本文首發(fā)自公眾號 情報姬

未經授權禁止任何形式的轉載~

審核丨louis 文丨Telos

排版丨阿屾 封面丨余燼

小說漫畫的動畫化，本來是很高興的事情。但不是每次都皆大歡喜。

一?

前陣子《刀劍神域》第三季完播了。

這次動畫化的UW篇是刀劍神域系列最長，也是最精彩的章節(jié)之一。加上前兩部TV動畫的粉絲沉淀，說刀劍是18年10月最受期待的動漫，一點都不過分。

制作方A-1 picture對待自己的親兒子IP也絕不含糊，每集的制作工藝都達到了劇場版水準。

一部劇情充滿懸念，人物刻畫細膩，制作水平精湛的作品。本以為播出后會贏得一致好評，銷量更上一層樓。

可惜中道崩殂，刀劍三并沒有達到預期，預測銷量從3w降到了1.1w，還有繼續(xù)下滑的趨勢。B站的評分也僅有8.4分。

評論區(qū)里，有人喊整部動畫節(jié)奏拖拉，桐老爺裝逼的戲份太少。也有人吐槽Underworld的設定描述不夠，還有人覺得優(yōu)吉歐的成長顯得分外脫節(jié)...

說到底，還是原作黨和動畫黨的天然分歧導致眾口難調。

而刀劍神域這次，兩頭都沒討到好。

小說黨看動畫很大程度上為了重溫小說劇情，常常熱衷故事細節(jié)和具象化的熱血場面，而很多動畫黨不一樣——看著前兩季桐老爺二刀流裝逼，秒天秒地秒空氣，第三季當然還是希望經費繼續(xù)燃燒了。

可惜篇幅是有限的，動畫黨和小說黨不可能都被滿足，達成雙倍快樂...

這次刀劍動畫化的是小說第9卷至第19卷。

啥概念？11卷的內容濃縮進幾十集的動畫中，完全攤開根本講不完，制作方只能壓縮切割又精簡...

UW篇自帶龐大世界觀，程序與人性的探討真是核心精華。前半部分的優(yōu)吉歐成長史，怎么從一個程序真正變成了有獨立人格的人。

到這就輪到編劇難受了：這文章內核不能不表達吧，但表達出來，得需要鋪墊吧，所以本來就篇幅不夠用，還得排出一整集篇幅來做鋪墊。

可是一整集鋪墊也是杯水車薪。優(yōu)吉歐那成長的劇情在小說里篇幅很長，根本不夠用，只能大篇幅舍棄，最后就導致，在小說黨眼里，優(yōu)吉歐的一系列變化都非常突兀，十分違和。

而動畫黨更看不明白了：這好好的男二怎么突變的...

還有一些對劇情本身不怎么感興趣的觀眾，本來就奔著桐人的，結果愣是沒看見什么打戲，一樣不爽。

要姬來說，刀劍三有點過于追求兩全其美，反而在動畫化的過程中顧此失彼，看似文戲打戲都有，劇情高潮都在，但整體仍表現平平。

其實這也和前兩季大獲成功帶來的高期待有很大關系，刀劍3的對應劇情本來就沒太多熱血的地方，好看的點都在骨子里，而不在皮上。

具象化成動畫的過程中，小說的背景設定和內容不得不有所舍棄。

監(jiān)督想滿足小說黨和動畫黨的需求。在篇幅有限的情況下幾乎難以實現，最后就變成了兩頭不討好。而且越是知名的作品，背負的改編壓力也越大。

?二?

魔禁3就是另一個例子。

相比《刀劍神域》只是低于期待，同樣手握大IP的《魔禁》在第三步簡直成了災難。作畫崩壞、口碑坍塌，制作方JC staff都罵成了過街老鼠。

同樣是輕改，《魔禁3》設定比《刀劍3》還復雜。而動畫監(jiān)督就沒有理清劇情和故事線，新入坑的觀眾根本看不懂。甚至不少小說老讀者都看的云里霧里的...

再加上長短鏡糟糕，畫面卡成PPT什么的，之前姬都寫過了...就不上香了。

當初B站名就是起源于魔禁，如今卻在B站淪落至此，這種堪稱“王座墜落”一樣的落差讓很多魔禁粉憤怒。

評論區(qū)已經不是不滿了...

苦了為了維護作品在評論區(qū)科普的魔禁小說黨...

節(jié)操社確實背鍋啊。

?三

在小說/漫畫動畫化時，一定會失去很多內容，而動畫監(jiān)督們就是努力的翻譯官，力圖呈現作品最好的樣子。

動畫黨和原作黨天然存在矛盾，但并非不可調和。輕音少女就成功了。

《輕音少女》是芳文社在月刊《Manga Time Kirara》上連載的四格漫畫。動畫化前，沒人指望這部聲優(yōu)全是新人，沒跌宕劇情的番劇能火到哪里去...

為了將四格漫畫散亂的劇情串聯起來，時任監(jiān)督的山田尚子給動畫安排上了平澤唯入學到畢業(yè)的時間線，讓故事輕松但不失緊湊。輕音四人畢業(yè)的時候，還來了發(fā)中野梓告白、加上那首已成經典的《相遇天使》，讓日常作品一樣高潮迭起。

結果四個初中少女在日本動畫圈就這么逆襲了，哪怕在十年后的2019年，輕音再放送時仍然輕松拿下話題榜第一。

動畫黨和原作黨都很爽，和諧快樂舔老婆。

??

四

不過在商業(yè)角度來說，原作和動畫還是相輔相成的。原作給動畫提供素材，動畫反過來給原作拉銷量。

不過這也存在巨大的風險。因為動畫不可能完全還原原作，要么更出彩，要么就徹底崩壞。這也是一種賭博。

話說回來，神改編終究可遇不可求，制作改編動畫已經這么不容易了，只要作品質量過關，看看科普追番又有什么呢？

----??End??----

掃描下方二維碼關注?情報姬?獲得更多一手資訊