感到害怕，你說你是我的朋友，你說你不想要我毀滅我自己。然后，你就像我現(xiàn)在握著你的手一樣地拉起我的手，你說，如果可以挽救我的話，你會做任何事情，任何我要求的事情。伊娃，我無法告訴你我有多么頻繁地回味著那段談話，或許有幾百次吧，它對我有多么的重要，有許多次，我后悔我對貝莎的過分著迷，而因此沒有更正面地回答你。所以，我的問題是，或許它只不過是，你是誠心誠意地說那段話的嗎？我當初是不是應該正面回應你呢？”

伊娃抽回了她的手，把它輕輕地放在他的肩頭，并且有點語無倫次地說：“約瑟夫，我不知道該怎么說。我應該要誠實，我很抱歉以這種方式回答你的問題，但是為了我們長久的友誼，我必須誠實。約瑟夫，我不記得那段談話了！”

最有力的洞見就是，我與貝莎沒有關聯(lián)，我只是將一些私人意義，替代地聯(lián)結、附著到她身上——這些意義，跟她完全沒有絲毫關聯(lián)。你讓我明白，我從來沒有以她真正的面貌看待她，我與貝莎都沒有真正地看到對方。